My dog, my happiness odc.2.txt

00:00:01:TŁUMACZENIE:==GUDZIA==
00:00:02:Co to za piesek?
00:00:03:Uratowałam go.
00:00:04:Możemy go zatrzymać?
00:00:05:Co?
00:00:06:Jak się wabi?
00:00:08:Sky Tree.
00:00:09:To głupie.
00:00:10:To nie jest głupie. Ja bardzo lubię Sky Tree.
00:00:13:Już zdecydowałam.
00:00:16:Mama pozwoliła nam go zatrzymać.
00:00:18:Co?
00:00:19:Kiedy budowa się zakończy,
00:00:22:nasza rodzina się rozpadnie.
00:00:24:Co?
00:00:38:Sachiko...
00:00:49:Co się dzieje?
00:01:02:Nie możesz spać?
00:01:20:Jesteś głodna?
00:01:23:Chcesz coś zjeść? Dobrze.
00:01:31:Jedz wolniej.
00:01:33:Proszę. Dobrze...
00:01:40:Moje osiedle leży w sąsiedztwie Sky Tree.
00:01:44:To moje osiedle.
00:01:51:Nie jest nowe,
00:01:53:ale naprawdę je lubiłam.
00:01:59:Nadszedł jednak dzień,
00:02:02:kiedy przestałam je lubić.
00:02:06:Dlaczego?
00:02:08:Z powodu zakazu posiadania psów.
00:02:24:Tylko trzy parówki?
00:02:26:Tata dał jedną Sky Tree.
00:02:30:Tato, zrobiłeś to specjalnie.
00:02:34:Przepraszam.
00:02:36:Co zrobimy?
00:02:41:Kamień, papier, nożyczki!
00:02:45:Przegrałeś...
00:02:48:	"MÓJ PIES, MOJE SZCZĘŚCIE"|ODCINEK 2 - WSPÓLNE ŻYCIE
00:03:04:W każdym razie...
00:03:05:Nie ma wyboru, musimy trzymać to w sekrecie.
00:03:08:Gdyby to był królik lub chomik...
00:03:10:Przynajmniej by nie szczekał.
00:03:13:Proszę.
00:03:15:Dzięki.
00:03:17:Jednak nie przegrałeś!
00:03:21:Ja nie chcę...
00:03:23:Nie chcę, aby Sky Tree wróciła do tego strasznego miejsca.
00:03:30:Wiem.
00:03:33:Powiedziałaś, że możemy ją zatrzymać.
00:03:37:Wiem, ale...
00:03:39:Decyzje mamy różnią się od decyzji osiedla.
00:03:48:Masaru! Nie idziesz z nami?
00:03:50:Nie!
00:03:52:Wychodzimy!
00:03:53:Wychodzimy!
00:03:54:Zaczekaj chwilę.
00:03:56:Kiedy będziesz wracał, mógłbyś kupić obrożę,
00:03:59:smycz oraz karmę?
00:04:02:2000 jenów powinno wystarczyć, prawda?
00:04:05:Ja też chcę iść!
00:04:07:To nie będzie konieczne. Pospieszcie się.
00:04:09:Okay, chodźmy.
00:04:12:-Wychodzimy.|-Powodzenia.
00:04:14:Co? Nie wiem!
00:04:17:Tak?
00:04:18:Zostałem poinformowany, że ostatniej nocy
00:04:22:słyszano szczekanie psa dochodzące z tego mieszkania.
00:04:27:Nie mamy psa.
00:04:29:Żaden problem, może pan sprawdzić.
00:04:31:To nie będzie konieczne. Przepraszam za kłopot.
00:04:44:On sprawdza mieszkania.
00:04:47:Co zrobimy?
00:04:55:Przepraszam, że przeszkadzam.
00:04:58:Przepraszam?
00:05:00:Niech sprawdzę...
00:05:05:Hej, ten pies wcale nie szczeka.
00:05:14:Idźcie już.
00:05:16:Ja się tym zajmę.
00:05:18:Co zamierzasz zrobić?
00:05:20:Nie ma wyboru, chyba trzeba powiedzieć prawdę.
00:05:24:Co? Powiedzieć prawdę?
00:05:35:Czy mogę w czymś pomóc?
00:05:36:Przepraszam, że niepokoję,
00:05:38:przychodzę w sprawie posiadania psów...
00:05:46:Przepraszam.
00:05:48:Wszystko się wyda...
00:05:53:Dzieci chciałyby mieć psa, ale dla nas to wykluczone.
00:05:56:To byłby problem.
00:05:58:Takie są zasady rady osiedla.
00:06:01:Wiem.
00:06:02:Omawialiśmy to na spotkaniu rady osiedla w zeszłym roku.
00:06:05:-Przepraszam.|-Trzeba coś z tym zrobić.
00:06:08:Tak.
00:06:11:Psy mogą przeszkadzać innym lokatorom.
