[7][23]/Poprzednio... [26][60]Wes chce zniszczyć wampiry sprawiajšc,|że zacznš się żywić sobš nawzajem. [60][84]- Co się z tobš dzieje?|- To karma. [97][132]Nazywam się Nadia Petrova.|Jeste mojš matkš. [147][178]Tylko tym nożem|można zabić Pasażera. [195][221]Wcieliłam się|w słodkie ciałko Eleny. [221][240]Dziwnie się zachowuje.|Pocałowała mnie. [240][270]Matt napisał: "POMÓŻ, K".|K jak Katherine. [273][282]Boże! [282][308]Już niedługo będziesz się|mnš przejmować. [318][340]Tyler Lockwood mnie ugryzł. [387][411]/EUROPA PÓŁNOCNA,|/1520 R. [532][565]Dobry wieczór, panie.|Czy mogę zajac panu chwilkę? [565][608]Poszukuję niejakiej Kateriny Petrovej. [608][647]Ostatnio widziano jš|w pobliżu Londynu w roku 1492. [647][687]Przed kim ucieka.|Muszę jš odnaleć. [702][740]- Muszę spytać, czemu mnie porzuciła.|/- Nadia? [740][787]Proszę, muszę to wiedzieć! [787][819]Jestem tu, Nadia. [819][831]Obok ciebie. [912][967]niło mi się, że szukałam cię|od wioski do wioski. [967][999]Wiem. Słyszałam cię.|Powiedziała, że cię porzuciłam. [999][1037]Wyrwano mi cię z ršk jako niemowlę.|To zupełnie co innego. [1037][1056]Nie dla sieroty|pozbawionej matki. [1056][1121]Poczucie winy wysysa przyjemnoć|z tego nowo odkrytego rodzicielstwa. [1121][1160]Przykro mi, że Tyler cię ugryzł,|ale nie umrzesz. [1160][1215]- Poprosiła Klausa o krew?|- Ale majaczysz. [1215][1250]Oglšdanie mierci mojej córki|wielce by go uradowało. [1250][1295]- A ty nie chcesz się wydać.|- Owszem, nie chcę. [1310][1346]Dlatego też|zadzwoniłam do niego. [1346][1367]Jestem dr Maxfield,|miło cię poznać. [1367][1401]Jego nic nie uraduje|bardziej od zbadania twojej krwi. [1401][1424]Niełatwo natrafić|na toksynę wilkołaków. [1441][1480]- Odejd ode mnie!|- Wszystko w porzšdku, Nadia. [1480][1492]Słuchaj się matki. [1492][1526]Toksyna w twojej krwi|to zwykła substancja chemiczna. [1526][1564]Gdy jš zbadam,|będę mógł stworzyć antidotum. [1576][1594]Daj mu rękę, kochanie. [1594][1606]No chod. [1633][1674]Gdybym wiedziała, że muszę umrzeć,|by odwrócić twojš uwagę od Stefana, [1674][1698]zabiłabym się dawno temu. [1731][1782]Jeli miałam się poczuć okropnie...|Prawie ci się udało. [1782][1821]- Cieszę się, że jeste tu teraz.|- Ja też. [1848][1893]Od teraz zamierzam|być lepszš matkš. [1893][1950]Obiecuję ci,|ocalę twoje życie. [1963][1994]{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki wampirów 5x15|Zaginiona dziewczyna [1994][2015]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie: kat|Korekta: moniuska [2032][2053]Ona jest genialna. [2054][2102]Przez kilka tygodni nie zauważylimy,|że Katherine zamieszkiwała ciało Eleny, [2102][2128]- i to jest twój komentarz?|- Tak. [2135][2188]I rozumiesz, że to Katherine,|a nie Elena, z tobš zerwała? [2217][2290]Więc ta seria morderstw z Enzo,|umiercenie Aarona i prawie Jeremy'ego... [2290][2322]Chciałe też zabić Wesa,|ale zaraził cię wirusem rozpruwacza. [2322][2361]Tak zareagowałe na co,|co zrobiła Katherine. [2361][2438]Nie rozumiem, czemu mówisz to głodnemu,|złaknionemu wampirzej krwi Rozpruwaczowi, [2438][2468]którego Nemesis jednak|wcišż żyje i ma się dobrze, [2468][2503]podczas gdy ja jestem zamknięty w piwnicy|i nie mogę nic z tym fantem zrobić. [2504][2537]- Panuję nad wydarzeniami.