00:00:00 Tłumaczenie dulu 00:00:04 Opening i ending: MR.R3 00:00:19 Spotkania muszš być witem naszych serc, 00:00:26 Gdzie wieża bryza rodzi się. 00:00:32 Gdy zauważysz, że nie jeste sam na tym wiecie, 00:00:38 To czysty księżyc umiechnie się do ciebie. 00:00:45 Wstęp, który moja dusza usłyszy wtedy 00:00:51 Jest raczej czarujšcš i magicznš piosenkš. 00:00:58 Nie jestemy sami 00:01:01 Urodzilimy się na tym wiecie 00:01:08 Aby spotkać pewnš osobę; To musi być tak. 00:01:12 Ahh, w tym niekończšcym się wiecie, 00:01:20 O tak, szukamy miłoci. 00:01:47 Stół gotowy, Feena. 00:01:49 Dziękuję. 00:01:50 Feena, kipi! 00:01:54 Nic ci nie jest? 00:01:55 Wydaje mi się, że powinnimy im pomóc... 00:01:57 Nie możemy, Mia. 00:01:59 Musimy się powstrzymać i- 00:02:01 Co wy wyrabiacie? 00:02:03 Jejku. 00:02:04 Każdego gdzie wcięło dzi z rana... 00:02:07 Umm... 00:02:08 Ponieważ... 00:02:10 Chciałymy was zostawić samych, więc sobie poszłymy. 00:02:16 Przepraszamy. 00:02:17 Proszę nie zaprzštajcie sobie nami głowy i kontynuujcie to, co robilicie? 00:02:19 Kontynuować? 00:02:28 Wszystko w porzšdku, Feena? 00:02:30 Dziękuję, Tatsuya. 00:02:35 Feena... 00:02:35 Tatsuya... 00:02:42 Przestań wreszcie fantazjować. 00:02:45 Tatsuya. 00:02:47 Feena. 00:02:48 Pamiętajcie że w tym domu możecie się wyluzować. 00:02:56 "Cień Zmierzajšcy ku Księżniczce" 00:03:01 Ale, jestem szczęliwa, Braciszku. 00:03:04 Dlaczego mówisz to tak nagle? 00:03:06 Ponieważ ty i Feena wyglšdacie na szczęliwych. 00:03:12 Tak, ja też tak sšdzę. 00:03:17 Rzeczywicie nie możemy czekać na powrót Karen. 00:03:20 Więc, będziesz musiał wyruszyć na Księżyc aby zyskać szacunek, Tatsuya. 00:03:24 Czekaj, on zamierza to zrobić? 00:03:26 "Czy mogę wsišć rękę twej córki" poprawna wersja "Czy mogę prosić o rękę twej córki 00:03:30 To nie jest stary rodzinny dramat, ok? 00:03:33 Ale, właciwie jak ja powinienem to zrobić? 00:03:35 "Wzišć"... to jest tak jak bym była przedmiotem... 00:03:39 Oczywicie że nie! 00:03:41 Feena jeste dla mnie najważniejszš... 00:03:53 Jestem zadowolona, że znów jeste w dobrym humorze, Feena. 00:03:58 W dodatku, wypiękniała ostatnio, Feena. 00:04:02 To znaczy, mam na myli, wiem, że jeste księżniczkš i niezła z ciebie laska, 00:04:07 ale ostatnio, twój poziom pięknoci nieco wzrósł albo co w tym stylu, 00:04:10 Ależ oczywicie, 00:04:12 ponieważ Feena zaręczyła się! 00:04:14 Natsuki! 00:04:15 Trzymaj to w sekrecie. 00:04:17 Co jest? Co jest? 00:04:19 Zaręczyny, jako "zaręczyny"? 00:04:21 To znaczy, umm... 00:04:23 Tego można było oczekiwać od księżniczki, zaręczyn w naszym wieku. 00:04:27 Twój wybranek musi być pewnie jakim księciem. 00:04:29 To nie mógłby być zwykły człowiek jak my, prawda? 00:04:34 Tak, tak, to niemożliwe. 00:04:36 Szczególnie chłopcy w naszej klasie; o których nie można powiedzieć dobrego słowa. 00:04:42 Na Ziemi jest mnóstwo wspaniałych dżentelmenów! 00:04:46 Szczególnie Tatsu- 00:04:48 To co, o czym nie powinna mówić! 00:04:59 Tatsuya. 00:05:02 Jin! 00:05:04 Biegniesz, uhahany od ucha do ucha... to musi być randka, prawda? 00:05:07 Tak. 00:05:09 Stary, chciałem zobaczyć cię przynajmniej trochę zakłopotanego. 