{1}{1}25 {48}{98}Mówię ci Ross, ona cię pragnie. {100}{171}Ledwo mnie zna.|Tylko mieszkamy w tym samym budynku. {174}{197}Jaki kontakt? {200}{273}Pożyczyła mi kiedy jajko.|No to w porzšdku! {280}{327}Tak, jasne. {342}{406}- Hej Ross.|- Hej... {420}{519}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {520}{587}Daj spokój, Ross.|Musisz wrócić do gry, dobra? {589}{682}Sprawy z Rachel nie wychodzš,|twoja była żona jest lesbijkš, ty... {708}{765}Nie sšdzę, że potrzebujemy|trzeciego powodu. {768}{850}Przepraszam. Możemy dostać|surowe jajko? Dzięki. {853}{921}- Jajko?|- Tak, podejdzeisz do niej i powiesz: {923}{998}"Oto twoje jajko. Oddaję ci je". {1002}{1055}Mylę, że to zadziała. {1061}{1146}- Daj spokój. Mylę, że to szalone.|- Spodoba jej się. {1150}{1232}- Dziękuję.|- Dziękuję. Masz. {1292}{1352}Id z jajkiem,|mój przyjacielu. {1396}{1459}Id, id, id. {1496}{1541}- Mylisz, że się uda?|- Nie ma mowy. To samobójstwo. {1543}{1583}Facet ma jajko. {1600}{1685}Przyjaciele {1850}{1920}Występujš: {2660}{2718}"Ten z walentynkami" {2798}{2849}- Nie możesz tego zrobić.|- Czego? Czego zrobić? {2851}{2890}Roger chce jš gdzie zaprosić|jutro wieczorem. {2892}{2979}Nie, Pheebs! Nie pamiętasz już|dlaczego go rzuciła? {2981}{3043}Ponieważ był dziwaczny. {3045}{3108}I podły.|I trochę przerażajšcy. {3111}{3178}Mimo to, miło jest mieć|kogo na Walentynki! {3180}{3207}- Czeć.|- Czeć. {3210}{3320}Możesz wyjć z dziwakiem w każdy inny|dzień w roku. Wiem, że ja mogę. {3352}{3393}- Czeć.|- Czeć. {3417}{3452}A wy co robicie|jutro wieczorem? {3454}{3527}Właciwie jutrzejszy wieczór zależy od tego,|jak ułoży się dzisiejszy. {3540}{3620}- Słuchaj, jeli chodzi o dzisiaj...|- Nie, nie, nie. Nie waż się mnie olać! {3623}{3709}Umówiła się ze mnš tylko dlatego,|że przyprowadzę kogo dla jej przyjaciółki. {3711}{3811}- Tak, wiem. Ale jej przyjaciółka, to brzmi...|- Żałonie. Wiem, ale... {3822}{3946}Daj spokój, stary, jest w potrzebie,|łatwo jš zranić. Mylę, że... {4045}{4079}Dzięki. {4092}{4159}Nie umówiłe się z nikim|od czasu Janice. {4162}{4200}Zrobisz to. {4203}{4247}- Czeć.|- Czeć. {4258}{4289}Powiedziała tak. {4291}{4335}Dobra robota, stary! {4377}{4447}- Wcišż masz jajko?|- Tak. {4754}{4794}Jak wyglšdam? {4808}{4856}Nie obchodzi mnie to. {4942}{4973}Jest Lorraine. {4975}{5087}Dobra. Pamiętaj, żadnej wymiany.|Ty masz tš pięknš, ja żałosnš. {5091}{5136}- Czeć Joey.|- Hej. {5196}{5278}Proszę, proszę.|Popatrzmy co przyprowadziłe. {5280}{5327}Bardzo ładnie. {5341}{5410}A co ty przyprowadziła? {5430}{5477}Ona oddaje swój płaszcz. {5479}{5561}Joey, idę zmyć zapach taksówki|z moich ršk. {5564}{5674}Zamówisz mi biały Zinfandel (wino)|i kieliszek czerwonego dla Janice? {5771}{5813}Janice? {5841}{5877}Janice!? {5903}{6003}O... mój... Boże! {6096}{6166}Hej, to Janice! {6290}{6364}Dobra. Przełamuję się.|Wychodzę przez okno! {6367}{6417}Nie, nie, nie rób tego, proszę!|Czekałem całe wieki... {6419}{6484}...aby umówić się z Lorraine. {6486}{6544}- Uspokój się.|- Uspokoić się? Uspokoić się? {6546}{6654}Umówiłe mnie z kobietš, którš rzuciłem|dwa razy w cišgu ostatnich 5 miesięcy! {6667}{6770}Możesz przestać wrzeszczeć?