{1}{1}23.976 {0}{38}/Poprzednio|/w Witches of East End... {38}{79}Co powiedziała im|o ich ojcu? {79}{125}/Czy nie majš prawa, dowiedzieć się,|/że wcišż żyje? {125}{163}Nigdy o tym nikomu nie powiemy. {165}{223}- Co stało się między tobš a Killianem?|- Całowalimy się. {223}{293}Jeden z nich jest twojš bratniš duszš,|a drugi twš zgubš. {316}{381}Właciwie to szukam czego|bardziej nadprzyrodzonego... {381}{420}Czary, zaklęcia, duchy. {420}{475}Okazało się, że składa się|to z jakiego rodzaju tkanki kostnej. {475}{561}/W piwnicach Fair Haven znajduje się|/cała ciana Gałęzi mierci. {561}{623}Kim do diabła jeste? {669}{705}Dziękuję, Freya... {734}{779}- Moje moce zniknęły.|- Co? {875}{970}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {971}{1043}Z ciała, energii oraz duszy, {1043}{1127}to dziecko ponownie zostanie całociš. {2100}{2153}Nie zadziałało. {2191}{2263}Może to zaklęcie, którego|nie możemy złamać. {2263}{2338}Freya, twoje moce nie sš|tylko zablokowane. {2338}{2390}- One zniknęły, Freya.|- Na zawsze? {2390}{2462}I uważacie, że to zmiennokształtny|je zabrał? {2462}{2563}Karty tarota pokazały, że zmiennokształtny|nie był wystarczajšco silny, aby po nas przyjć. {2565}{2654}Ale jeli zabrał moce Freyi,|wszystko uległo zmianie. {2654}{2714}- Stajš się coraz silniejsze|- Jak silne? {2714}{2788}- Tak samo jak my.|- Jeli nie bardziej. {2908}{2975}Proszę, powiedz mi, że to były|twoje dramatyzujšce efekty. {2975}{3035}Robi się coraz poważniej. {3136}{3230}Nie martwcie się panie,|już prawie koniec. {3266}{3313}Tłumaczenie: Madii, Katie, Monia i Ezria|Korekta: Ezria {3323}{3383}Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy {3436}{3479}Co się dzieje? {3479}{3544}- Znalazłymy zaklęcie.|- Aby odzyskać moje moce? {3544}{3625}Nie, ale to może pomóc nam rozgryć|kim jest zmiennokształtny. {3625}{3688}- Jak?|- Za każdym razem, gdy wiedma rzuca zaklęcie, {3688}{3779}pozostawia ona po sobie jakby podpis,|to jak magiczny odcisk palca. {3779}{3863}- Co to oznacza?|- Pomyl o tym, jak o badaniu DNA. {3863}{3954}Dokładnie, więc odcisk palca zmiennokształtnego,|wcišż może będzie uchwytny {3954}{3994}w twojej krwi, więc spróbujemy|go uchwycić. {3994}{4047}Daj mi swojš dłoń. {4076}{4119}Może trochę boleć. {4119}{4177}Mój b... trochę? {4179}{4241}O mój Boże... {4241}{4287}W porzšdku, wystarczy. {4292}{4340}O mój Boże. {4385}{4495}Boże, naprawdę tęsknię, za możliwociš|robienia tych rzeczy. {4495}{4539}Wiem, skarbie. {4541}{4611}Jeszcze raz opowiedz nam|dzień, w którym utraciła moce. {4611}{4695}- I niczego nie pomijaj.|- Więc byłam w pracy, {4695}{4802}dostarczono mi kwiaty i|zaczęłam czuć się dziwnie, niedobrze, {4802}{4862}w wtedy wróciłam do|Fair Haven z Penelope {4862}{4939}i zemdlałam. Potem pojawił się|Dash i mnie uratował. {4946}{5018}Wiem, że sšdzisz, że to te kwiaty,|ale może to co innego... {5018}{5083}Co? Daj spokój... {5083}{5133}Nie, mówiłam ci. Sprawdziłam|Dasha już dawno temu. {5133}{5203}Jest miertelnikiem, to nie on,|to samo tyczy się Penelope. {5203}{5282}- Sš w porzšdku.|- Przepraszam, sprawdziła Dasha? Dlaczego? {5282}{5347}Zaręczylicie się tak szybko {5347}{5395}i cišgle mówiła o tajemniczej miłoci. {5395}{5455}Musiałam się upewnić, że|jest odpowiedniš osobš. {5455}{5543}Jest mojš bratniš duszš. Jestemy sobie przeznaczeni.