{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org {1}{72}movie info: XVID 608x320 23.976fps 697.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {100}{199}tłumaczenie: Symbion {3245}{3332}Przepraszam, przepraszam... {3340}{3400}Nic nie szkodzi, została mi jeszcze jedna. {3404}{3474}Niech będzie... {3521}{3559}Zwolnij... {3563}{3595}Rób to co ja. {3599}{3661}Tak może być? {3665}{3726}Powiedz, że ci się to podoba. {3730}{3807}Właśnie to zrobiłam. {3992}{4043}Nie mów mi, że bierzesz z niego wzorce. {4047}{4083}Nie, skąd. {4087}{4187}I dobrze, chcę by to było wyjątkowe. {4416}{4480}Obrzydliwe. {4489}{4559}Pozwiedzajmy... {4942}{5000}Marika! {5243}{5338}- Co się dzieje?|- To szaleństwo! {5377}{5485}/Ćwiczenia kwarantanny zajmą 24 godziny... {5536}{5642}Mamy już rezerwację|i niby nie można przejechać? {5646}{5745}Nie możecie tego zrobić,|jesteśmy w Ameryce. {5749}{5850}Dostałem rozkaz, by zabezpieczyć teren na 24 godziny. {5854}{5923}Może pan zabrać syna do szpitala w mieście. {5927}{5983}Tylko, że ja chcę go zawieźć do prawdziwego szpitala. {5987}{6078}- Rozumiem, ale...|- Nie masz dzieci, to nic nie rozumiesz! {6082}{6126}Kochanie, to nie pomaga. {6130}{6189}Przejedziemy przez zasieki. {6193}{6234}Kapralu Cross! {6238}{6305}Zebrać ludzi. {6324}{6429}Uprzejmie proszę o zawrócenie samochodu. {6614}{6665}Pani Leitner? {6669}{6723}Sarah co tutaj robisz? {6727}{6762}Twoja mama mówiła, że nie chcesz wracać. {6766}{6822}Przesadza. {6826}{6856}Poza tym jestem tutaj potrzebna. {6860}{6919}Przepraszam, że się uniosłem, ale... {6923}{6992}możesz nam pomóc, Cody jest poważnie chory. {6996}{7041}Panie Leitner, rozumiem pańskie zdenerwowanie... {7045}{7144}ale najlepsze co może pan dla niego teraz zrobić|to zabrać go do kliniki. {7148}{7276}Tam są specjaliści, którzy otoczą go odpowiednią opieką. {7280}{7328}Ona ma rację. {7332}{7393}Dziękuję. {7542}{7643}Powiedzcie reszcie, że mają zawrócić. {7749}{7824}Czy ja im powiedziałam prawdę? {7828}{7931}Pani zadaniem jest utrzymanie blokady. {7980}{8060}- Wykonać!|- Tak jest. {8095}{8182}Gdzie jednostki medyczne,|miały tu być 3 godziny temu. {8186}{8271}Utknęły na granicy miasta. {9299}{9358}Mam cię! {9433}{9461}Wystraszyłam cię. {9465}{9547}- Wcale nie.|- Ta jasne. {9600}{9644}Co znalazłeś? {9648}{9694}Nie wiem. {9698}{9737}Chcesz to sprawdzić? {9741}{9791}Odkryć nowe miejsce? {9795}{9848}Kolejną ciemną dziurę? {9852}{9920}Nie zachęcona. {9939}{10032}Mówiłeś coś, że twoja mam zachorowała na grypę? {10036}{10086}Tak leży w łóżku. {10090}{10198}Myślisz że będzie patrzeć na twoją kanapę? {10209}{10240}Zbieraj się Kyle. {10244}{10270}Że co? {10274}{10342}Dalej, szybko. {10352}{10437}Ja jeszcze nie skończyłem. {10457}{10543}Jak chcesz wracać samcohodem to skończyłeś. {10547}{10594}Twój kumpel zabił nastrój. {10598}{10659}No co ty. {10829}{10893}W porządku? {10935}{10978}Spoko, już nie kapie. {10982}{11009}To przez mamę. {11013}{11066}Dalej zbieramy się,|mamy z Niną, no wiesz... {11070}{11127}plany. {11206}{11259}Mam wolną chatę jeszcze parę godzin... {11263}{11294}chcesz wpaść? {11298}{11340}Odbiło ci? {11344}{11395}Jak przez ciebie zachoruję to nie żyjesz. {11399}{11460}- Nie...