00:00:00 Tłumaczenie dulu 00:00:04 Opening i ending: MR.R3 00:00:19 Spotkania muszš być witem naszych serc, 00:00:26 Gdzie wieża bryza rodzi się. 00:00:32 Gdy zauważysz, że nie jeste sam na tym wiecie, 00:00:38 To czysty księżyc umiechnie się do ciebie. 00:00:45 Wstęp, który moja dusza usłyszy wtedy 00:00:51 Jest raczej czarujšcš i magicznš piosenkš. 00:00:58 Nie jestemy sami 00:01:01 Urodzilimy się na tym wiecie 00:01:08 Aby spotkać pewnš osobę; To musi być tak. 00:01:12 Ahh, w tym niekończšcym się wiecie, 00:01:20 O tak, szukamy miłoci. 00:01:42 Feena, na twej twarzy widnieje wspaniały umiech. 00:01:50 Wasza Wysokoć. 00:01:52 Księżniczka Feena przybyła złożyć raport. 00:01:55 Przyjmę jš osobicie. 00:01:57 Wyglšdasz bardzo dobrze, Feena. 00:01:59 Ojcze, to dzięki spotkaniu z tobš czuję się tak wspaniale. 00:02:03 Czy przy twoim stylu życia miewasz jakie problem na Ziemi? 00:02:05 Nie, wszyscy na Ziemi sš dla mnie bardzo życzliwi. 00:02:08 Rozumiem. 00:02:10 Jednakże, nie możesz zapomnieć o swoich publicznych obowišzkach. 00:02:12 Nie traktuj siebie zbyt twardo. 00:02:14 Ludzie wokół mnie bardzo mi pomagajš, wszystko dzięki tobie Ojcze. 00:02:18 Ach, przypomniałam sobie. Mam widomoć od Prezydenta. 00:02:21 "Czasami powinnimy znaleć trochę czasu na wypicie herbaty i porozmawianiu o Cephili..." 00:02:24 ..to jest, wspomnienia o Mamie... "Jak co takiego?" 00:02:28 To jest włanie tak jak mawiała. 00:02:30 Jednakże, (Station Plan) był jednš z rzeczy, którš chciała dokonać za wszelkš cenę. 00:02:35 Życzenie Mamy przychodzi następnie. 00:02:37 Nie spiesz się tak. 00:02:39 To jest zadanie następnej królowej i jej partnera. 00:02:44 I z tego powodu, musimy prowadzić dalsze rozmowy z rodzinš Kruger. 00:02:49 Zaczekaj, Ojcze. 00:02:51 Ja jeszcze nie zdecydowałam się podjšć decyzji, co do opuszczenie Ziemi! 00:02:54 Czy jest co, co ci się w tym niepodobna? 00:02:57 Czy chodzi o prestiż jego rodziny czy może jego inteligencję, nie ma nic, na co można by się skarżyć. 00:03:01 Ale on jest... 00:03:02 Nie musisz mówić nic więcej. 00:03:04 Polityka nie może być zawsze w zgodzie; lecz musisz wiedzieć jak z pozoru błahe sprawy mogš mieć duże znaczenie. 00:03:10 Rozumiesz? 00:03:12 Możemy dzi na tym skończyć. 00:03:15 Pożegnanie (Do zobaczenia) 00:03:26 Ale to jest wkurzajšce. 00:03:30 "Narzeczony Księżniczki". 00:03:49 Mia, proszę podaj sos. 00:03:52 Dziękuję. 00:04:00 Dziękuję za posiłek. 00:04:01 Już powiedziałam to Sayace, 00:04:04 zaczynajšc od jutra, będę mieszkała w Ambasadzie. 00:04:09 Będę musiała odejć ze szkoły. 00:04:13 Feena, wyprowadzasz się?! 00:04:15 C-Czy jest co, co nie odpowiada ci w naszym domu? 00:04:18 Nie! 00:04:20 Feena ma wiele publicznych wystšpień, 00:04:23 będzie jej łatwiej się z tym uporać jak przeniesie się do Ambasady. 00:04:27 Na pewno niebawem wrócę, 00:04:29 więc zatrzymajcie mój pokój do tego czasu. 00:04:31 Rozumiem... 00:04:32 To wielka ulga- 00:04:37 Mia, zacznij proszę przygotowania. 00:04:39 Jedynie, czego będę potrzebować, to co na zmianę. 00:04:42 Zrozumiałam, Księżniczko. 