{1}{1}23.976 {12}{53}/Nazywam się Stephen Jameson. {53}{94}/Jestem jednym z Ludzi Jutra. {94}{151}/Nasze moce nazywajš potrójnym T. {151}{185}/- Telepatia...|/- Stephen? {185}{247}/Telekineza..|/I Teleportacja.. {247}{324}/Trwa ukryta wojna|/między nami a Ultrš... {324}{379}- Nie!|/- ... sekretnš organizacjš, która na nas poluje. {379}{439}/Jedynym sposobem na|/przetrwanie naszego gatunku, {439}{472}/jest znalezienie mojego ojca. {472}{549}/A jedynym na to sposobem|/jest praca dla wroga. {580}{628}/W poprzednich odcinkach... {628}{722}Założyciel wymylił jakš maszynę|do wzmocnienia sił twojego ojca. {722}{765}- Maszynę, po co?|- Nie mam pojęcia. {765}{830}Ale cokolwiek to jest, twój ojciec|ryzykował życiem by to powstrzymać. {830}{870}- Nadszedł czas by ruszyć do przodu.|- Jak? {870}{935}- Dobrze wiesz.|- Stephen? Nie, on nie jest gotowy. {935}{957}Maszyna. {957}{1031}Znalezienie azylu leży|w najlepszym interesie obu gatunków. {1031}{1057}Co chcesz bym zrobił? {1057}{1124}Jeste jedynym, który|może nas tam zaprowadzić. {1352}{1447}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1448}{1487}Gdzie twoja odznaka? {1487}{1539}Musisz jš mieć na widoku przez cały czas. {2206}{2242}No, dawaj, dalej. {2932}{3021}Zeszłej nocy doktor Jedikiah|Price próbował sabotować {3021}{3114}organizację, którš|budował przez te wszystkie lata. {3146}{3225}Zaatakował dwóch naszych|pracowników, jednego człowieka, {3246}{3280}i jednego z naszego gatunku. {3318}{3400}Nikt nie jest bezpieczny|przy jego obłškanej represji. {3436}{3548}Miałem nadzieję, że będziemy w stanie|zapomnieć o waszym starym przełożonym {3548}{3580}i jego brutalnym reżimie. {3611}{3716}Że będziemy mogli na nowo powięcić się|badaniom i ochronie naszego gatunku. {3755}{3803}Ale on nie pozostawił nam wyboru. {3822}{3896}Chcę, bycie przyprowadzili|doktora Price'a do mnie {3896}{3944}i do sprawiedliwoci. {4066}{4121}Stephenie, zapraszam do mojego biura. {4136}{4208}/John, Założyciel włanie|/rozpoczšł sezon polowań na mojego wujka. {4208}{4251}/Może go zaprowadzić|/prosto do ciała mojego ojca. {4251}{4285}Już się tym zajmuję. {4344}{4407}Posłuchaj, chciałem tylko|powiedzieć, że zdaję sobie sprawę, {4409}{4462}że aresztowanie Jedikiah|może być dla ciebie trudne. {4462}{4503}Nie tak bardzo|jak może ci się wydawać. {4503}{4567}Cóż, mimo wszystko,|najpierw straciłe ojca, a teraz... {4567}{4613}Chciałbym jeszcze jednš szansę|w tej twojej maszynie. {4613}{4721}Podziwiam twój zapał,|ale jeli chcesz to zrobić, {4721}{4812}jest jedna umiejętnoć, którš musisz opanować|tylko ty możesz to uczynić. {4834}{4860}Zatrzymywanie czasu. {4860}{4901}Teraz, dobrze rozumiem, {4901}{4982}zatrzymywałe czas w chwilach|emocjonalnego przymusu, nigdy z własnej woli? {4982}{5023}Co to ma wspólnego z maszynš? {5023}{5136}Widzisz, urzšdzenie otwiera portal do wiata,|w którym tylko nasz gatunek może żyć. {5150}{5234}Zatrzymanie czasu pozwala na|przejcie przez próg. {5260}{5325}Jeli się tam dostanę,|czy jest możliwoć by powrócić? {5356}{5423}A dlaczego kto chciałby wrócić z raju? {5455}{5488}Kiedy zaczynamy? {5519}{5596}Musisz doskonalić wszystkie swoje moce,|ponieważ wszystkie sš połšczone. {5618}{5678}Co oznacza, kiedy|wzmocnisz jednš umiejętnoć... {5716}{5764}Wzmacniasz wszystkie. {5795}{5838}/Mylałem, że to miało być trudne. {5838}{5900}Dwie moce na raz. {5900}{5951}Bardzo dobrze. {5951}{5989}Teraz spróbuj się teleportować. {6181}{6243}Miała szkolić Stephena,|a nie go przytulać. {6275}{6306}Tak jest, szefie. {6327}{6363}Tak trzymaj. {6466}{6517}Czemu sam się zabijasz? {6555}{6586}Co jest tak ważne? {6586}{6646}Odpalenie tej maszyny. {6646}{6716}Musisz mi zaufać, dobrze?