{1}{1}25 {4141}{4240}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4241}{4400}Ampipe Bulldogs. Ampipe Bulldogs.|Ampipe Bulldogs. {4414}{4463}Ampipe. {5739}{5783}-Na razie, tato.|Witaj, Stefen. {5787}{5830}Greg. {6380}{6436}-Stef, pokonamy Walnut Heights?|-Jasne. {6440}{6472}W porządku! Wsiadaj. {7395}{7466}Pośpiesz się.|Hej, zaczekajcie. {7470}{7524}Jesteśmy. {7620}{7699}Shadow!|-Dobrze dbasz o Charlotte? {7703}{7779}-Jest moim szaleństwem.|-Shadow, niech cię! {7783}{7846}Wiesz kiedy ludzie umierają|i zostawiają innym coś w spadku? {7851}{7936}Ja ofiaruję Charlotte|mojego penisa. {8005}{8139}Idzie moje załamanie nerwowe.|Zobaczymy się później. Trzymajcie się. {8329}{8444}-Dlaczego, jak jej tam na imię, ona płacze?|-Rozstała się ze swoim chłopakiem. {8448}{8579}Mogę się założyć, że wiem dlaczego.|Większość chłopaków nie rozumie dziewczyn tak jak ja, Lisa. {8583}{8657}Wiem to, Stef. {8661}{8776}-Co robiłeś? Płynęłeś do szkoły?|-Tak, mój szofer troszkę się spóźnił. {8824}{8872}-Stefo.|Hej, Tracy. {8876}{8974}-Masz mój Angielski?|Tak, mam twój Angielski właśnie tutaj. {8979}{9052}Chcesz swój Angielski?|Chcesz jego Angielski? {9056}{9096}-Nie?|Dalej. {9100}{9206}-Jestem pewnien że coś koło 20 - 21.|-Wiecie wszystko na temat footballu. . . {9210}{9260}. . .a nie wiecie jak odmienić czasownik? {9264}{9310}-Co to jest czasownik?|-Co to jest trzymanie? {9314}{9392}-Co to jest trzymanie?|-Nauczę cię tego w sobotnią noc. {9396}{9441}Stef! {9464}{9509}-Zmykaj.|Do zobaczenia na lunchu. {9513}{9548}Tak, ty stawiasz, prawda? {9593}{9650}Tracy, idziemy. {9654}{9730}Tracy, idziemy. Idziemy. {9738}{9804}W porządku, pompowanie mózgu. {9905}{10007}Harry.|-Siemka, bracia. {10038}{10093}Dajcie spokój, ludzie. {10582}{10622}-Vinnie.|-Tak? {10626}{10716}Ona ciągle się tutaj patrzy. Zrób to. {10720}{10755}-Nie ma mowy.|-Dalej. {10759}{10801}Nie. {10820}{10886}-Dalej.|-Nie. {10890}{10973}-Króliczku.|-Ok. {12231}{12294}Vucci. Vucci. Vinnie! {12608}{12694}Chce się Pan z nami|czymś podzielić, Panie Salvucci? {12698}{12805}-Mogę opuścić salę?|Tak, myślę, że tak bedzie najlepiej. {13229}{13295}Nie mów, że to bolało.|-Tak, bolało. {13299}{13369}Rujnujesz moje szanse na stypendium. {13373}{13427}Słyszałeś coś o jakiś rekrutacjach? {13431}{13527}Wiesz, że gram tylko dlatego|bo Prazowicz jest kontuzjowany. {13531}{13606}-Ciągle masz szansę.|-Racja, na zasiłek. {13789}{13837}Stef? {13871}{13965}Stef? Jesteś tutaj? {13982}{14024}Stef? {14102}{14151}Stef? {14175}{14214}Mam lunch. {14273}{14308}Ty nim jesteś. {14420}{14520}Przestraszyłem cię, Lietzke?|-Nie. {14543}{14665}-Następnym razem, ty idziesz. Prawie mnie złapali.|-Chcesz żebym to ja został złapany? {14670}{14772}Nic ci nie zrobią przed meczem z Walnut Heights. {14776}{14853}Tak, Walnut Heights, co? {14864}{14946}Będą osoby rekrutujące z każdej uczeli. {14960}{15075}Wszyscy żeby zobaczyć Stefena Djordjevica. {15079}{15153}Tylko że to nie jest żaden kawał. {15157}{15225}Walnut Heights ma najlepszego pomocnika w stanie. {15229}{15319}Jeśli go wykiwam,|załapię się na uczelnię. {15323}{15384}Wybierzesz tą najbliżej domu, co. {15473}{15536}Tak, chciałbym. {15540}{15603}To jest moja szansa. {15607}{15695}To jest moja droga na piątkową noc. {15736}{15881}Chcę studiować w najlepszej uczelni,|z najlepszym programem dla inżynierów. {15975}{16072}Djordjevicze pracują w hucie od lat. {16077}{16172}Dziadek, tata, Greg. {16176}{16256}Wiesz, pora by któryś z nas. . . {16260}{16370}... coś powiedział, o rzeczach które moglibysmy robić. {16378}{16444}I to będe ja. {16566}{16630}-Śmiejesz się ze mnie.