{1}{1}23.976 {5}{34}/W poprzednich odcinkach {70}{94}Bellamy, przestań. {101}{132}On zasługuje na mierć. {132}{187}Nie. My nie decydujemy,|kto żyje a kto umiera. {187}{240}Wygnamy go. {240}{314}Zdaje się,|że mielimy ciężki poczštek. {314}{357}ale chcemy znaleć sposób,|by razem żyć. {357}{422}Wszczęła wojnę, którš|nie wiesz jak zakończyć. {458}{513}Ziemianie sš na drzewach. {513}{551}Clarke uciekaj! {604}{647}Nie zatrzymujcie się, dopóki|nie będziecie za murami. {647}{671}Ruszajcie. Wecie jš. {671}{705}- Lincoln, nie!|- Ruszajcie! {705}{736}Cóż, jeli nie było|stanu wojennego, {736}{789}jestem pewny, że teraz jest. {822}{873}Statek Exodus? {899}{959}Czekaj. Co jest nie tak. {1606}{1701}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1702}{1750}Clarke nie powinno tutaj być. {1750}{1791}Jej mama była na tym statku. {1791}{1834}Szuka odpowiedzi. {1834}{1906}Chcesz jej pomóc,|znajd mi czarnš skrzynkę, {1906}{1964}twardy dysk, co,|co może wyjanić {1964}{2028}dlaczego statek się rozbił. {2122}{2175}Trzymajcie się razem. {2175}{2208}Odwet ziemian|przez to, co się stało {2208}{2254}na mocie jest nieunikniony,|to tylko kwestia czasu. {2254}{2292}Czy można ich za to winić? {2292}{2323}Nie. Winię ciebie. {2323}{2342}Może gdyby nie przyniósł broni... {2345}{2414}Jeli bymy nie przynieli broni,|wszyscy bymy zginęli. {2414}{2472}To, dlaczego nadchodzš|nie jest już ważne. {2479}{2532}Nasze zadanie to być|gotowym gdy nadejdš. {2532}{2587}Jestemy zdani na siebie. {2808}{2858}Clarke zatrzymaj się! {2915}{3014}- Paliwo rakietowe?|- Hydrazyna... {3014}{3067}Wysoce niestabilna w|niestałej formie. {3067}{3100}Jeli to co napotka ogień, {3100}{3167}wszyscy będziemy różowš mgiełkš. {3170}{3244}Ogień na horyzoncie! {3381}{3445}Musimy oczycić teren. {3486}{3563}Ruszamy w formacji,|bez ocišgania się, broń w gotowoci. {3563}{3637}Musimy wrócić przed zmrokiem. {4002}{4059}Żadnego znaku od twojego|brata lub od innych? {4059}{4121}Nie obchodzi mnie to. {4189}{4280}Jasper, powiedz nam jeszcze raz,|dlaczego jeste taki spokojny? {4280}{4325}Ja byłabym przerażona. {4325}{4352}Strach to tylko problem {4352}{4385}jeli go nie zatrzymasz, prawda? {4385}{4436}To nawet nie jest jego kwestia.|Finn to powiedział. {4436}{4479}Zobaczyłem ziemian na drzewach. {4479}{4536}To było jak nic,|co kiedykolwiek czułem. {4536}{4591}Czysty zwierzęcy instynkt|przejšł kontrolę. {4591}{4671}Jedno pocišgnięcie spustu,|dwóch martwych ziemian. {4671}{4718}"Czysty zwierzęcy instynkt"? {4721}{4762}Bardziej jak zmoczone|w panice gacie. {4762}{4800}Naprawdę nie wiesz|z czego jeste zrobiony {4800}{4855}do momentu kiedy wiesz,|że musisz zabić albo zostać zabitym. {4855}{4925}i nie ma nic pomiędzy|tobš i czubkiem włóczni. {4925}{4965}Dobra, to się musi skończyć. {4965}{5025}Daj spokój. Daj posłuchać. {5025}{5093}- "Nam"?|- Spójrz na niego. {5093}{5164}Ten chłopak jest bohaterem. {5164}{5236}Nawet dali nam większy namiot. {5265}{5301}Kto poruszył przewodem na ziemi! {5301}{5339}Który przewód?|Zrobił to ziemianin? {5339}{5392}Niczego nie widziałem. {5392}{5447}Na pewno to był ten przewód? {5447}{5486}Nic nie mam. Connor? {5486}{5524}Nic. {5524}{5558}Co się poruszyło. {5558}{5589}Tam, tam, tam. {5642}{5709}Mylę, że go trafiłem. Chodcie. {5853}{5908}Zwolnij. {5989}{6064}Octavia, bšd ostrożna. {6320}{6402}Mój Boże. {6402}{6471}Chyba mam zwidy. {6625}{6685}Tłumaczenie: Slayer666, Werka, akkie|Korekta: Ezria {6689}{6749}Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy {6838}{6903}Gdzie on jest? {7051}{7162}Wszyscy poza Connorem i|Derekiem wyjdcie. Teraz! {7162}{7207}On twierdzi, że był z ziemianami. {7207}{7262}Złapalimy go, próbował|podkrać się z powrotem do obozu. {7262}{7313}To nie było skradanie. {7313}{7370}Uciekałem przed tubylcami. {7370}{7430}Czy kto widział