|- Z całš pewnociš. [2542][2581]Czekaj no, to Katherine żyje?|Jak to w ogóle możliwe? [2581][2613]Pamiętasz, jak jej eks, Gregor,|siedział w twojej głowie? [2616][2630]To ten sam mechanizm. [2630][2679]Katherine jest pasażerem wewnštrz Eleny|i nikt z nas się nie zorientował. [2679][2701]Ale dlaczego,|przecież była w moim domu? [2701][2749]Bo to Katherine!|Jest sprytna, przebiegła, podstępna... [2757][2777]Jestemy okropnymi przyjaciółmi. [2779][2811]/Bez sensu.|Uratowała mi życie. [2811][2843]Zrobiła mi sztuczne oddychanie.|Katherine nigdy by go nie zrobiła. [2844][2872]Uwiarygodniła się w ten sposób.|Perfekcyjnie odegrała Elenę. [2872][2893]Odkryłaby się,|pozwalajšc ci umrzeć. [2894][2930]Spałam metr od niej!|Wybrała mi sukienkę na Gorzki Bal! [2931][2950]I pożyczałam jej pastę do zębów! [2950][2987]A zwabiła cię do hotelu,|by się z tobš przespać? [3001][3030]To przez niš dowiedziałem się|o tobie i Klausie. [3037][3062]No jasne.|Boże! [3075][3090]Jak zabijemy tę sukę? [3090][3121]Pasażera można wyrzucić|z ciała gospodarza. [3125][3156]Tak stało się z Mattem.|Gregor umarł, ale on przeżył. [3156][3179]Trzeba użyć sztyletu Podróżników. [3179][3212]- Nadal mam ten nóż od Nadii.|- wietnie. Jed po niego. [3213][3241]Czekajcie!|Rozmawiamy tu o Katherine. [3241][3291]Zwietrzy taki podstęp z daleka.|Sprawmy, że sama do nas przyjdzie. [3292][3325]- Nie będzie ostrożna. Otoczymy jš.|- Akurat jš dzi zobaczycie. [3330][3348]Chyba ugryzłem Nadię. [3357][3373] Że co? [3373][3398]Zaatakowała Caroline|i przejechałem jš zębami. [3398][3417]I mówisz to dopiero teraz? [3417][3440]Skupcie się!|Tyler ma rację. [3440][3489]Katherine nie odejdzie o krok od Nadii,|o ile nie zagrozi to jej maskaradzie. [3490][3505]To znaczy? [3515][3547]Musimy zaprosić jš na co,|czegu Elena by nie odmówiła. [3550][3575]Impreza-niespodzianka?|Poważnie? [3581][3600]Chciałam spędzić dzień w spa. [3601][3640]Spróbuj poczuć, jak ponadnaturalne istoty|przechodzš przez ciebie na drugš stronę. [3640][3678]Ależ jak najbardziej na to zasłużyła.|No i masz urodziny dopiero za tydzień. [3680][3697]I dlatego to niespodzianka. [3697][3738]Bonnie raczej nie chciałaby|jakiej wielkiej imprezy. [3738][3753]Ależ by chciała! [3755][3782]To kiedy przyjdziesz do Stefana,|by nam pomóc? [3799][3813]Nie mogę przyjć. [3818][3857]- Nie możesz?|- Chciałabym, ale po prostu nie mogę. [3884][3911]Załatwiam włanie pogrzeb|Aarona Whitmore'a. [3911][3943]Damon zabił go|z powodu naszego rozstania, [3943][3969]więc czuję,|że jestem to winna Aaronowi. [3976][3989]Rozumiesz mnie, prawda? [3996][4028]Oczywicie.|To bardzo miło z twojej strony. [4077][4103]Eleno, jeste dzi rozchwytywana. [4119][4148]- Czeć, Bonnie.|- Hej, co słychać? [4152][4196]- Masz zmęczony głos.|- Całš noc uczyłam się na egzamin. [4196][4238]Obudził mnie sabat rosyjskich czarownic,|przeszły przeze mnie na drugš stronę. [4239][4269]Już nie będę się użalać.|To niefajne. [4271][4314]Ale ja to rozumiem.|Jeste teraz kotwicš. [4314][4347]To musi być takie...|wyczerpujšce. [4352][4380]/Może skoczymy razem na kawę? [4380][4407]Mam trochę ciężki dzień. [4408][4425]Tak, no więc... [4430][4471]Dziwnie to zabrzmi,|ale jestem włanie w spa. [4471][4494]Kupuję ci karnet na urodziny. [4500][4539]To miała być niespodzianka, więc...