00:05:15 Każdy ostatnio się tak zachowuje, 00:05:17 więc już to na mnie nie działa. 00:05:19 Muszę uciekać, bo jeszcze się spónię. 00:05:22 Nie powiniene mieć więcej zaufania, Tatsuya? 00:05:25 Powiniene się od niego uczyć, 00:05:27 ponieważ nie będziesz dostawał wypłaty, przez co najmniej trzy lata. 00:05:30 Tatku!!! 00:05:41 Dobrze, dobrze... 00:05:43 Sylwetka Księżniczki na jej pierwszej randce! 00:05:46 Jakie to piękne! 00:05:48 Będę nagrywał całoć z- 00:05:52 C-Co ty wyrabiasz, Wierny Asystencie?! 00:05:54 Dzi tego nie rób. 00:05:56 O czym ty gadasz?! 00:05:57 Dzi będzie Księżniczki pamištkowy- 00:05:58 Włanie dlatego nie powinnimy tego robić. 00:06:01 Asystencie, jeste fatalny, jako asystent! 00:06:03 Puszczaj mnie! 00:06:06 Ale masz rację... 00:06:08 Dajmy im się dzi zabawić. 00:06:11 Asystencie, zabierz nas z tond w trzy sekundy! 00:06:14 Tak, Mistrzu! 00:06:21 Nigdy nie puć tej dłoni, 00:06:29 Mogę być przerażona, jeli to mnie uszczęliwia. 00:06:38 Kontynuować ozdabianie nieba, przyjemny zachód słońca. 00:06:47 To nasz wspólny czas, który nigdy nie ma końca. 00:06:56 Mężczyzna, którego kocham tak bardzo, 00:07:04 To ten jedyny na tym wiecie. 00:07:23 S-Sorki. 00:07:25 Chciałem zrobić ci niespodziankę. 00:07:29 Ah, naprawdę przepraszam... robić co takiego po tym jak kazałem ci czekać. 00:07:33 Nie, to nie o to chodzi. 00:07:36 Bardzo cierpię obdarzajšc cię miłocia, 00:07:41 jeli nie ma cię w pobliżu bardzo tęsknię. 00:07:48 Ja też bardzo chciałem cię zobaczyć. 00:07:49 Tatsuya... 00:07:51 Feena... 00:08:08 Czytałem twój raport. 00:08:10 Karen, czy ty jeste poważna? 00:08:13 Oczywicie, Wasza Wysokoć. 00:08:14 Ten człowiek jest zwykłym ziemianinem! 00:08:17 Jego status społeczny stanowi problem, 00:08:20 ale, jest osobš, on jest najwspanialszym młodzieńcem. 00:08:25 Jest podobny do Księżniczki, 00:08:27 jest uczciwy, pracowity, 00:08:28 nigdy się nie poddaje. 00:08:32 Jeli on i Feena przycišgajš siebie nawzajem, 00:08:34 to nie może być przypadek. 00:08:36 Jednakże, nie ma mowy aby szlachta i reszta poddanych z Księżyca uznali lub z Ziemianinem. 00:08:43 W dodatku, Feena ma już narzeczonego, Jurgena. 00:08:48 Mówić to jest niegrzeczne z mojej strony, ale muszę o tym wspomnieć. 00:08:51 Nie sšdzę aby Lord Jurgen von Kruger był odpowiednim partnerem dla Feeny. 00:08:57 Co? 00:08:59 Jejku, jejku, czyż to nie Lady Karen Clavius. 00:09:05 Jestemy w rodku ważnej rozmowy, Jurgen. 00:09:07 Wybacz mi mojš nieuprzejmoć, wasza Wysokoć. 00:09:10 Jak usłyszałem o powrocie Lady Karen to nie mogłem się doczekać spotkania z niš. 00:09:17 Jak się czuję Feena na Ziemi? 00:09:20 Tak samo jak wczeniej. 00:09:22 Rozumiem. 00:09:23 Przy okazji, czy księżniczka nadal przebywa w tym Ziemskim domu? 00:09:32 Wasza Wysokoć, wybacz mi za dzisiejszy dzień. 00:09:37 Ale nie poddam się. 00:09:40 Musisz ochłonšć. 00:09:54 Podsłuchiwałe? 00:09:55 To nie było moim zamiarem. 00:09:58 Proszę o wybaczenie, ale nie wiń Lady Karen. 00:10:03 To wszystko przez mój brak dowiadczenia. 00:10:07 Ale postaram się być lepszym partnerem dla Księżniczki Feeny. 