|Denerwuję się i... {6833}{6899}...i nie mogę, kiedy się denerwuję. {6902}{6967}Przepraszam. Przepraszam. Masz rację. {7041}{7142}No dalej! Rób, rób, rób!|No dalej! {7162}{7261}Dobra, dobra. Roger był dziwaczny,|ale bez porównania z Pete'em Carney'em. {7264}{7314}- Który to?|- Pete beksa? {7317}{7406}Pamiętasz faceta, który płakał za|każdym razem, gdy uprawialimy seks? {7409}{7494}"Było ci dobrze?" {7520}{7626}Tak, cóż, wzięłabym beksę każdego|dnia, zamiast Howard'a "zwycięzcę"! {7628}{7701}"Wygrałem! Wygrałem!" {7707}{7807}Umawiałam się z nim przez 2 miesišce.|I nie wygrałam ani razu. {7811}{7898}Dlaczego zawsze kończymy z tymi|palantami? Jestemy dobrymi ludmi. {7900}{7960}Nie wiem. Chyba jestemy|jakim magnesem. {7962}{8080}Wiem, że ja jestem. Dlatego nie mogę|nosić elektronicznego zegarka. {8120}{8189}Jest więcej piwa, prawda? {8246}{8326}Znacie mojš znajomš Abby,|która goli głowę? {8328}{8407}Twierdzi że, aby zerwać|z tym cyklem złych facetów... {8409}{8475}...trzeba przejć|rytuał oczyszczenia. {8523}{8629}Pheebs, ta kobieta jest dobrowolnie łysa. {8642}{8689}Tak. {8719}{8813}Więc, możemy to zrobić jutro wieczorem.|To Walentynki. Idealny dzień. {8815}{8877}Dobra, a co to za rytuał? {8880}{8969}Dobra. Możemy... możemy spalić|rzeczy, które nam dali. {8993}{9031}Albo...? {9051}{9157}Albo... albo piewać i tańczyć dokoła|nagie, no wiecie, z kijkiem. {9227}{9272}- Palenie jest dobre.|- Palenie jest dobre. {9275}{9316}Wiem, co można spalić. {9507}{9547}Wiecie co... {9550}{9655}...od kiedy byłam mała,|mogę podnosić ćwiartki palcami u nóg. {9657}{9737}Tak? Brawo. {9800}{9877}Ćwiartki, czy rulon ćwiartek? {10000}{10102}Przy okazji, Chandler.|Wycięłam cię ze wszystkich zdjęć... {10105}{10206}...więc jeli chcesz, to mam|torebkę tylko z twoimi głowami. {10225}{10274}Nie ma sprawy. {10277}{10369}Jeste pewien? Naprawdę? Mógłby|zrobić z nich małe kukiełki... {10371}{10461}...i użyć ich w swoim|"Teatrze Okrucieństwa"! {10521}{10566}Nie możemy tego zrobić. {10574}{10662}Czego?|Czego nie możecie zrobić? {10681}{10772}Możemy chwilkę pogadać?|Tam? {10943}{11002}Możliwe, że stšd wyjdziemy. {11010}{11086}Powiedz, że chodzi o mnie i o ciebie. {11089}{11189}Powiedziała, że chce czym wysmarować|moje ciało, a potem to zlizać. {11191}{11264}Nie wiem nawet dokładnie,|co ma na myli. {11266}{11329}Ale zdecydowanie|chcę być tego częciš. {11368}{11444}Dobra, nie możesz mi tego zrobić. {11455}{11519}Masz rację. Przepraszam.|Masz rację. {11521}{11626}Możemy prosić trzy musy|czekoladowe na wynos? {11644}{11706}Spadam stšd. {11720}{11809}To moja karta kredytowa. Kolacja|na mój koszt. Przepraszam, Chandler. {11811}{11879}Mam nadzieję,|że na ciebie zwymiotuje. {11925}{11954}Dzięki. {12007}{12036}Więc... {12039}{12077}Zostalimy tylko my. {12080}{12141}Co za głupia noc. {12144}{12263}Mylałam, że dobrze się bawisz|z koszulš wystajšcš... {12266}{12310}...z rozporka od czasu|wyjcia z łazienki. {12442}{12483}Przepraszam. {12552}{12595}Jak się macie? {12712}{12798}Więc, mamy jeszcze przyjaciół? {12801}{12875}Joey to nie przyjaciel. On jest... {12901}{13002}...głupim facetem, który|zostawił nam kartę kredytowš. {13024}{13114}Kolejnego drinka? Jaki deser?|Duży telewizor? {13117}{13201}- Wybiorę drinka.