|To co, co muszę zrobić. {6747}{6804}Nie musisz zamęczać się pierwszego dnia. {6855}{6895}Twoja mama pracuje wieczorem? {6960}{6994}A gdzie jest twój brat? {7015}{7051}Na turnieju piłki nożnej. {7109}{7145}Mylałam, że może mogłabym wpać {7145}{7214}i moglimy podejć do szkolenia|pod innym kštem. {7270}{7303}Jakim kštem? {7320}{7373}Widzisz, mylałam,|że może moglibymy... {7433}{7490}Szef powiedział, bym się|z tobš zamienił, agentko Cole. {7490}{7557}- Zamierzam skopać ci tyłek.|- Do tego nie trzeba dużo. {7586}{7617}Powodzenia. {7902}{7943}To ja. {7943}{7986}Dobrze. {7986}{8020}Przepraszam. {8157}{8214}Słyszałem o twoim|włamaniu do Ultry. {8214}{8272}Desperackie czasy, John.|Desperackie czasy. {8303}{8360}- Czas ić.|- Nie, Nie! {8389}{8430}Przepraszam, nie zostawię go. {8464}{8509}Założyciel wyznaczył|nagrodę za twojš głowę. {8509}{8562}Chcesz bronić swojego brata? {8562}{8612}Musisz uciekać od niego|najdalej jak to tylko możliwe. {8612}{8684}Przysięgalimy ze cokolwiek się stanie,|przejdziemy przez to razem, przepraszam. {8715}{8799}Jeli Roger kiedykolwiek powróci,|będziesz pierwszš osobš, której podziękuje. {8799}{8888}Cóż, to fantastyczne,|ale spędziłem szeć lat w piekle. {8888}{8941}Więc, to zajmie trochę|więcej niż przeprosiny. {8941}{8981}Kolejny powód by tu zostać, John. {8981}{9029}Możesz pomóc mi go pilnować,|Nie zostawię go. {9029}{9092}Posłuchaj mnie.|To jest niebezpieczne. {9118}{9164}Jeli to, co powiedział Stephen|jest prawdš, musimy już ić! {9164}{9243}Stephen jest zdezorientowany|i nie ma pojęcia co mówi. {9243}{9288}Nigdzie nie idę. {9336}{9367}Pomóż mi. {9480}{9509}Proszę. {9701}{9749}Czekoladki. {9763}{9830}- Za dużo wiec, za dużo wiec.|/- Stephenie? {9830}{9883}Jedikiah nie opuci twojego ojca. {9900}{9933}Ultra poluje na Jedikiah. {9933}{9988}Cóż, John ma słaboć do twojego wujka. {9988}{10080}- Mój wujek nim manipuluje.|/-Przynajmniej teraz, Roger jest bezpieczny. {10080}{10113}Teraz ma dwóch ochroniarzy. {10151}{10183}Caro, Muszę lecieć. {10183}{10219}Wchod, jest otwarte. {10288}{10317}Jeste wczenie. {10377}{10415}Nie musiałe. {10415}{10497}Włanie miałem spalić mój dom. {10528}{10557}Co się dzieje? {10571}{10612}Dobra robota dzi, Stephen. {10612}{10715}Dziękuję, ale co mi mówi,|że nie jeste tutaj, by mi pogratulować. {10734}{10811}Ci, Ludzie Jutra, John i Cara. {10830}{10878}Zakładam, że nadal masz z nimi kontakt. {10878}{11000}Jedyny powód, że o to pytam,|to taki, że chcę sformalizować zawieszenie broni. {11000}{11082}Ukryta wojna z Ultrš|i wszystkimi paranormalnymi jest skonczona. {11082}{11125}Dobra.