00:06:19:O mały włos.
00:06:21:W końcu dotrą i do nas.
00:06:24:Co powinniśmy zrobić?
00:06:27:Nie obchodzi mnie to. Muszę iść.
00:06:30:Co zrobimy?
00:06:34:Spróbujmy to zrozumieć.
00:06:36:Chodźmy.
00:06:39:Muszę iść do pracy.
00:06:42:Wrócę wieczorem. Bądź grzecznym pieskiem.
00:06:48:Będziesz grzeczna, prawda?
00:06:53:Wychodzę.
00:07:14:Dzień dobry.
00:07:16:Słyszałaś?
00:07:20:Szczekanie psa ostatniej nocy?
00:07:22:Nie...
00:07:24:Wygląda na to, że ktoś ma tu psa.
00:07:29:Naprawdę?
00:07:31:W porządku.
00:07:32:Ci, którzy łamią zasady, to dranie.
00:07:42:Czy ona miała na myśli mnie?
00:07:48:Co powiedziałeś Kubota-san?
00:07:51:Przepraszam?
00:07:52:Przeszedł na emeryturę i domaga się natychmiastowej wypłaty odprawy.
00:07:57:Poszedł do działu księgowości w tej sprawie.
00:07:59:Co?
00:08:03:Odprawa wypłacana jest
00:08:05:miesiąc po przejściu na emeryturę.
00:08:09:Tak.
00:08:10:Powiedz Kubota-san,
00:08:14:że nie wolno łamać zasad firmy.
00:08:30:Jesteś blady.
00:08:33:Naprawdę?
00:08:36:Dobrze sypiasz?
00:08:40:Problemy z zasypianiem,
00:08:41:budzenie się w środku nocy,
00:08:44:to pierwsze objawy depresji.
00:08:57:Światem rządzą rzeczy, które nazywamy zasadami.
00:09:01:Istnieją zasady, które wszyscy znają.
00:09:07:Co oznacza czerwone światło?
00:09:08:Stoimy!
00:09:11:Zielone światło?
00:09:12:Idziemy!
00:09:13:A żółte?
00:09:14:Biegniemy!
00:09:18:Okay...cisza!
00:09:20:Żółte oznacza "Zachowajmy ostrożność".
00:09:23:Czy znacie inne zasady?
00:09:26:Rzeczy, które powinniśmy robić?
00:09:26:Ja znam!
00:09:30:Okay, Hatakeyama?
00:09:31:Tak.
00:09:33:Nie mówić źle o innych ludziach.
00:09:35:Tak...To bardziej dobra maniera niż zasada.
00:09:41:Ale nie mówić źle o innych jest bardzo ważne.
00:09:46:Bardzo dobrze, Hatakeyama.
00:09:48:Dziękuję.
00:09:50:Ktoś jeszcze?
00:09:52:Tak!
00:09:55:Okay, teraz Hongo.
00:09:58:Jeśli jedzenia jest zbyt mało,
00:10:00:gramy w "Kamień, papier, nożyczki".
00:10:02:Co?
00:10:03:To zasada, która panuje w twoim domu, prawda?
00:10:07:Tak.
00:10:08:Teraz pomówmy o zasadach,
00:10:10:których muszą przestrzegać ludzie mieszkający w mieście.
00:10:15:Kto wie, co to za zasady?
00:10:18:Ja wiem!
00:10:22:Ona jest głupia.
00:10:24:Jeśli jedzenia jest zbyt mało, można je kupić.
00:10:27:Racja.
00:10:28:Nie mów źle o innych ludziach.
00:10:39:Witam.
00:10:50:Moje dziecko złości się,
00:10:52:gdy brakuje jedzenia.
00:10:55:To musi być trudne.
00:10:57:W twoim domu z pewnością też. I ta praca w takim miejscu...
00:11:00:Dla mnie to nie jest trudne.
00:11:04:Nie powinniśmy się przejmować plotkami.
00:11:07:Plotkami?
00:11:09:Moja Shizuka powiedziała,
00:11:10:że bardzo lubi Mako,
00:11:12:i że chętnie pobawi się z waszym pieskiem.
00:11:20:Kierownik jest trochę upierdliwy.
00:11:25:Nie lubi, gdy sprzedawcy plotkują z klientami.
00:11:36:To niepokojące.
00:11:38:W ostatnim roku okazało się, że spośród 28 lokatorów,
00:11:41:3 rodziny trzymają w mieszkaniach psy.
00:11:44:To duży problem dla naszego osiedla.
00:11:47:Dlatego postanowiliśmy ponownie odświeżyć ten temat.
00:11:52:Zapis z obrad został przekazany każdej z rodzin,
00:11:55:dlatego sądzę, że wszyscy zrozumieli.
00:11:58:Nasze dzieciaki użyły tego do swoich bazgrołów.