00:04:45 Umm, ja też... 00:04:46 Ty zostajesz tutaj, Mia. 00:04:48 Jeli zaczęła by sprzštać Ambasadę, 00:04:50 wtedy postawiła by sztab w trudnej sytuacji. 00:04:53 J-Jejku, Księżniczko! 00:04:55 Ahh. 00:04:58 Nie możesz to tym zapomnieć! 00:05:02 To nie jest konieczne. 00:05:05 Z-Zrozumiałam... 00:05:08 A-A-Ale to będzie jedna z niewielu zabawnych rzeczy wokół ciebie. 00:05:12 Mai, to jej praca, więc przestań mówić takie rzeczy. 00:05:17 J... Ja wiem... 00:05:19 Poza tym, Feena ostatecznie i tak wróci na Księżyc. 00:05:23 Jest Księżniczkš. 00:05:29 Dzień dobry, ludziska. 00:05:30 Dzień dobry, Braciszku. 00:05:32 Dzień dobry. 00:05:33 Wydaje się, że Siostrzyczka i Feena-san wyszły zanim się obudzilimy. 00:05:38 Musicie się popieszyć i zjeć niadanie inaczej spónicie się do szkoły. 00:05:53 Naprawdę musiało się co wydarzyć. 00:05:55 Przepraszam. 00:05:57 Cóż, w porzšdku. 00:05:59 Ok, zacznijmy wykład. 00:06:01 Tak. 00:06:01 Co się stało? 00:06:03 Asagiri... Zapomniał Księżycowego sprawozdania... 00:06:07 K-Kto wie... 00:06:15 Jeszcze nie powiedziała mi dlaczego Feena jest nieobecna?! 00:06:18 Jejku, proszę nie napalaj się tak. 00:06:22 Tohana, przeczytaj stronę 85. 00:06:25 ZAPOMNIAŁAM PODRĘCZNIKA! 00:06:27 Wyła na korytarz. 00:06:28 W porzo! 00:06:29 Nie ciesz się tak z tego powodu. 00:06:35 Przepraszam za moje dzisiejsze pomyłki, Oya. 00:06:37 Dzi wieczorem sobie odpocznij! 00:06:39 Ok. 00:06:40 Dobranoc. 00:06:45 Co właciwie się dzi stało z Tatsuyš? 00:06:48 Pomylił wszystkie zamówienia... 00:06:50 ...potłukł talerze w głupi sposób... 00:06:53 Zachowuje się, jak by jego serce było w całkiem innym miejscu. 00:06:56 Zostawmy go samego. 00:06:58 Jedyne, co teraz możemy zrobić... 00:07:01 ...to wszelkie straty potršcić z twojej pensji. :) 00:07:04 Dlaczego to ma być włanie tak, Ojcze?! 00:07:08 Dlaczego, oh, dlaczego, Tatku? 00:07:10 Proszę odpowiedz mi! 00:07:15 To jest najlepsze rozwišzanie, Wreathlit. 00:07:19 O ile oni wytrzymajš bez siebie, 00:07:22 my pozostaniemy w cieniu. 00:07:33 Dziękuję, Tatsuya. 00:07:35 Dziękuję, Karen. 00:07:37 Wydaje się, że Tatsuya ci pomagał, Feena. 00:07:42 Tak... 00:07:44 Chociaż on zawsze był roztargniony, 00:07:47 zawsze był, gdy go tylko potrzebowałam. 00:07:51 Włanie on jest takim typem człowieka. 00:07:53 To jest co, czego nie powinnam ci mówić, ale... 00:07:57 ...możesz również wypełniać swoje obowišzki w domu Asagiri. 00:08:00 To nie będzie konieczne. 00:08:02 Podjęłam najlepszš decyzję... 00:08:04 ...aby móc wypełniać zadania księżniczki. 00:08:14 Jeejku. 00:08:15 Zachowuje się tak samo jak Cephilia. 00:08:22 Mistrzu!!! 00:08:26 Nie okryję cię hańbš, przez niepewnoć swoich działań. 00:08:30 Naszym obowišzkiem jest prowadzić lud do szczęliwego życia. 00:08:34 Odsyłajšc trywialne sprawy na drugi plan... 00:08:37 ...Feena fam Earthlight... 00:09:01 Spieprzaj! 00:09:02 Tak, z przyjemnociš! 00:09:05 To wszystko jest dla pracy. 00:09:07 Więc, o czym dzi będziemy rozmawiać? 00:09:10 Przy rozmowach z mojš Mamš ochroniarze zawsze wam towarzyszyli? 00:09:16 Oh jejku. 00:09:23 Proszę. 00:09:25 Dziękuję. 00:09:28 Zdaje sobie sprawę, że to jest strasznie trudne dla Tatsui. 