{1}{1}23.976 {24}{103}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW {261}{374}/GDY OGARNIAJĽ CIĘ WĽTPLIWOCI,|/UDAJ SIĘ DO ICH RÓDŁA. {415}{468}/Tajemnicza przyczyna mierci! {470}{602}/Doktor Nala Se z Kamino nie mogła|/odnaleć przyczyny choroby u Tupa. {607}{743}/Desperacko próbujšc go ratować,|/Fives odkrył i usunšł guz z mózgu Tupa {743}{813}/przy pomocy|/droida medycznego AZI-3. {815}{945}/Tuż po operacji Tup zmarł,|/a Fives został aresztowany. {959}{1096}/Guz jest teraz jedynš nadziejš|/na poznanie tajemniczej choroby. {1373}{1416}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1419}{1484}Generale, co powiedział Kanclerz? {1484}{1592}Wielki Kanclerz Palpatine pragnie,|by guz i wszystkie informacje {1592}{1683}zostały wysłane na Coruscant|do Głównej Izby Medycznej Republiki. {1686}{1822}- Ja również mam tam lecieć?|- Kanclerz nic o tobie nie wspomniał. {1858}{1978}Przykro mi, Fives, ale lepiej|zostawić to zawodowym lekarzom. {1988}{2081}Nadal nie znamy odpowiedzi|na wiele pytań. {2175}{2285}Być może wiedzielibymy więcej,|gdyby nie samowola tego klona. {2285}{2460}- Próbowałem uratować przyjaciela.|- I być może zabiło go usunięcie guza. {2462}{2568}A co cię to obchodzi?|Chciała go zabić i pokroić. {2570}{2630}To żołnierz!|Zasługuje na lepszy los! {2630}{2690}Uspokój się, Fives. {2690}{2786}Pani doktor, nie ma pani dowodów|na poparcie swoich słów. {2822}{2954}Proszę przygotować próbkę i dokumentację|do przesłania do wištyni Jedi. {2966}{3110}Kanclerz nakazał, by wysłać je|od razu do Izby Medycznej na Coruscant, {3112}{3201}- a nie do wištyni Jedi.|- I trafiš tam. {3203}{3318}- Lecz wpierw zbadajš je Jedi.|- Muszę się temu sprzeciwić. {3318}{3402}Muszę zgodnie z rozkazami|osobicie dostarczyć guza Kanclerzowi. {3402}{3515}Może sobie pani protestować.|Decyzja należy do mnie. {3676}{3769}Przejdziesz jeszcze jeden test.|Jeli wszystko będzie w porzšdku, {3769}{3860}odelš cię do 501 Legionu. {3944}{4078}- Dziękuję, generale.|- Najlepiej zapomnieć o całym incydencie. {4124}{4181}Zgadzam się. {4603}{4726}- AZI-3.|- Witaj, żołnierzu Fivesie. {4726}{4814}Żałuję, że nie moglimy|wyleczyć twojego przyjaciela. {4817}{4905}- Ja też.|- Też zostaniesz przeprogramowany? {4908}{5023}- Nie, wracam na front.|- Słyszałem co innego. {5028}{5169}Podobno twoja pamięć ma być usunięta.|Przydzielš cię do ochrony kliniki. {5169}{5303}Nadal możemy się przyjanić,|o ile będziemy o sobie pamiętać. {5361}{5440}Chodmy, CT-5555. {5452}{5502}Nie! {5814}{5922}Spójrz, co narobił!|Nie wierzę. {5929}{6023}Nie pozwolimy|wykasować sobie pamięci. {6032}{6131}- Wynomy się stšd!|- Sugerujesz ucieczkę? {6296}{6380}- Dlaczego tu przybieglimy?|- Wiedziałem. {6382}{6483}Nala Se podmieniła walizki.|Próbuje co zataić. {6483}{6593}Guz?|Będziemy kontynuować badania? {6605}{6699}Dokładnie, badania.|A teraz ruszaj się! {7433}{7521}Przykro mi, ale wszystkie odloty|zostały wstrzymane. {7524}{7600}A ten? {7799}{7867}Widzę ich! {7876}{7943}Wybacz, bracie. {8336}{8435}Chcę go żywego.|ledcie ten statek. {8437}{8497}Tak jest. {8533}{8591}- Potrafisz pływać?|- Utrzymuję się na wodzie {8591}{8696}- i mam kilka modułów przetrwania.|- Przetrwania? {8730}{8835}/Autopilot włšczony.|/Ustawiony kurs na orbitę. {8881}{8962}Zaczekaj. Co ty robisz?