|-Nie. {16634}{16687}-Tak, tak.|-Nie-nie. {16700}{16730}Paskudne te frytki. {16798}{16842}Jest tutaj ktoś? {16871}{16947}To ty, Salvucci? {16953}{17008}Jeśli tak, wpadłeś w duże tarapaty. {17156}{17235}-Uniwersytet Południowej Kaliforni.|-Chrzanisz. {17239}{17344}Nie, nie chrzanię. Całkowity odjazd, stary! {17348}{17440}-Wyrwiemy się stąd, koleś.|Wiem! {17465}{17590}Przepraszam, dziewczynki. Brian Riley|idzie do Uniwerku Południowej Kalifornii! {17595}{17637}W porządku. {17642}{17708}Wszystko co musze zrobić|to utrzymać moją średnią 2.0. {17712}{17799}-Zrobisz to tylko jak będziesz kantował.|-Tępak jedzie do Hollywood? {17804}{17904}-Lepiej weź nas ze sobą.|-Sprawimy, że będziesz dobrze wyglądał. {17909}{17977}Koniec z odśnieżaniem. {17982}{18068}Zamiast tego będziesz rył po trzesieniu ziemi. {18073}{18189}Zagram na Rose Bowl.|Zobaczycie mnie w TV. {18194}{18291}Jedziesz do Hollywood,|musisz nauczyć się ubierać. {18296}{18394}-I tańczyć.|-Racja. Musisz być cool, stary. {18399}{18482}Raz, dwa. Chodź.|Dalej, stary, chodź. Raz. . . . {18495}{18604}-Tańcz, Bri.|Fox, pokaż mu jak to robić. {18784}{18893}Ok, teraz musisz poprostu sunąć. Dalej. {18898}{18973}Ruszaj rękoma|tak jakbyś był marionetką. {19004}{19077}-To zaczyna się robić całkiem przyjemne.|Wiem to. {19087}{19195}Mouse, obudź się i spójrz na to.|Nieźle jak na białasa, co? {19200}{19283}Wyglądasz strasznie. Nic dziwnego|, że dostajesz łupnia w obronie . {19288}{19367}Tak? A kto dostał wyróżnienie? {19389}{19485}Bri, nigdy nie bedziesz|tancerzem egzotycznym. {19539}{19602}I dobrze. {19607}{19681}-Nie dawaj jej zbyt dużo.|-Tak. Charlotte. {19686}{19785}-Charlotte?|-Posmakuj tego, Charlotte. {19960}{19998}Dziewczynki! {20078}{20110}Pięć minut. {20331}{20448}Myślałem nad tym całą noc.|Chcę żebyś spojrzał na to. {20452}{20521}Jeśli będziemy grać prostą grę,|rozbiją nas w puch. {20525}{20636}Ale jeśli będziemy grali podaniami,|możemy zniwelować ich masę. {20640}{20721}Ustawimy chłopaków blisko obrońców|, półtora metra od piłki. {20727}{20790}-Skosimy ich napastników. {20794}{20871}-Zdobywanie lini obrony przez cały mecz?|-Tak. {20875}{20943}Jeśli Alexander pobiegne trafi na mur. {20947}{21038}-A co jeśli będzie starał się go ominąć?|-Trafi na naszch obrońców. {21042}{21124}-Jeśli będzie podawał, będziemy szybsi.|-Nikt wcześniej tego nie próbował. {21155}{21265}Jeśli się uda, jesteśmy geniuszami.|Jeśli nie, co mamy do stracenia? {21270}{21330}Nasze życia. {21354}{21442}Racja. Bierzmy się więc do roboty, Jess. {21447}{21545}Chcę żebyście atakowali| nogi zawodnika naprzeciwko was. {21550}{21624}Podnieś swój tyłek, Nicatancous. {21640}{21693}-Na dół! Gotowi!|Dalej, Tank! {21699}{21784}34! Niebieski!|Świetnie. Tego właśnie chcę. {21790}{21888}-W porządku.|23! 22! Hut! {21892}{21957}Hut! Hut! Hut! {22022}{22097}Dalej! Uderzajcie w kolana! {22102}{22169}W porządku, to było dobre. To było dobre. {22256}{22354}Co trener wymyślił?