|Daj spokój, czytała mojego tarota. {5543}{5651}Tarot pokazał, że jest taka możliwoć,|ale może być tak samo twojš zgubš. {5651}{5733}Dash tego nie zrobił.|To niemożliwe. {5733}{5764}Zgadzam się. {5797}{5869}Dobra, muszę ić do pracy. {5960}{6008}Kiedy sprawdziła Penelope? {6008}{6037}- Nie zrobiłam tego.|- Co? {6037}{6095}Ale przychodzi dzisiaj na próbnš kolację. {6095}{6179}Możemy jš dla pewnoci dzisiaj sprawdzić,|tak jak resztę goci. {6483}{6538}Przepraszam za to,|że nie będzie cię na lubie {6538}{6591}czy próbnej kolacji. {6591}{6668}- Mylę, że tak będzie najlepiej.|- Zgadzam się. {6668}{6732}Dash potrzebuje trochę czasu. {6735}{6838}To nie ma znaczenia.|I tak byłem tutaj niechciany. {6838}{6888}Jadę do Kostarykę,|na zimę. {6888}{6951}Wiesz, że nie potrafię za długo|usiedzieć w jednym miejscu. {6951}{7018}Możemy porozmawiać o tym|po lubie? {7018}{7135}Nie zmienisz mojego zdania, mamo.|Wyjeżdżam jutro popołudniu. {7157}{7222}Obiecuję, że tym razem będę pisał. {8109}{8166}- Wiesz, że jest jeszcze jedno zaklęcie...|- Nie. {8166}{8217}- Nie wiesz co chciałam powiedzieć.|- Chciała powiedzieć, {8217}{8267}że powinnam zadzwonić do Victora|aby zobaczyć, czy mógłby odzyskać moce Freyi. {8267}{8298}Wcale, że nie... {8298}{8372}- Ale powinna.|- Nie ma mowy... {8372}{8473}- Zaklęcie może zadziałać, Jo.|- Ale może też nie zadziałać. Nie masz gwarancji. {8473}{8535}Victor jest lekarzem, jestem pewna,|że wie, jak zrobić to bezpiecznie. {8535}{8600}Przepraszam, ale to nie jest warte ryzyka. {8739}{8802}To trochę monochromatyczne. {8804}{8845}Co to znaczy? {8845}{8917}Po raz pierwszy wykonuję to zaklęcie, {8917}{8955}ale w Księdze jest, że {8955}{9029}odcisk palca powoli unosi się|na powierzchni {9029}{9106}i miejmy nadzieję, że dowiemy się,|kim jest nasz wróg. {9164}{9197}Proszę bardzo. {9401}{9432}To jest to? {9559}{9624}Wyglšdasz niesamowicie. {9624}{9701}- Naprawdę...?|- Jest perfekcyjnie. Ty wyglšdasz perfekcyjnie. {9701}{9765}- Wszystko jest idealne.|- Wszystko nie jest idealne. {9765}{9845}Podšża za nami zmiennokształtny,|a ja straciłam swoje moce. {9845}{9888}Mama i Wendy|zajmš się zmiennokształtnym {9888}{9996}i wiem, że może to zabrzmieć trochę... {9996}{10084}Nie pomylała, że może utrata mocy|wyjdzie ci na lepsze? {10084}{10123}Nie. {10123}{10173}Odkšd dowiedziała się prawdy|o tym kim jeste, {10173}{10228}torturowała się tym, że|nie możesz powiedzieć Dashowi. {10228}{10305}- Nie cierpisz go okłamywać, prawda?|- Oczywicie, ale... {10305}{10350}Teraz nie musisz już kłamać. {10353}{10410}- Jeste, kim jeste.|- Nie. {10413}{10530}Czuję się, le, pusta,|jakbym straciła czšstkę siebie. {10557}{10607}Robi się całkiem... {10756}{10856}Spotkamy się na zewnštrz. {11007}{11077}Chyba nie dostała wiadomoci|o lunym pištku. {11077}{11142}Tylko przymierzałam. {11166}{11233}Wychodzę jutro za mšż.|Przenielimy lub. {11233}{11269}Tak, wiem, słyszałem. {11269}{11324}Wiem, że powinnam co ci powiedzieć. {11324}{11386}Byłam bardzo zajęta planowaniem {11386}{11441}i to wszystko dzieje się|na ostatniš chwilę, {11441}{11504}jedzenie, kwiaty, miesišc miodowy... {11504}{11616}Jedziemy do Paryża, co powinno być|zabawne. Bredzę, prawda? {11616}{11664}- Tak, bredzę.