|- Proszę bardzo. Dobra kobieto. {13324}{13407}Moglibymy dostać butelkę waszego|najbardziej przecenionego szampana. {13410}{13499}- Na głowę.|- Tak jest, na głowę. I koktajl Rob Roy. {13501}{13550}Zawsze chciałem spróbować. {13981}{14087}Wesołych Walentynek! {14267}{14328}Już za tobš tęsknię. {14351}{14399}Możesz w to uwierzyć? {14402}{14451}Nie, nie! {14468}{14526}Ale się stało. {14528}{14596}- Żegnaj, Janice.|- Pocałuj mnie! {14647}{14697}Chandler. Przepraszam. {14728}{14783}Chandler. Przykro mi. {14820}{14880}- Hej, Janice.|- Czeć, Monika. {14883}{14965}Dobra. Cóż, to było co. {14971}{15057}Rach, Chod zobacz kto tu jest! {15059}{15136}Co się...? O mój Boże! {15138}{15191}Janice. Czeć. {15194}{15272}Janice już sobie idzie. {15306}{15354}Zaraz wracam. {15381}{15443}Joey! Kto tu jest! {15531}{15578}Super! Joey już wrócił! {15581}{15706}To takie zabawne! To jak spotkanie|po latach na korytarzu! {15758}{15861}Czeć, Ross. Chcę, żeby|komu powiedział czeć. {15890}{15929}Po prostu zadzwonił. {15931}{16045}Czeć, Ross. Tak, włanie tak!|To ja! Skšd wiedziałe? {16178}{16283}Mówię tylko, że psy dowiadczajš|lot samolotem inaczej... {16286}{16403}...za sprawš stosunku ich siedmiu lat życia|do roku życia człowieka... {16406}{16473}...dlatego dla nich lot z Nowego Jorku|do Los Angeles... {16476}{16578}...nie trwa trzy godziny,|tylko tracš na to około półtora tygodnia! {16649}{16702}To zabawne! {17001}{17038}Co? {17113}{17145}Kim one sš? {17148}{17273}Blondynka to moja była żona,|a kobieta, która jš dotyka to jej... {17287}{17352}...bardzo bliska przyjaciółka. {17397}{17442}Masz na myli,|że sš kochankami? {17444}{17516}Skoro tak to nazywasz. {17518}{17571}Cóż... {17573}{17652}- Powinnam wiedzieć co jeszcze?|- Nie. To wszystko. {17676}{17753}Aha, i jest ze mnš w cišży. {17833}{17908}Zawsze o tym zapominam. {17934}{17975}Halo. {18116}{18236}Dobra. Teraz potrzeba nam gałšzki|szałwi i sakramentalnego wina. {18276}{18355}Mam tylko oregano i|Fresca (dietetyczny napój). {18366}{18409}Może być! {18512}{18621}Dobra. Teraz potrzebujemy|nasienia prawego mężczyzny. {18740}{18865}Dobra. Pheebs, gdybymy go miały,|nie robiłybymy tego rytuału. {18881}{18921}Możemy zaczšć już wrzucać? {18930}{18976}Tak, dobra! {18979}{19013}Dobra. {19051}{19108}Dobra. Listy od Barry'ego. {19119}{19178}Bokserki Adama Ritter'a. {19191}{19315}A ja mam kwitek z kolacji z... {19381}{19436}Patrzcie. Zdjęcie Scott'ego Jared'a nago! {19438}{19470}Pokaż! {19472}{19547}- Ma na sobie sweter.|- Nie. {19648}{19678}Dobra. {19680}{19745}A teraz resztki grappy Paolo. {19748}{19820}Czekaj, czekaj Rachel!|Czy to nie jest prawie czysty... {19910}{19987}Jak mogę rzucić tš|kobietę w Walentynki? {20006}{20080}Nie wiem. Rzuciłe|jš w Nowy Rok. {20110}{20214}O rany. W następnym życiu wrócę|jako szczotka do kibla. {20231}{20317}Witaj, mieszna walentynko. {20321}{20382}Czeć, tylko Janice. {20395}{20463}Witaj, Joey, nasz mały swacie. {20466}{20529}Mogłabym cię całego|obcałować i to zrobię! {20668}{20735}Jeli ty tego nie zrobisz,|ja to zrobię. {21047}{21092}Więc, czym się zajmujesz? {21094}{21192}Cóż, przez ostatnie parę|lat pracowałam... {21195}{21246}O nie. Powiedziała,|że zrobiš ten spot bez ciebie. {21246}{2...
MAzee171