|Nie pytaj, tylko rób to. {22359}{22428}Zobacz, ktoś nas obserwuje? {22432}{22467}Nie nas. Nickersona. {22472}{22545}Riley, chodź tutaj.|Alexander, chodź tutaj. {22550}{22633}Riley, to jest Alexander.|Będziesz go krył przez cały mecz. {22639}{22678}I to jest twój klucz, synu. {22682}{22740}On zmierza w kierunku gówna,|pokaż mu drogę. {22745}{22769}-Rozumiesz?|-Tak. {22774}{22808}-Udźwigniesz to?|-Tak! {22813}{22838}-Nie słyszę!|-Tak! {22846}{22924}W porządku, wierzę ci. {22929}{23019}Obrońcy, Chcę żebyście byli blisko z zapolowymi. {23023}{23095}Jeśli będą blokować, macie ich ustrzelić. {23100}{23212}Djordjevic, chodź tutaj.|Jaki jest twój klucz w tej formacji? {23217}{23277}Gram w pomocy ataku. {23283}{23372}Słuchaj, oni nie bedą mogli biegać|grając przeciwko ustawieniu 6-2, ok? {23376}{23426}Będą musieli podawać. {23430}{23477}-Skąd jesteśmy?|Z Ampipe! {23481}{23529}-Kim jesteśmy?|-Buldogi! {23534}{23562}-Kim jesteśmy?|-Buldogi! {23566}{23591}Kogo pokonamy? {23595}{23694}Mają ćwiczyć całą noc, aż załapią o co chodzi, ok? {23699}{23762}Zrobi się, trenerze. {23774}{23913}-Pokonamy ich?|2-2! Niebieski! {24101}{24228}Nadchodzimy.|Nadchodzimy. 22. Niebieski. {24530}{24589}Cześć, kochanie. {24617}{24681}Więc?|-Tak. Było świetnie. {24685}{24766}Obserwatorzy z Cal Poly|byli tutaj cały czas. {24771}{24807}-I?|-Tak, więc. . . {24811}{24879}. . .idziemy na kilka piw, osiem albo dziewięć. {24884}{24942}Osiem albo dziewięć? {24955}{24999}-To świetnie.|-Tak to prawda. {25003}{25077}Dostałem cynk od jednego z ich trenerów. {25081}{25145}Zostałem tylko ja i trener z Aliquippa. {25149}{25224}Tak, jest dobry, ale ty jesteś lepszy. {25229}{25290}-Wydostaniemy się stąd.|-Tak. {25400}{25502}Panie Djordevic, chcielibyśmy|widzieć go w naszej szkole. {25506}{25547}-Djordjevic.|-Przepraszam. {25551}{25626}-By grać w football?|-I zdobyć wykształcenie. {25641}{25688}Mógłby Pan coś powiedzieć nam na temat tej szkoły? {25692}{25756}Zrobimy wszystko żeby zdobył dyplom. {25761}{25846}W razie problemów dostanie korepetycje. {25851}{25920}Nasi ludzie kończą szkołę, panie Djordjevic. {25925}{26032}Chcielibyśmy, żebyś odwiedził campus.|Zobaczył jakie warunki proponujemy. {26036}{26085}Spotkałbyś trenerów, zawodników. {26090}{26193}Dwóch naszych absolwentów gra w pierwszej lidze. {26198}{26246}Chciałbyś grać zawodowo w piłkę? {26250}{26288}Ja? {26311}{26353}Co ty na to, Tato? {26358}{26465}Nie, nie ma za wielu białych pomocników ataku w NFL. {26482}{26622}-Ale do ligi uczelnianej się nadam.|-Tak. Uderzasz jak ciężarówka. {26628}{26666}A czego ty oczekujesz? {26672}{26744}Szukam czegoś,| żeby zamienić football na wykształcenie. {26750}{26828}-Chcę zostać inżynierem.|Sprawdzałem twoje oceny. {26833}{26920}Ze średnią "B" nie dostaniesz stypendium. {26924}{27037}-Wiem to.|-Więc? Mamy odpowiedni wydział. {27066}{27166}Tak,. . . . Wie Pan,|Panie Smith, lubię pańską szkołę. {27170}{27233}Macie dobrą drużynę. {27237}{27365}Ale szczerze mówiąć, są |inne szkoły które stawiam wyżej. {27474}{27565}Może faktycznie należysz|do innej szkoły, Stef. {27570}{27646}Panie Smith, ponieważ mój syn|jest dobry w f...
Film_Polski_1111