{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 624x350 23.976fps 348.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1899}{1994}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1995}{2024}Zabiję cię! {2024}{2054}Zabiję cię! {2054}{2085}Trzymaj się z daleka |od mojej córki! {2085}{2114}Trzymaj się z daleka |od mojej córki! {2114}{2166}Hej, przerwać to! {2240}{2285}Pod ścianę. Już!|Pod ścianę. {2285}{2320}Pod ścianę. {2320}{2375}Ten arab płaci mojej córce |żeby za niego wyszła. {2375}{2428}To on jest kryminalistą.|Wcale nie! {2428}{2488}Nie wiem skąd ma |ten szalony pomysł. {2488}{2535}To syryjczyk |ze studencką wizą. {2535}{2571}Hej, proszę pana, {2571}{2599}jak się pan nazywa? {2599}{2631}Bartosz Mazurski. {2631}{2673}Dobrze, panie Mazurski, {2673}{2705}to wbrew prawu |napadać na kogoś {2705}{2735}za bycie syryjskim studentem. {2735}{2780}To nie dlatego.|Chcecie wiedzieć czemu? {2780}{2809}Nie, nie bardzo.|Musi wrócić, {2809}{2844}więc płaci mojej córce {2844}{2892}żeby za niego wyszła, |żeby mógł zostać w Ameryce! {2892}{2940}Nie, oficerze, |nie o to chodzi. {2976}{3024}Oni temu zaprzeczają, sir. {3024}{3065}Spójrzcie na niego,| pan przystojny {3065}{3125}jak z reklamy. {3125}{3148}A spójrzcie na moją córkę, {3148}{3188}okrąglutka jak pierożek. {3188}{3236}Panie Mazurski.|Powiedzcie mi {3236}{3287}ze żeni się z nią z miłości |i dla uprawiania miłości. {3288}{3340}Ok, wystarczy.|Rozejść się. {3340}{3395}Teraz! {3395}{3422}Hej! {3422}{3459}Rozejść się! {3492}{3522}Wszystko ok?|Czy chce pan {3522}{3563}wnieść oskarżenie?|Nie. {3563}{3596}Chciałem go poprosić| o rękę Kasi, {3596}{3634}to dostał szału. {3634}{3675}Musicie zrozumieć. {3675}{3750}Baltazar traci status| w niedzielę o północy. {3750}{3816}Jeśli nie pobierzemy się| do piątku do 17... {3816}{3851}Jestem zgotowany. {3851}{3888}Ugotowany. {3888}{3946}Jestem syryjczykiem {3946}{3994}jestem tu na każdej liście. {3994}{4048}Gdy tylko stracę status, |moja wiza studencka... {4048}{4098}Znika. {4098}{4126}Ok, przykro nam. {4126}{4149}Nie jesteśmy z imigracyjnego. {4149}{4189}Tylko z policji...|Wiemy o tym. {4189}{4240}Przeprowadzili z nami |już wszystkie wywiady. {4240}{4319}Ostatni mamy umówiony |na piątek na 15, {4319}{4356}ale mój ojciec, |on tam pójdzie {4356}{4413}i oskarży nas o| fałszywe małżeństwo. {4413}{4463}Czy wy coś ukrywacie? {4464}{4500}Nie. {4500}{4540}Ok, nie mamy |tu żadnej władzy, {4540}{4572}rozumiecie to? {4608}{4644}Jeśli będzie sprawiał |więcej kłopotów, {4644}{4675}zadzwońcie na ten numer. {4675}{4724}To wszystko? {4724}{4771}Numer telefonu? {4771}{4827}Przykro mi. {4827}{4881}To sprawa dla| urzędu imigracyjnego. {4881}{4924}Powodzenia {4924}{4958}dla was obojga. {4958}{5004}Powodzenia. {5064}{5092}Czuję się okropnie. {5092}{5130}Nic nie możemy zrobić. {5130}{5172}Co tylko pogarsza |moje samopoczucie. {5172}{5220}Ich serca przetrwają| to razem. {5220}{5272}Dziękuję, Celine Dion. {5400}{5471}I chociaż ta rada może się |wydawać sprzeczna z intuicją {5471}{5500}gdy pochodzi z moich ust, {5500}{5574}mówiona w tym dniu i do was, {5574}{5623}ale oto ona. {5623}{5662}Nie bądźcie bohaterami. {5662}{5754}Są duże szanse że |nie skończy się to medalem i