|Mylałem, że uciekamy. {8962}{9015}Nie, to dywersja. {9015}{9135}Będš cigać kapsułę, a my wrócimy|i dowiemy się, dlaczego Tup zmarł. {9135}{9262}- Jeszcze jakie pytania, doktorku?|- Tak, skoro już wspomniałe... {9530}{9600}- AZI!|- Co teraz? {9614}{9696}Wracamy i dowiemy się,|dlaczego Tup zmarł. {9696}{9780}Dzięki mnie dotrzemy tam szybciej. {9902}{10008}- Niespodzianka za niespodziankš.|- To jeden z tych modułów przetrwania. {10008}{10080}Jestem wyposażony w... {10091}{10183}- Te droidy...|- Mógłby podziękować. {10478}{10545}Lordzie Tyranusie,|wzywałe mnie? {10545}{10657}/Premier Lama Su twierdzi,|/że pojawiły się komplikacje. {10657}{10784}/- Co się stało z chipem?|- Ukradł go zbuntowany klon. {10794}{10878}/- Jak wiele wie?|- Póki co nic. {10880}{10969}W końcu to tylko żołnierz,|aczkolwiek był... {10981}{11108}- przyjacielem zepsutego klona.|/- To niedopuszczalne. {11118}{11214}/Najpierw zepsuty klon,|/a teraz zbuntowany. {11214}{11321}/Jeste pewna, że ci żołnierze|/wypełniš na koniec swojš misję? {11321}{11432}Tak.|To tylko odosobniona awaria chipa. {11434}{11499}/A jak wyjanisz|/zbuntowanego klona? {11499}{11609}Jedi zaszczepili u niektórych klonów|zdolnoć kreatywnego mylenia. {11609}{11698}Stšd tego typu rozbieżnoci|w ich zachowaniu. {11700}{11806}/Czy przeszkodzi to|/w wykonaniu protokołu 66? {11835}{11897}Z pewnociš nie. {11899}{12022}/Natychmiast znajd tego klona|/i odzyskaj chip. {12024}{12156}/Jedi nie mogš dowiedzieć się,|/do czego ma posłużyć. {12156}{12225}Wedle rozkazu,|Lordzie Tyranusie. {12650}{12765}Gdy znajdziemy się w rodku,|załatw mi nowe ubranie, AZI. {12947}{13062}Żołnierzu, chyba zobaczyłem,|jak zbuntowany klon idzie do magazynu. {13062}{13146}Dobra, sprawdmy to. {13175}{13254}To chyba tutaj. {13429}{13527}- Musimy zbadać ten guz.|- Id za mnš. {13700}{13755}To genetyczna baza danych. {13755}{13873}Zawiera oryginale DNA|każdej istoty, którš sklonowalimy. {13913}{14021}Porównamy DNA guza z DNA Jango Fetta,|pierwotnego ofiarodawcy. {14026}{14146}Jeli takie guzy pojawiały się wczeniej,|dowiemy się o tym. {14148}{14220}Poproszę guz. {14326}{14366}- Nic z tego.|- Jak to? {14366}{14453}Próbka nie pasuje do niczego|w genotypie Jango Fetta. {14455}{14565}Nie jest nawet w pełni organiczna.|To ciało obce. {14570}{14659}- Kto to wszczepił.|- To implant? {14659}{14757}Czyli to nie przypadek?|Kto zrobił to Tupowi? {14757}{14817}Dokładnie. {14896}{15014}Żaden nieautoryzowany statek|nie opucił Kamino, generale. {15102}{15177}Wyczuwam, że szukamy|w niewłaciwym miejscu. {15179}{15266}- Meldunek z bazy genetycznej.|- Mów. {15266}{15369}- Kto sprawdza genotyp Jango Fetta.|- To oni. {15371}{15450}Wycofajcie wszystkich po cichu. {15630}{15711}- Jest stšd drugie wyjcie?|- Tak. {15714}{15805}Każde większe pomieszczenie posiada|właz awaryjny na wypadek zalania. {15805}{15884}Dobrze.|Wynomy się stšd. {15939}{15994}Tam! {16668}{16718}Zapieczętowali właz od rodka. {16718}{16814}Wylijcie jednostki do każdego wejcia|do głównego korytarza. {16817}{16874}Tak jest. {16910}{16987}- Masz wszystkie informacje?|- Większoć. {16987}{17100}Wiemy, że guz to ciało obce,|wszczepione z niewiadomego powodu. {17100}{17174}Nadal jednak nie znamy odpowiedzi|na wiele pytań. {17176}{17303}Na jakim etapie wszczepiono go Tupowi|i z jakiego powodu? {17323}{17399}Co to za ustrojstwo?