{0}{91}/Poprzednio|/w "The Walking Dead"... {94}{170}/Uprawiasz tyle pożywienia,|że niebawem wypady stanš się zbędne. {170}{245}- Potrzebujemy tego więzienia.|- Możemy żyć wspólnie. {245}{300}Kłamca. {352}{405}Nie! {571}{621}Judith... {623}{719}Nie oglšdaj się za siebie, Carl.|Nie zatrzymuj się. {5963}{6068}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {6068}{6179}{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak {6181}{6313}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {6694}{6802}{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 4x09 After|Co stało się póniej {7121}{7195}Carl, zwolnij. {7274}{7382}Zatrzymaj się!|Musimy trzymać się razem. {7387}{7483}Znajdziemy jakie miejsce|z zapasami i... {7639}{7708}Wszystko będzie... {8631}{8722}Zaczekaj na zewnštrz.|Stań na warcie. {8730}{8787}Lepiej ty to zrób.|Ledwo trzymasz się na nogach. {8787}{8869}- Nie wejdziesz tam sam.|- Słucham? {8869}{8969}To dla mnie żadna nowoć.|Pomogę ci sprawdzić budynek. {8984}{9075}Pozwól mi to zrobić samemu. {9209}{9269}Chodmy. {9636}{9703}W kuchni czysto. {10257}{10350}To mogš być jedyne zapasy. {10456}{10557}- Mogę zdjšć go stšd.|- Nie, jest osłabiony. {10571}{10641}Wywabię go stamtšd. {10756}{10859}/Zróbcie to, czego ja nie mogłem|- Cofnij się. {11027}{11084}Cholera! {11087}{11142}Nie strzelaj. {11182}{11245}- Mówiłem, żeby nie strzelał.|- Nie mogłe sobie poradzić. {11247}{11341}Dałbym radę.|Każdy nabój jest bezcenny. {11357}{11410}A jeli przydałby się póniej? {11422}{11525}Zobaczmy, co możemy zabrać|i wynomy się stšd. {11763}{11911}Kuchnia wcale nie była ogołocona.|Tyle udało mi się zebrać, a tobie? {12024}{12079}Wygrałem. {13750}{13829}Ten się nada. {14422}{14517}Poradzę sobie.|Wszystkie drzwi sš otwarte. {14532}{14592}Zatrzymaj się! {14736}{14841}- Dupku! Zasrańcu jeden!|- Uważaj, co gadasz! {14880}{15002}Jaja sobie robisz?|Gdyby jaki tu był, już by wylazł. {17301}{17404}- Zablokowałem klamkę.|- Nie możemy ryzykować. {17409}{17495}Mylisz, że nie wytrzyma?|To silny węzeł. {17495}{17586}Żeglarski.|Shane mnie tego nauczył. {17603}{17709}- Pamiętasz go jeszcze?|- Pamiętam. {17728}{17860}Nie ma dnia, bym o nim nie pamiętał.|Masz mi co jeszcze do powiedzenia? {18296}{18385}Powinno wystarczyć na noc. {18603}{18711}- Chcesz?|- Powiniene jeć. {18732}{18802}Powinnimy|oszczędzać prowiant. {19176}{19291}- Nie chcę.|- Jedz. Bez dyskusji. {20008}{20157}Po prostu jestem szczera.|To było... bez polotu. {20164}{20267}- Bez polotu?|- Do bani. I udawane. {20269}{20339}Udawane?|Widziała kiedy co takiego? {20339}{20478}Nigdy nie widziałam goryla-kierowcy|i nie zamierzam nikomu lepo wierzyć. {20499}{20583}Mike, możesz przemówić|swojej lubej do rozsšdku? {20583}{20708}- Powiedz, że się przesłyszałam.|- Zgadzam się z mojš lubš. {20708}{20768}- To było...|- Do dupy. {20768}{20859}- Oraz udawane.|- Chwila. Nie rób tego. {20859}{20950}Nie dokańczaj cudzych zdań.|To niesmaczne. {20953}{21092}Po prostu starali się wypromować kogo,|kto za bardzo chciał być kim innym. {21104}{21156}Alleluja. {21159}{21298}Cieszę się, że obejrzałam ten film,|nawet jeli mi się nie spodobał. {21435}{21535}Nie zanudzamy cię, skarbie?|Chod no tutaj. {21804}{21943}- Powinnimy opucić obóz.|- Nie narażę mojego syna. {21955}{22053}Nie wiem, czy nam się tutaj uda,|ale na pewno zginiemy na zewnštrz. {22056}{22173}Choć ma to w ogóle znaczenie?|Nie oszukujemy się? {22190}{22346}- Dobra, już łapię, o co chodzi.|- No o co, Michonne? {22360}{22458}Radzisz sobie coraz lepiej z katanš.