paradą. {5754}{5816}Szanse są duże że... {5816}{5864}zostaniecie zabici, {5864}{5936}łzy zamiast oklasków, {5936}{5968}znikniecie {5968}{6010}w lekkomyślny sposób {6010}{6058}z szeregów waszych towarzyszy {6058}{6102}zostaniecie imieniem {6102}{6165}na plakietce na ścianie. {6248}{6291}Co? {6392}{6440}Oni kończą akademię policyjną. {6440}{6480}Zaraz trafią na ulice. {6480}{6559}Jeśli powiesz tą mowę, |to mogą uciec tylnym wyjściem. {6559}{6596}Nie zamierzam im słodzić {6596}{6664}o służbie, obowiązku i |wdzięcznych obywatelach. {6664}{6715}Może chociaż trochę| to złagodzić. {6715}{6753}Dać im coś. {6753}{6790}Żałuję że chociaż raz| w trakcie mojej służby {6790}{6860}szefowie nie powiedzieli nam czegoś, |co udowodni że naprawdę o nas myślą, {6860}{6957}a nie takie wygładzone |mowy bez większej treści. {7200}{7273}Możecie odejść. {7485}{7530}Czy ktoś widział jak spada {7530}{7583}albo czy widziałeś czy| ktoś ją wczoraj odwiedzał? {7583}{7626}Nie.|Ktoś wychodził? {7626}{7691}Nie, nic od kiedy| przyszedłem o 5. {7691}{7720}Znałeś pannę Clayton, Sergio? {7720}{7765}Jasne, była bardzo miła. {7765}{7811}Znała wszystkie nasze imiona,| chociaż zatrzymywała się {7811}{7860}tu tylko raz albo |dwa razy w tygodniu. {7860}{7905}Nie mieszkała tu cały czas? {7905}{7958}Nie, używała go jako,|peed-a-coś tam. {7958}{7988}"Pi-Ă -terre".|Tak. {7988}{8043}Myślę, że mieszkała w Jersey|przez resztę czasu. {8043}{8072}Muszę wrócić na stanowisko. {8072}{8100}Słyszę jak po mnie dzwonią. {8100}{8131}To jest ważniejsze. {8131}{8192}Powiedziałem pozostałym |detektywom wszystko co wiem. {8192}{8216}Może ich zapytacie? {8216}{8251}Innym detektywom? {8251}{8296}Tak, tym w jej mieszkaniu. {8460}{8514}Są na górze, detektywie.|Dobrze. {8615}{8680}No proszę co kot przyciągnął. {8680}{8727}Mamy to, Reagan. {8727}{8797}Walt Finney,|zapomniany ale nie zniknął. {8797}{8823}Pracuję teraz jako {8823}{8879}śledczy dla biura prokuratora. {8880}{8914}A to jest nasze. {8914}{8954}Gratulacje. {8954}{8988}To jest śledczy Bangs. {8988}{9014}Miło cię poznać. {9014}{9060}Moja partnerka, detektyw Baez. {9060}{9084}Miło cię poznać. {9084}{9128}Walt pracował w |departamencie ds gangów. {9128}{9176}Wszystkie zbiry w| Washington Heights {9176}{9213}zrzucały się na {9213}{9270}urodzinowy prezent dla |starego, dobrego wujka Walt'a. {9317}{9358}To złota odznaka, Reagan? {9411}{9449}Ukradłeś ją z komody tatusia? {9449}{9482}To ma być zabawne? {9482}{9550}Ok, może sobie darujemy resztę. {9599}{9652}Co tu się dzieje? {9652}{9682}Ofiara była |wartościową częścią {9682}{9738}trwającego śledztwa |w biurze prokuratora. {9738}{9766}Nie wiem komu |pomieszały się połączenia, {9766}{9818}ale jeśli zadzwonisz do biura, {9818}{9853}dowiesz się, że wasza |praca tutaj się skończyła. {9853}{9887}Wyślemy ci kopie {9887}{9937}naszych dokumentów. {9957}{10004}Jest jak jest. {10004}{10058}Muszę tylko skorzystać z łazienki. {10140}{10182}Możesz iść po niej. {10233}{10260}Do zobaczenia, Finney. {10260}{10285}Na razie, Bangs. {10285}{10318}Nie jeśli ja zobaczę| cię pierwszy. {10318}{10356}Nieważne. {10376}{10422}Znalazłaś coś? {10422}{10456}W łazience było ustawione {10456}{10484}nagrywanie wideo. {10484}{10534}Zakładam, że w |innych pokojach też. {10534}{10585}To musiało im |wypaść w pośpiechu. {10585}{10643}Znalazłam to w łazience.