|Dlaczego kto wczepił je Tupowi? {17411}{17502}Uważam, że to organiczny chip,|zbudowany z komórek. {17502}{17589}- Ale w jakim celu?|- Nie wiem. {17745}{17841}Dzięki. Muszę sprawdzić,|czy też to mam w głowie. {17843}{17915}- Przeprowadzilimy już skan...|- Który nie wykrył nic u Tupa, {17915}{18020}więc u mnie mogło być tak samo.|Musisz go wycišć. {18020}{18150}- Nie wiemy, czy na pewno go masz.|- Na pewno. {18157}{18308}- To niebezpieczna operacja.|- Wycišgnšłe go z Tupa. {18310}{18428}- Uda ci się też ze mnš.|- Tylko że po chwili zmarł. {18440}{18545}Może tak to działa.|Również możesz umrzeć. {18569}{18663}Muszę zaryzykować.|Ufam ci. {18716}{18831}W porzšdku, zrobię to.|Znajdmy sterylne pomieszczenie. {19325}{19418}Nie ruszaj się.|To będzie bezbolesne. {19473}{19540}- Wiesz, co robisz, prawda?|- Oczywicie. {19540}{19658}- Zaprogramowano mnie do ponad stu...|- Dobra, do roboty. {19886}{19991}Odzyskasz przytomnoć|za kilka minut. {20583}{20658}- Nigdzie ich nie widać, generale.|- Musieli już uciec. {20658}{20761}Nigdy nie zamierzali uciekać.|Badajš tę sprawę. {20763}{20893}Udowodnili to, sprawdzajšc bazę.|Ale czego poszukujš? {21106}{21202}I co?|Był tam? {21204}{21279}Tak.|Identyczna budowa. {21281}{21384}Choć ten u twojego przyjaciela|był w jaki sposób uszkodzony, {21384}{21466}a twój jest nietknięty. {21487}{21576}Jeste pewny, że jego załamanie|było jedynym takim przypadkiem? {21576}{21643}Nie można tego stwierdzić. {21643}{21765}A skoro pozbyłe się chipa,|nie wiadomo, co się z tobš stanie. {21770}{21897}- Więc też mogę zwariować?|- To możliwe. {21902}{22046}Ale gdy usunęlimy chipa u Tupa...|Obawiam się, że też możesz umrzeć. {22046}{22173}Muszę wiedzieć, czy majš je inne klony|i kiedy zostały one wszczepione. {22173}{22288}Stwierdzam, że wszczepienie nastšpiło|w pierwszej fazie rozwoju, {22288}{22389}najprawdopodobniej kiedy ty i Tup|bylicie tylko embrionami. {22389}{22470}Więc od tego zaczniemy. {22799}{22859}wietnie. {22871}{22974}- Staraj się zachowywać normalnie.|- Normalnie? {23156}{23269}- To było normalne?|- Jak na ciebie tak, AZI. {23962}{24062}Zaczniemy od najwczeniejszej|fazy rozwoju. {24384}{24491}Nic. Spróbuję sprawdzić embriony|w fazie trzeciej. {24580}{24657}- Jest!|- Sprawd kolejny. {24767}{24901}Na podstawie tego mogę stwierdzić,|ile embrionów z tej partii ma chipa. {25021}{25103}Nie wierzę.|Wszyscy je majš. {25225}{25319}- Nie ruszaj się!|- Dlaczego to robisz? {25321}{25436}- Wiem, co zrobiła.|- Cóż takiego? {25494}{25549}Jak to wyjanisz? {25549}{25671}To chip ograniczajšcy, który ma na celu|zahamowanie agresywnych zachowań u was, {25671}{25733}jako że występowały|u waszego pierwowzoru, Jango Fetta. {25733}{25870}Mistrz Syfo-Dias kazał nam|wszczepić je podczas waszego rozwoju. {25873}{26045}- Jedi nam to zrobili?|- Takie chipy to nic nadzwyczajnego. {26060}{26155}Zbadałem ten chip.|Zdaje się, że się popsuł. {26158}{26225}Aż do teraz nie było|z nimi żadnych problemów. {26225}{26328}- Teraz masz za to solidny.|- Nie ruszać się! {26443}{26532}- Rzuć broni.|- Mistrzu, wiem, co tu się dzieje. {26532}{26568}Ma...
lenkaikrzysztof