|Wiesz, jakie to teraz ważne? {22461}{22590}Niby dlaczego? Jaki widzicie cel?|Gdzie moglibymy spokojnie osišć? {22590}{22739}To nie jest życie. Ani trochę.|Ani dla mnie, ani dla nas. {22811}{22878}Ani dla naszego syna. {22969}{23082}- Jak mam wam odpowiedzieć?|- Na jakie pytanie, Mike? {23168}{23221}Dlaczego? {23276}{23357}Dobrze.|Teraz ja mam pytanie. {23386}{23465}Kto otworzy wino? {23540}{23595}Nie... {26249}{26304}Tato? {26587}{26652}Tato, obud się. {26769}{26827}No dalej, obud się. {26853}{26968}Tato, obud się.|Obud się! {28292}{28352}Ej, wy! {28383}{28479}Podano do stołu.|Chodcie i częstujcie się. {28579}{28671}Chodmy na spacer.|Popieszcie się. {28730}{28790}Dobrze. {28915}{29006}Nie zatrzymujcie się.|Bardzo dobrze. {29073}{29157}No dalej,|nie ocišgajcie się. {29200}{29282}Patrzcie na mnie.|Włanie tak. {29387}{29459}Dawajcie. {29495}{29570}Jeszcze kawałeczek. {29845}{29886}O cholera. {32013}{32068}Wygrałem. {32502}{32562}Ale odjazd. {34367}{34485}Zabiłem trzech szwendaczy.|Walili do drzwi. {34497}{34633}Dostaliby się do rodka,|ale zwabiłem ich w inne miejsce. {34698}{34823}Zabiłem ich.|Uratowałem cię. {34856}{34923}Uratowałem cię! {34926}{35015}Nie zapomniałem o niczym,|gdy kazałe nam bawić się w ogródek. {35015}{35132}Nadal potrafię przeżyć.|Na nasze szczęcie. {35245}{35427}Już cię nie potrzebuję.|Nie musisz mnie chronić. {35439}{35499}Sam sobie poradzę.|Pewnie i tak nie mógłby mnie chronić. {35499}{35585}Nie potrafiłe|ochronić Judith! {35645}{35839}Ani Hershela, Glenna, Maggie,|Michonne, Daryla czy mamy. {35914}{36034}Chciałe tylko uprawiać warzywa.|Ukrywać się. {36036}{36101}Wiedział, w jakiej jestemy sytuacji,|a ty to olałe! {36101}{36201}Ukryłe się za ogrodzeniem|i czekałe na... {36235}{36328}A teraz wszyscy nie żyjš.|Przez ciebie! {36343}{36439}Liczyli na ciebie!|Byłe ich przywódcš! {36628}{36755}A teraz... jeste nikim. {37273}{37350}Poradzę sobie, jeli umrzesz. {38882}{38939}Cholera. {42756}{42816}Cholera! {45130}{45243}/1 SZWENDACZ W RODKU|/DOPADŁ MOJEGO BUTA, ALE NIE MNIE {51536}{51678}Nie mogę...|Myliłem się. {51774}{51843}Po prostu to zrób. {52047}{52150}Nie wychod na zewnštrz.|Nie ryzykuj. {52637}{52699}Boję się. {52886}{52946}Boję się. {53045}{53107}Boję się... {54020}{54087}/Zróbcie to, czego ja nie mogłem {54524}{54579}Mike. {54634}{54694}Tęsknię za tobš. {54819}{54924}Tęskniłam za tobš nawet wtedy,|gdy bylimy razem. {54977}{55044}To, co stało się w obozie... {55046}{55123}To nie była twoja wina. {55327}{55428}Myliłe się.|Bo nadal tu jestem. {55485}{55598}Ty również mogłe być.|I tak samo on. {55823}{55893}Znam odpowied. {56008}{56068}Wiem dlaczego. {56581}{56696}/Nie powiniene był ryzykować|/wychodzenia na zewnštrz. {56720}{56816}- To niebezpieczne.|- Byłem ostrożny. {56907}{56996}Dobrze, że znalazłe|więcej jedzenia. {57037}{57161}Znalazłem więcej,|ale zjadłem. {57228}{57291}Co to było? {57329}{57403}Trzy kilo puddingu. {57571}{57701}Wiem, że powrót do dawnego życia|nigdy nie będzie możliwy. {57746}{57878}- Co?|- Wmówiłem to sobie dla ciebie. {57928}{57988}I dla Judith. {58055}{58120}A teraz ona nie żyje. {58245}{58305}A ty... {58377}{58480}stałe się mężczyznš, Carl. {58559}{58619}Przepraszam. {58691}{58770}Nie musisz. {60911}{61019}- Co się stało?|- Do ciebie. {61072}{61124}.:: GrupaHatak.pl ::. {61124}{61201}/W następnym odcinku... {61335}{61434}Nie jestemy jedynymi ocalałymi.|Powinnimy co zrobić. {61436}{61544}- Muszę im pomóc.|- Nie możemy się teraz rozdzielić. {61673}{61729}Maggie? {61777}{61848}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Pliki2Free