|To kamera. {10643}{10693}Musieli mieć tu |jakąś akcję pod przykrywką. {10693}{10719}Która się popsuła. {10719}{10751}Nie wiemy czy |do tego doszło. {10752}{10794}Jeśli prowadzisz taką akcję, |a twój główny aktor {10794}{10860}skacze z budynku, to |powiedziałabym że coś poszło nie tak. {10860}{10894}Jest w tym racja. {10894}{10949}Zastanawiam się czego |do cholery szukali. {10949}{10996}Ten Finney wydaje się| być kolesiem którego {10996}{11051}trzymasz koło siebie, gdy |nie chcesz pobrudzić sobie rąk. {11051}{11095}Dokładnie taki jest Finney. {11095}{11159}Więc kto nie chce |pobrudzić sobie rąk? {11199}{11246}To świetne pytanie. {11292}{11388}Blue Bloods 4x22 | Wygnanie {11974}{12009}Jeśli krwawi, |to zostawia ślad, {12009}{12056}a jeśli jest ładną blondynką {12056}{12143}skaczącą z apartamentowca|i krwawi, to zostawia duży ślad. {12143}{12172}Co masz o tym, Dino? {12172}{12214}Osobista tragedia. {12214}{12262}To wszystko? {12262}{12336}Jeśli chodzi o |prasę, to tak. {12336}{12366}Świetnie. {12366}{12397}Pozwolę ci im |o tym powiedzieć. {12397}{12434}Dino? {12434}{12482}Zmarła, Ilene Clayton, {12482}{12535}współpracowała przy |trwającym śledztwie {12535}{12576}w biurze prokuratora Manhattan'u. {12576}{12615}Poprosili o skierowanie do nich {12615}{12654}śledztwa w sprawie samobójstwa {12654}{12704}ze względu na jego| delikatną naturę. {12704}{12748}Ktoś tu uważa siebie {12748}{12780}za wrażliwych? {12820}{12885}Myślę, że poradzimy sobie |z krwawymi szczegółami. {12885}{12964}Odpuścili jej zarzuty |o promowanie prostytucji {12964}{13002}w zamian za współpracę przy {13002}{13064}zadaniu złapania klientów. {13064}{13104}Kogo złapali?|Nie znam {13104}{13164}wyników.|Nie wiem czy już się pojawiły. {13193}{13247}Więc jest poufnym informatorem, {13247}{13284}zarejestrowanym jak należy? {13284}{13312}Tak myślę, {13312}{13348}tak. {13348}{13375}Sprawdź to. {13375}{13416}Tak, sir. {13416}{13465}Wiesz czemu |nie lubię samobójców? {13465}{13537}Bo są chaotyczni w |samej swojej naturze, {13537}{13601}akt samobójstwa wzburza| wszystkimi dookoła {13601}{13643}rodząc miliony pytań. {13643}{13692}Tak.|I wiele z tych {13692}{13776}milionów pytań będzie |skierowanych dokładnie do nas {13776}{13814}i nie chcę zostać {13814}{13855}zaskoczony bez przygotowania. {13855}{13912}Wziąć się za to od razu. {13912}{13947}Tak, sir. {14000}{14080}Szefie Wallace, przeprowadź |nas przez wizytę prezydenta. {14171}{14245}Tu pisze że zmarła została |zatrzymana 11 miesięcy temu {14245}{14276}i oskarżona o wiele rzeczy {14276}{14312}powiązanych z |promowaniem prostytucji {14312}{14365}przez prokuraturę na Manhattanie,|ale zgodnie z tym, {14365}{14421}nigdy nie poszła na ugodę,|ani do sądu, nic. {14421}{14456}Po prostu zniknęła. {14456}{14514}Co zgadzałoby się z tym,|że przeciągnęli ją na {14514}{14566}swoją stronę w zamian |za brak więzienia. {14566}{14596}Tak, ale w Atlantic City,|została skazana {14596}{14638}na podstawie podobnych| zarzutów i {14638}{14702}trafiła do kobiecego |więzienia pół roku temu. {14702}{14736}Na jak długo? {14736}{14768}Trzy do pięciu. {14768}{14...
Kubar1976