|- Tylko troszeczkę. {11729}{11787}Tak czy inaczej, nie chcielimy|już dłużej czekać. {11787}{11842}Zgaduję, że gdy wiesz,|to po prostu wiesz. {11954}{12031}Cóż, gratulacje.|Mylę, że będzie wietnie. {12031}{12074}Dziękuję, Killian. {12074}{12168}Zobaczymy się na zewnštrz. {12170}{12221}Ale gdybym był tobš, to najpierw|bym się przebrał. {12650}{12741}Słuchaj, zszedłem ponownie do|piwnic i te gałęzie zniknęły, {12743}{12801}ale znajduje się tutaj dziwny|metaliczny płyn. {12801}{12878}Spotkamy się tutaj około 3:00, {12878}{12935}aby mogła się temu przyjrzeć|i udzielić mi swojej opinii? {12937}{12976}W porzšdku, dzięki. {13343}{13395}Szukałem cię. {13395}{13451}Jestem teraz trochę zajęta. {13451}{13484}Nikogo przecież nie ma. {13486}{13554}Daj mi minutę.|Obiecuję, że ci się spodoba. {13554}{13585}Spójrz. {13585}{13676}Więc, już pokazywałem ci mapę,|ale jest tego więcej, {13676}{13712}o wiele więcej. {13712}{13774}Mój ojciec ma pełno tych dzienników. {13774}{13827}Wypisywał po jednym,|każdego miesišca. {13925}{14024}Tyle historii.|Znalazłe mój słaby punkt. {14026}{14084}Robiš się coraz bardziej tajemnicze. {14084}{14124}Zatracał się w tym. {14124}{14172}A ten pisał tuż przed swojš mierciš. {14175}{14230}Sprawd ostatnie strony. {14321}{14369}A PRARCHING IMBUED? {14400}{14434}Co to oznacza? {14441}{14525}Mylę, że to kod. Jest jako|zwišzany z Asgardem, {14525}{14618}ale potrzebuję twojej pomocy,|żeby to rozgryć, Ingrid. {14633}{14697}Stwórzmy historię.|Możemy to zrobić razem. {14714}{14752}Dlaczego ja? {14774}{14829}Bo jeste czarownicš. {15071}{15110}Nie jestem czarownicš. {15110}{15198}Widziałem cię tu na balu dobroczynnym.|Ten facet, który cię napastował. {15198}{15266}Powiedziała jakie słowa po łacinie.|Złamała mu palce. {15266}{15345}To twój dowód?|Masz bujnš wyobranię. {15357}{15407}Skoro się mylę,|to czemu uciekasz? {15407}{15443}Mam co do zrobienia! {15817}{15863}Chod tu. {15922}{15980}Popatrz. {15980}{16028}Włanie tu. {16038}{16105}Tutaj jutro zaczniemy nowe życie. {16107}{16184}To takie nierealne,|że to się naprawdę dzieje. {16184}{16273}Czuję, że to było wieki temu,|kiedy poprosiłem cię o rękę. {16273}{16328}Mogę co wyznać? {16328}{16388}Nigdy nie chciałam wyjć za mšż. {16392}{16426}Co? {16426}{16512}Zawsze mylałam, że małżeństwo|jest zbyt... konwencjonalne {16512}{16563}i nudne, i normalne. {16563}{16613}Koniec jakichkolwiek|przygód w życiu. {16615}{16709}- Powinienem się martwić?|- Dopóki nie poznałam ciebie. {16716}{16824}I zdałam sobie sprawę, że małżeństwo|to co więcej niż płot i minivan. {16826}{16908}To dzielenie życia z kim,|kogo kochasz. {16944}{17040}Jak na kogo,|kto zwiedził cały wiat, {17040}{17104}mogę szczerze powiedzieć, {17107}{17160}że to, tu i teraz... {17162}{17236}to przygoda, na którš|czekam najbardziej. {17248}{17291}Ja też. {17632}{17704}Czy ja widzę Victora? {17709}{17778}- Wendy...?|- We własnej osobie. {17788}{17833}Nie widziałem cię... {17833}{17886}Długo.|Nie precyzujmy tego. {17886}{17924}Co tu robisz, Wendy? {17929}{17977}Mylałem, że wszyscy z Beauchampów|mnie nienawidzš. {17977}{...
Kubar1976