|Dam im znać. {11125}{11173}Wolałbym, spotkać się z nimi osobicie. {11173}{11226}Przekonać ich o moich zamiarach. {11226}{11326}Tak, byłoby miło, ale ostatnim razem|gdy John był w Ultrze, torturowałe go. {11326}{11379}A John zabił twojego ojca. {11379}{11417}Wojna to paskudna sprawa, Stephenie. {11417}{11461}Im szybciej położymy|temu koniec, tym lepiej. {11499}{11556}Chciałbym znać ich odpowied,|najszybciej, jak to możliwe. {11681}{11748}- Miałe na myli, teraz?|- Tak, teraz. {11777}{11811}I Stephenie... {11825}{11904}Jeli odkryję, że kto pomaga Jedikiah, {11904}{11964}by on uniknšł schwytania... {11990}{12019}To co? {12058}{12115}Byłbym niezwykle rozczarowany. {12180}{12247}/Ludzie Jutra - S01E19|/Modus Vivendi {12247}{12338}/Tłumaczenie : Slayer666, Kizz'n'Tell, PrincefromWonderland, Dżoana.|/Korekta : Dżoana|/http://www.facebook.com/DreamTeamNapisy {12508}{12561}Załozyciel nie może być tak|zainteresowany pokojem, {12561}{12602}jeli już nam groi. {12602}{12669}Chce głowy Jedikiah na ostrzu,|kto może go winić? {12669}{12719}Więc stawiasz na Załozyciela? {12750}{12796}Lepszy diabeł, którego znamy. {12796}{12870}Spójrz, o ile mi wiadomo,|zarówno Założyciel, jak i Jedikiah... {12870}{12899}/Mogš possać. {12985}{13019}Uczyłem go slangu. {13019}{13074}Nie ufam żadnemu z nich, {13074}{13163}ale Założyciel jest jedynym, który może|nauczyć mnie, jak opanować maszynę. {13163}{13206}Tak mówi. {13232}{13287}Myle, że wiem, jak sprowadzić|mojego ojca z powrotem. {13287}{13316}Jak? {13316}{13371}Jeli mogę użyć maszyny,|by dostać się do otchłani... {13393}{13443}- Mogę sprowadzić go do domu.|- Czy ty jeste naćpany? {13443}{13496}Zastanówmy się nad tym przez chwilę. {13496}{13590}Twój ojciec został zastrzelony, wycišgniemy go|z kriostazy, on wcišż będzie mieć w sobie kule. {13590}{13666}Wiem, pracuję nad tym,|ale dopóki tego nie rozgryziemy. {13666}{13721}Zagramy po dobroci z Założycielem. {13721}{13777}Jego oferta wcišż wydaje się|zbyt dobra, by była prawdziwa. {13777}{13853}/Przepraszam, że przeszkadzam,|/ale twoja partnerka pisała do ciebie. {13853}{13901}/Nie jestem zaznajomiony z tym slangiem. {13901}{13952}/Wywietlam jej wiadomoci na ekranie. {13952}{14007}Nie, nie!|Nie, dziękuję! {14007}{14036}Do zobaczenia. {14036}{14088}"Nie mogę się doczekać" czego? {14203}{14230}Czeć. {14230}{14271}Mylałam, że bylimy umówieni. {14299}{14345}Przepraszam, ja... {14345}{14422}W porzšdku, jeli chcesz|żebym wyszła, wyjdę. {14474}{14529}Nie, nie, ja... {14529}{14558}Ja zdecydowanie... {14589}{14659}Ja zdecydowanie nie chcę by poszła. {14659}{14714}To byłoby najgorsze rozwišzanie. {14827}{14870}- Masz zamiar odebrać?|- Nie. {14906}{14961}Jeste pewien, że nie chcesz odebrać? {14961}{15007}Wyłšczam mój telefon. {15033}{15126}To Astrid. Sekundka. {15170}{15215}/Hej, gdzie jeste? {15215}{15254}Zamówiłam podwójne moo sho... {15254}{15321}Jestem trochę... zajęty. {15342}{15390}"Trochę zajęty?"|wietnie. {15390}{15438}- Kto to?|- Astrid... Następnym razem, obiecuję. {15438}{15477}Pa. {15477}{15508}Proszę, nie id. {15508}{15577}- Cała się wystroiłam i...|- Ty... {15594}{15630}wyglšdasz... {15630}{15673}niesamowicie. {15791}{15860}Czym...|Czym to jest dla ciebie? {15886}{15985}A czym jest to dla ciebie? {15985}{16071}Ja naprawdę nie chcę by się popsuło,|przez co, co ty tylko... {16071}{16112}Nie, to nie ...
Kubar1976