00:10:15 Jurgen, pamiętaj słowa. 00:10:19 Ale, dlaczego Karen, która służy mi przez tak długi czas, proponuję taki bezmylny pomysł? 00:10:30 Jurgen von Kruger... 00:10:33 Nie będzie łatwo się nim zajšć... 00:10:35 Ale, dla Feeny, 00:10:38 i dla Księżycowego Królestwa i jego ludu... 00:10:42 Wojskowy Ambasadorze: Karen Clavius, 00:10:46 Zostajesz aresztowana o podejrzenie o zdradę. 00:10:54 Jurgen... 00:10:56 Nigdy bym nie pomylała, że mógłby się posunšć do czego takiego... 00:11:08 Tłumaczenie i timing - dulu Opening i ending - MR.R3 00:11:16 Sš piękne. 00:11:17 Zastanawiam się, dlaczego te czerwone licie powodujš takš radoć w mym sercu. 00:11:24 Powinny zostać czerwone przez cały rok- 00:11:28 Nie, pewnie sš tak piękne, ponieważ jest tylko jeden moment w roku gdy sš czerwone. 00:11:33 Sš piękne, ponieważ spadajš... To takie smutne. 00:11:37 Ale... zima przyjdzie zaraz po jesieni. 00:11:41 Zima? 00:12:02 W tedy siedzielimy tak samo. 00:12:06 Tak. 00:12:13 Twój wisiorek. 00:12:15 Dopiero zauważyłem, ale miała na sobie wisiorek miała go w tedy na sobie 00:12:21 To jest pamištka po mojej Mamie. 00:12:24 Życzenia mojej Mamy sš w nim, 00:12:28 ale ja wcišż nie wiem jakie one sš. 00:12:33 Jak to? 00:12:35 Zapytam jš w tedy, gdy przyjdzie czas wyjcia za mšż... 00:12:39 ...tak mi powiedziała. 00:12:41 Ale to znaczy... 00:12:42 Wydaje mi się... że to włanie ten czas. 00:12:50 Feena... Tatsuya... 00:13:04 Ty jeste... 00:13:09 Wreath! 00:13:11 Martwilimy się o ciebie po tym jak opuciła nas bez słowa. 00:13:14 Tatsuya, zaczekaj. 00:13:24 Tatsuya! 00:13:28 Ow... 00:13:30 Wszystko w porzšdku, Tatsuya? 00:13:32 Wreath, dlaczego to zrobiła- 00:13:41 Asagiri Tatsuya. 00:13:42 Feena fan Earthlight. 00:13:44 Nic do was nie mam. 00:13:48 Wreath, o czym ty- 00:13:49 Obserwowałam was przez cały ten czas. 00:13:53 Obserwowała? 00:13:55 Obserwowała nas przez cały ten czas? 00:13:58 Ale, dlaczego? 00:13:59 To twoja ostatnia szansa. 00:14:01 Odpuć sobie z Księżniczkš Feenš. 00:14:04 Nie ma takiej możliwoci! 00:14:06 Rozumiem. 00:14:08 Więc, zlikwiduję cię. 00:14:19 Tatsuya! 00:14:20 Nie ruszaj się. 00:14:21 Nie zamierzam cię skrzywdzić. 00:14:25 Moje zadanie polega tylko na jednym, Asagiri Tatsuya ma być zlikwidowany. 00:14:29 Czy ty naprawdę sšdzisz... że nic nie zrobię po tym jak to usłyszałam? 00:14:36 Feena... 00:14:37 Uciekajmy, Tatsuya. 00:14:39 Tędy. 00:14:50 Nie może być... 00:14:52 Dlaczego to się stało? 00:14:53 Ona jest prawdopodobnie mordercš wysłanym z Księżyca. 00:14:56 No co ty! 00:14:58 Ona po tym wszystkim... 00:15:00 Mordercy działajš bardzo skutecznie. 00:15:03 Ale... 00:15:07 Tatsuya... 00:15:09 Nie, Feena... 00:15:17 Tatsuya! 00:15:18 Uciekaj z tond beze mnie. 00:15:20 Ja jestem jej celem, prawda? 00:15:23 Nie zrobię tego! 00:15:26 Nie ważne, co się stanie, zostaniemy razem. 00:15:28 Feena... 00:15:51 Wreath! 00:15:52 Słyszysz mnie, prawda, Wreath?! 00:15:55 Przestań! 00:15:56 Dlaczego to robisz? 00:15:57 Nie mogę uwierzyć, że robisz co takiego! 00:16:01 Wreath!!! 00:16:05 Ja nie jestem, Wreathlit. 00:16:07 T...
WielkiBozo