|- Kyle, transport odjeżdża! {11464}{11562}/Słuchacie KXWT z Nelville Colorado {11584}{11686}Mam informację dla tych wszystkich,|którzy chcą wyjechać z miasta... {11690}{11773}Droga numer 40 będzie zamknięta do 7:30 dnia jutrzejszego. {11777}{11884}A oni nadal się upierają, że to tylko ćwiczenia. {11888}{11967}Przecież Wujek Sam, by nas nie okłamał, prawda? {11971}{12042}Będziemy informować na bieżąco... {12046}{12176}jak tylko czegoś się dowiem,|dowiecie się o tym pierwsi. {12206}{12268}A teraz trochę anonimowego gadania. {12272}{12393}Jako malutki trybik maszyny jakim jest wojsko|jesteś zdolny do dawania informacji? {12397}{12478}Moim zadaniem jest przekazanie panu informacji tak,|by informował pan ludzi. {12482}{12542}Tu nie chodzi o tą grypę, prawda? {12546}{12627}Więc o co tutaj chodzi? {12650}{12723}Będziesz ze mną rozmawiał... {12727}{12799}albo Celine Dion. {12850}{12930}Pewnie ci się spodoba. {13007}{13042}Daj spokój. {13046}{13094}To tylko alergia. {13098}{13141}Zapłacę ci. {13145}{13166}Co? {13170}{13199}Pierdol się! {13203}{13275}Wracam na pieszo. {13453}{13500}Gdzie poszła? {13504}{13602}Powiedziała, że potrzebuje ćwiczeń. {13900}{13987}Skończyliśmy ze sobą, Kyle. {15420}{15534}Pratty masa mi załatwić spotkanie z Pattersem! {15639}{15736}Patrz, nawet nie umie zabrać broni. {15779}{15829}Pakażcie to kapitanowi Rhodesowi. {15834}{15891}Kapral Cross. {15897}{15990}Mieliśmy się zgłosić do oddziału. {16050}{16098}Całkiem mi się tutaj podoba. {16102}{16176}- Słyżyłaś w forcie Bragg?|- Tak. {16181}{16207}Słyszałem o tobie. {16212}{16317}To przez ciebie Henry Fenn skończył w szpitalu. {16322}{16402}Coś źle usłyszałeś ziomku. {16406}{16429}Skoro tak mówisz. {16434}{16552}Od teraz to jest wasz posterunek|nikt nie może przejść, zrozumiano? {16557}{16638}- Prane jesteś kierowcą?|- Tak jest. {16643}{16719}Gotowy na wycieczkę? {16741}{16817}Nikt nie przechodzi. {16872}{16900}Jak długo mamy tutaj zostać? {16904}{16959}Na śniadanie postaramy się wrócić. {16963}{17007}Ti jakieś 12 godzin! {17012}{17068}Dostaniecie bułkę. {17072}{17122}Naprawdę spędzilimy razem noc? {17126}{17219}- Nie ma szans.|- To dobrze, to byłoby nie na miejscu. {17225}{17280}Ale go zbyła. {17285}{17349}Zamknij się. {17456}{17497}Myślałem, że chcesz żebym to ja kierował. {17501}{17533}Znam trasę. {17538}{17623}- Ledwo się zapisałeś?|- To aż tak widać? {17628}{17661}Tak siedem miesięcy temu. {17665}{17715}Kandyduję do jednostki radarowej. {17719}{17759}Moja pierwsza misja została odwołana. {17764}{17805}Chciałem czegoś bardziej emocjonującego. {17809}{17843}Uważaj z wypowiadaniem życzeń. {17848}{17898}Ja już coś takiego przeżyłam. {17903}{17986}W tym mieście nigdy nic się nie dzieje. {17991}{18062}Tak, wygląda na prawdziwą dziurę. {18066}{18096}Dkąd jedziemy? {18100}{18158}Do mojego domu. {18162}{18208}Ty tu mieszkasz? {18212}{18290}Urodzona i wychowana. {18297}{18381}Ma jakiś urok taka dziura. {18679}{18735}Wrócę. {18740}{18856}Crane brzmi nazbyt formalnie,|jak mówią na ciebie kumple? {18862}{18927}Mówią mi Bud. {18964}{19086}Gdy będziemy tylko we dwójkę|możesz mi mówić Sarah. {19575}{19656}Nic nie ma w telewizji? {19694}{19731}Nie umiesz pukać? {19735}{19765}To też mój dom. {19770}{19826}Chcesz prywatności, to się przeprowadź. {19830}{19870}Co słychać Nina? {19874}{19895}Po staremu. {19900}{19942}Twój ojciec nadal uczy w szkółce niedzielnej? {19944}{19961}To nie jest fajne. {19965}{20019}- Ominęłaś jeden guzik.