00:12:02:Tył jest biały, prawda?
00:12:05:Dwie rodziny postanowiły samodzielnie pozbyć się psów,
00:12:08:jedna zdecydowała pozostawić to radzie osiedla.
00:12:14:Wygląda na to, że lekcja nie odniosła skutku.
00:12:18:Ludzie znają zasady, lecz ignorują je.
00:12:22:Prawda, prezesie?
00:12:23:Eto-san,
00:12:26:dowiedzieliśmy się,
00:12:28:że twoja rodzina jest podejrzana od tygodnia.
00:12:31:Co?
00:12:32:Pewna zaufana osoba,
00:12:34:postanowiła sprawdzić wasze śmieci.
00:12:40:Co?
00:12:42:To było trudne zadanie.
00:12:45:Ale dzięki poświęceniu tej osoby,
00:12:49:zdobyliśmy dowody.
00:12:53:Proszę wszystkich o podejście.
00:12:55:Proszę tu podejść.
00:13:02:Nie podoba mi się to.
00:13:04:Nas też sprawdzili!
00:13:07:To jest najgorsze...
00:13:11:Jakieś zastrzeżenia?
00:13:14:Kto z twojej rodziny złamał zasady?
00:13:18:Prawdę mówiąc,
00:13:19:nie palenie śmieci, które można spalić,
00:13:23:oznacza brak rozsądku, prawda?
00:13:26:Rozumiem.
00:13:29:Mój mąż powiedział, że jest przygotowany na najgorsze,
00:13:33:i to jest dobra okazja do zakupu willi.
00:13:38:Wkrótce się wyprowadzimy.
00:13:43:Dziękuję wam za wszystko.
00:13:51:Willa...
00:14:27:Jest 5.00. Pora coś zjeść.
00:14:38:Witam!
00:14:41:Szuka pan obroży?
00:14:44:Tak, ale te obroże są trochę...
00:14:45:Jaka jest rasa psa?
00:14:48:Pome...Pome...
00:14:50:Pomeranian!
00:14:51:To mały piesek. Jaki jest goły rozmiar?
00:14:55:Goły?
00:14:56:To rozmiar tej części ciała,
00:14:57:gdzie nie ma sierści.
00:14:59:Gdzie nie ma sierści...Mniej więcej taki...
00:15:02:Czy to dorosły pies? Piesek czy suczka?
00:15:05:Suczka.
00:15:07:Co powie pan na tę?
00:15:10:To ostatnie sztuki. A może ta?
00:15:22:Może wysadzana perełkami?
00:15:25:Koronki są również bardzo popularne.
00:15:28:Te są wykonane z włoskiej skóry.
00:15:30:Te również.
00:15:32:Przepraszam.
00:15:33:Chciałbym dokonać właściwego wyboru.
00:15:37:Proszę się nie spieszyć.
00:15:40:Przepraszam? Co należy kupić w pierwszej kolejności?
00:15:43:Niech pomyślę...Obrożę!
00:15:48:A krawat nie byłby dobry?
00:15:52:Za 2000 jenów można kupić trzy takie krawaty.
00:16:14:Chyba też się zdrzemnę.
00:16:28:Co się stało?
00:16:29:Muszę do łazienki!
00:16:30:Nie mogłaś zrobić w szkole?
00:16:33:Wtedy mi się nie chciało.
00:17:12:Nic nie zrobiła...
00:17:20:Dokąd idziemy?
00:17:22:Daleko.
00:17:46:Spójrz...Tędy.
00:17:49:Tędy...
00:17:54:Odkąd ją mamy,
00:17:56:nie załatwiła się w domu przez cały dzień.
00:18:00:Wytrzymała.
00:18:02:To prawda.
00:18:09:Ktoś musiał ją tego nauczyć.
00:18:13:"Nie wolno tego robić w domu".
00:18:20:W domu, w którym przedtem mieszkała.
00:18:25:Masaru powiedział, że ona nie szczeka.
00:18:39:Nigdy nie zwracałam na nie uwagi, ale jest ich tak dużo...
00:18:48:Chcesz uratować te wszystkie psy?
00:18:52:Czy tylko tego jednego szczeniaka?
00:18:56:Sky nie ma wśród nich.
00:19:10:7000 jenów za psią obrożę...
00:19:47:Zdrowie!
00:19:49:Wznieśmy toast!
00:19:51:Wznieśmy toast!
00:19:53:Przynieść butelkę?
00:19:54:Wypijmy!
00:19:55:Ty nie pijesz, prawda?
00:19:56:Poproszę z wodą sodową.
00:19:59:I jak?
00:20:00:Co?
00:20:02:Trendy się zmieniły,
00:20:04:od czasu, gdy graliśmy razem.
00:20:06:Co powiesz o drugiej piosence od końca?
00:20:08:Riff gitarowy był super.
00:20:11:Naprawdę? Słys...