|/Niespodzianka! [4544][4577]Czytasz mi w mylach.|Zawsze to robisz. [4582][4611]- Zadzwonię do ciebie póniej.|- Dobrze. [4633][4661]Czemu tyle do mnie wydzwaniajš? [4714][4727]Co ty robisz? [4764][4785]Trzymaj.|Wypij to. [4850][4869]- Potrzeba mi więcej.|- To niefortunne. [4870][4894]- Prawie nic tam nie było.|- Dokładnie 2/5 szklanki. [4895][4931]Mówiłe, że jeden wampir|wystarczał ci na 8 godzin. [4931][4971]- Caroline zrobiła więc parę obliczeń...|- Co? [4971][5015]Spokojnie, na kalkulatorze.|2/5 szklanki, 3 razy dziennie. [5016][5043]Powinno wystarczyć,|by opanował głód. [5087][5120]- Bym opanował siebie.|- I nie urywał nikomu głowy. [5125][5153]Zajmiemy się tym,|gdy już odzyskamy Elenę. [5153][5170]Sam się tym zajmę. [5171][5204]Wypuć mnie stšd.|Znajdę Wesa i zdobędę antidotum. [5205][5229]I co potem?|Wyjedziesz z miasta? [5232][5278]I to ja opowiem Elenie o tym, co zrobiłe,|gdy mylałe, że z tobš zerwała? [5278][5289]Nie. [5317][5335]Do kogo dzwonisz? [5335][5379]Katherine zasłaniała się wymówkami,|a mam przeczucie, że mnie nie odmówi. [5462][5507]To twój telefon.|Elena dzwoni. [5525][5537]Odbierz. [5557][5577]Czeć, Elena. [5577][5608]Czeć, co słychać? [5608][5640]A tam, sama wiesz.|Jestem zwišzany i głodny. [5640][5659]Stare mieci. [5662][5713]Skoro emocje już opadły,|miałam nadzieję, że może... [5715][5748]moglibymy porozmawiać o tym,|co stało się na tamtej farmie. [5753][5765]Spotkamy się? [5775][5795]Jasne, pewnie. [5799][5832]Może wpadniesz do nas|i porozmawiamy tutaj? [5834][5856]Idealnie.|Niedługo będę. [5859][5880]Dobrze.|Pa. [5933][5987]Damon wie, że niecałš dobę temu|próbował mnie zabić. [5987][6030]Każda czšsteczka jego ciała|łaknie wampirzej krwi. [6031][6080]Zaryzykowałby narażenie kochanej Eleny|na to samo niebezpieczeństwo. [6084][6112]I nadal tak straszliwie|chce jš ujrzeć. [6116][6135]Jak i cała reszta towarzystwa. [6199][6211]Oni wiedzš. [6212][6228]Co się nie zgadza. [6230][6254]Wszystkim nam sprzedała|jakie wymówki. [6254][6273]I nagle chce tu przyjć|z własnej woli? [6274][6301]- Chyba że...|- Że... [6318][6335]Sprawdzała mnie. [6363][6376]Ona wie. [6615][6632]Zapłacę za informacje. [6636][6664]Ponoć widziałe, jak Katerina Petrova|zamordowała mężczyznę [6664][6684]w pobliżu wersalskiego dworu. [6696][6718]Chcę wiedzieć, czy to prawda. [6729][6754]Chcę wiedzieć,|jaka jest moja matka. [6767][6840]Ucieka już od...|288 lat. [6848][6872]Zemdlała w samochodzie. [6873][6894]Nie chciałam cię budzić. [6954][6970]wietnie. [6978][6997]Pogodzę się z siłš wyższš. [7003][7017]Nie mów tak. [7019][7059]Ukryjemy się tu, aż Wes nie wymyli|sposobu na ocalenie cię. [7061][7095]Lepiej stšd odejd.|Póki wcišż możesz. [7100][7118]Ratowanie mnie nie ma sensu. [7118][7136]Nie tak cię wychowałam. [7151][7188]I obiecuję ci, że wyjedziemy stšd,|gdy tylko wydobrzejesz. [7215][7227]Razem. [7252][7261]Oczywicie. [7261][7295]Im dalej odjedzie, tym bardziej|nie zobaczymy już Eleny. [7298][7325]Nie doć,|że nie rozpoznalimy Katherine, [7325][7348]to jeszcze zmarnowalimy|całš naszš przewagę. [7348][7376]/Pomoże na to|/drobne zaklęcie lokalizujšce. [7516][7545]Niech no zgadnę.|Sprawa życia lub mierci? [7545][7593]Co w tym ro...
Asfaloth