00:09:31 Ale tak włanie musi być. 00:09:35 Uważam, że to najlepsza decyzja podjęta przez funkcjonariusza państwowego, 00:09:38 ale... nie mogę go zawieć jako siostrzyczka. 00:09:45 To juz prawie tydzień odkšd widzielimy Feenę ostatni raz. 00:09:51 Jestem pewien, że ma dużo pracy. 00:09:53 Jeste niespodziewanie obojętny. 00:09:55 Przecież to nie jest co ważnego, prawda? 00:09:59 Przypuszczam, że masz rację... 00:10:07 Ah, Feena... 00:10:08 Tatsuya... 00:10:18 To nic... 00:10:19 To jest włanie to, co mylę, ale... 00:10:21 Nie jestem pewna, dlaczego, ale... 00:10:24 ...jak tylko patrzę na niego... 00:10:28 Co tu dzisiaj robisz? 00:10:31 Przyjechałam... po trochę ubrań. 00:10:39 ...to czyni mnie tak szczęliwym. 00:10:42 Ta dwójka tylko... 00:10:46 No więc, ta dwójka powinna teraz zniknšć. 00:10:48 N-Natsuki! 00:10:56 Jestemy w domu. 00:10:57 Ah, wydaje się, że braciszek wrócił. 00:11:00 Księżniczka też! 00:11:02 Tłumaczenie i timing - dulu Opening i ending - MR.R3 00:11:07 Hmm? Goć? 00:11:10 Takie buty nosi Królewska Armia. 00:11:12 Księżniczko! 00:11:16 Tak bardzo chciałam cię zobaczyć! 00:11:18 Przepraszam, Mia. 00:11:33 Tak dużo czasu minęło, moja księżniczko. 00:11:36 Ja, Jurgen, przybyłem tu, jako reprezentant rodziny Kruger. 00:11:42 Umm, herbata jest gotowa. 00:11:51 P-Przepraszam! 00:11:55 Bezczelna istoto! 00:11:56 Ugotować jej całš rodzinę w basenie Sagi (herbacie)! 00:12:03 Proszę Gyokuro to ostatnia rzecz o jakš cię proszę!!! (Notka: Gyokuro To herbata najwyższej, jakoci, uważana za najlepszš zielonš herbatę na wiecie) 00:12:08 Panienko. 00:12:10 Nic ci nie jest? 00:12:13 Nie zaprzštaj sobie tym głowy, Ok? 00:12:17 N-Nie! 00:12:18 Oh, tutaj! 00:12:24 Naprawdę nic mi nie jest. 00:12:26 Przepraszam... 00:12:29 Lordzie Jurgen, 00:12:31 Co kapitan Królewskiej Straży robi tutaj? 00:12:37 Jestem tutaj, aby dostarczyć ci list Od Jego Wysokoci. 00:12:40 Niepokoję to miejsce, wiedzšc jak niegrzeczne to może być, 00:12:43 chciałem tylko zobaczyć codzienne życie mojej przyszłej żony. 00:12:47 P-Przyszłej żony?! 00:12:50 Feena... 00:12:54 Jeli wiesz jak prostacki jeste, 00:12:56 i jeszcze miesz zjawiać się w pierwszym lepszym miejscu? 00:12:58 Więc powinienem dostać najpierw od ciebie pozwolenie? 00:13:04 Mogłoby się wydawać, że jestecie teraz troszkę niemiali. 00:13:07 Teraz was opuszczę. 00:13:10 Zostanę na jaki czas w Ambasadzie, 00:13:13 więc porozmawiamy póniej. 00:13:16 Ty musisz być Pan Asagiri Tatsuya. 00:13:20 Słyszałem, że byłe wsparciem dla mojej narzeczonej. 00:13:24 masz mojš dozgonnš wdzięcznoć. 00:13:27 To nic wielkiego. 00:13:33 Tak więc, Księżniczko. 00:13:39 Pozwól, że cię odprowadzę. 00:13:43 Rozumiem. 00:13:44 Twój narzeczony, huh? 00:13:46 W końcu jeste księżniczkš, 00:13:48 więc to żadna niespodzianka. 00:13:50 To jest w końcu naturalne. 00:13:52 Naprawdę, odbywały się rozmowy o zaręczynach Lord Jurgen von Kruger i moich. 00:13:58 Ale zdecydowałam się odmówić jeszcze przed opuszczeniem Księżyca. 00:14:01 Nawet powtórzyłam mojš odpowied na ostatnim spotkaniu z Ojcem... 00:14:07 Rozumiem... 00:14:12 Przygotuj dla mnie nowy płaszcz....
WielkiBozo