|- Co ty tutaj robisz? {20025}{20094}realizuję kwarantannę,|co to za nieodbieranie połączeń? {20099}{20125}Jakich telefonów? {20130}{20200}Dzwoniłam ci na komórkę 5 czy 6 razy. {20205}{20243}Gdzie jest mama? {20247}{20272}Chyba w łóżku. {20276}{20326}- Chyba?|- Ledwo wróciłem, rano nie czuła się najlepiej. {20331}{20489}- I nawet nie sprawdziłeś?|- Sprawdzam codziennie, częściej niż co niektórzy. {20538}{20602}Cześć mamo. {20624}{20659}Sarah, kochanie. {20664}{20731}Nie wiedziałam, że przyjeżdżasz. {20735}{20805}Pewnie byłaś zbyt zajęta, by się zapowiedzieć. {20810}{20839}Jak się czujesz mamo? {20844}{20900}- Nic mi nie jest.|- Wcale nie, jesteś rozpalona. {20905}{21008}Proszę, są ważniejsze rzeczy|niż martwienie się o mnie. {21012}{21077}- Co tu robisz?|- Zabieram cię do szpitala. {21081}{21119}Nie wygłupiaj się. {21124}{21180}To tylko przeziębienie, wzięłam witaminy. {21185}{21232}Mamo, zabieram cię do szpitala. {21237}{21303}Ubierzmy się. {21412}{21476}Mam z tuzin wiaodmości, tata jest w szpitalu. {21482}{21569}- Od kiedy mama jest chora?|- Od rana, przeziębienie, każdy to złapał. {21574}{21619}Nie pyskuj mi tu. {21623}{21667}Kyle kiepsko wyglądał, miał krwotok z nosa. {21671}{21797}- Gdzie jest teraz?|- W domu, powiedział że ojciec ma leki. {21801}{21829}Pojedziemy to sprawdzić. {21833}{21857}Czekaj! {21862}{21992}Nie masz czasu by zobaczyć co u matki,|a chcesz przejechać całe miasto... {21996}{22016}Nie. {22020}{22098}Pójdziesz na górę upewnisz się,|że mama się ubrała... {22102}{22188}i poczekasz aż przyjadę z powrotem.|Myślisz, że dasz radę? {22192}{22273}Ja sprawdzę co z Kylem. {22371}{22461}- Wszystko w porządku?|- Nie. {23499}{23566}Jest tu ktoś? {23759}{23800}Ja pierdolę. {23804}{23907}Nie przejmuj się, jest nie naładowany. {25060}{25131}Co się tu stało? {25514}{25589}Telefon nie działa. {25744}{25821}Komórka też nie działa. {25825}{25882}Chodź. {25922}{26017}Fit Simmons 4o Cyprus Pan Road,|zaginął chłopak o imieniu Kyle. {26021}{26102}Ciała wyglądały jakby była przez coś obżarte.|Telefony nie działają. {26106}{26261}Tak wiem kapralu, blokujemy wszystkie telefony|do czasu uzykania kontroli nad sytuacją. {26265}{26332}Stworzyło się wiele dziwnych plotek. {26336}{26394}Przekażę te informacje policji. {26398}{26454}- Gdzie jesteś?|- Muszę zabrać matkę do szpitala. {26458}{26573}To zrób tak może znajdziesz|zaginionych lekarzy, wracaj potem na blokadę. {26577}{26657}Tak jest, bez odbioru. {26711}{26795}Dlaczego masz nienaładowaną broń? {26799}{26870}To skomlikowane. {26904}{26998}Spoko, ja jestem wegetarianinem. {27009}{27090}Nikomu o tym nie mówmy. {27463}{27507}Znaleźliście Kyle'a? {27511}{27567}Nie było go tam. {27571}{27604}Rodzicie coś wiedzieli? {27608}{27652}Nie. {27656}{27696}Krwawię... {27700}{27772}W schowku jest bandaż. {27776}{27854}Proszę, odchyl głowę. {27906}{28000}Dlaczego nie wrócilaś do Denver? {28194}{28281}Zaparkuj, ja idę do środka. {28950}{29004}Proszę pani, moja matka potrzebuje lekarza. {29008}{29069}Tak, tak samo jak inni. {29073}{29123}Prosze zapisać jej naz...
snoop_dogg33