ziemianina? {7473}{7500}Cóż, w tym przypadku... {7500}{7528}Co do cholery|jest z tobš nie tak? {7528}{7564}Wyrazilimy się jasno|co się stanie, jeli wróci. {7569}{7610}Nie. Jeli był z ziemianami. {7610}{7648}to wie pewne rzeczy,|które mogš nam pomóc. {7648}{7684}Pomóc nam? Powiesilimy go. {7684}{7737}Wygnalimy go i|teraz go zabijemy. {7737}{7766}Zejd mi do cholery z drogi. {7766}{7814}Nie. Finn ma rację. {7814}{7857}Jak cholera, że ma. {7857}{7898}Clarke, pomyl o Charlotte. {7898}{7941}Mylę o niej, {7941}{7977}ale to co spotkało Charlotte {7977}{8032}to tak samo nasza wina jak jego. {8066}{8130}On nie kłamie. {8130}{8233}Jego paznokcie zostały zerwane.|Torturowali go. {8233}{8274}Powinnicie porównać notatki. {8274}{8308}Wiedzš, że mamy wojnę. {8308}{8360}Co im o nas powiedziałe? {8387}{8432}Wszystko. {8574}{8639}Od razu jak wydobrzeje,|dowiemy się co wie {8639}{8682}i wtedy sobie stšd pójdzie, dobrze? {8682}{8725}Co jeli nie będzie chciał odejć? {8725}{8778}Co wtedy z nim zrobimy? {8842}{8909}Wtedy go zabijemy. {9128}{9257}Jasper, masz 15 minut. {9257}{9300}Gdyby zgłodniał. {9300}{9363}Dzięki. Zaraz będę. {9399}{9466}Lubię twój namiot. {9466}{9552}Może mogłabym wpać,|po twojej zmianie? {9552}{9590}posłuchać jeszcze raz o mocie. {9655}{9717}Jestem naprawdę zajęty póniej. {9806}{9866}Innym razem. {9866}{9904}Do zobaczenia. {9969}{10034}Żartujesz sobie? {10034}{10070}To było nie do przyjęcia. {10070}{10149}Harper?|Jest nisko wiszšcym owocem. {10149}{10235}Tylko mi nie mów, że wcišż|wstrzymujesz się dla Octavii. {10235}{10269}Muszę ić {10269}{10338}Jasper, z Octaviš nie wyjdzie. {10338}{10384}Ona woli ziemianina. {10384}{10451}Id się utop, Monty. {10451}{10497}Po prostu mówię ci prawdę. {10497}{10545}Nie. Mówisz mi swojš prawdę. {10614}{10674}Nie jestem już taki jak ty. {10674}{10736}Co to do cholery ma znaczyć? {10736}{10782}To znaczy, że jeste zazdrosny. {10782}{10842}I ludzie mylš, że jestem spoko,|i to cię wkurza. {10842}{10892}Mylę, że jeste spoko. {10892}{10967}Tylko nikt nie musiał umrzeć dla mnie,|żebym to dostrzegł. {10967}{11041}Wiesz co? {11041}{11082}To jest mój namiot, dobra? {11082}{11113}Bellamy mi go dał i jeli masz {11113}{11166}z tym problem, {11166}{11226}może powiniene znaleć|inne miejsce do spania. {11276}{11309}Może powinienem. {11309}{11353}- Więc zrób to.|- Zrobię. {11353}{11403}Dobrze. {11808}{11871}Przepraszam. {11871}{11916}Nie wiedziałam, że kto tu jest. {11916}{11947}Wszystko w porzšdku? {11986}{12041}Tak. {12041}{12089}Dalej żadnych wieci z Arki. {12089}{12161}To tak jakby to wyłšczyli|po ich stronie. {12161}{12233}Może rozbłysk słoneczny|blokuje sygnał. {12233}{12288}Ale ty tak nie mylisz. {12288}{12343}Mam złe przeczucia. {12388}{12482}Wiele się wokół dzieje. {12523}{12583}Clarke, czekaj. {12643}{12743}Przykro mi z powodu twojej mamy. {12743}{12870}Mój Boże, Clarke, twoje oczy. {12930}{12971}/Gdzie jest Clarke? {13048}{13077}To nie ustaje. {13124}{13163}Co się dzieje? {13316}{13403}Raven, odejd od nas. {13403}{13434}Co? {13434}{13503}To ci, którzy mieli kontakt z Murphym. {13628}{13707}Murphy, spójrz na mnie. {13707}{13757}Musisz mi powiedzieć dokładnie, {13757}{13810}jak uciekłe przed ziemianami. {13810}{13858}- Co się stało.|- Nie wiem. {13858}{13918}Obudziłem się i oni zapomnieli|zamknšć mojej klatki. {13918}{13985}Nikogo tam nie było, więc uciekłem. {14038}{14079}Pucili cię. {14112}{14182}Bellamy, nie podchod. {14182}{14235}Co ci zrobił? {14311}{14350}Co to do cholery jest? {14450}{14537}Wojna biologiczna. {14537}{14573}Czekałe na ziemian, {14573}{14611}którzy chcieli odwetu za most? {14611}{14697}To jest to. Murphy jest broniš. {14963}{14997}To jest twoja zemsta, {14997}{15035}pomaganie ziemianom nas zabić? {15035}{15083}Nie wiedziałem o tym, przysięgam. {15083}{15129}Przestań kłamać. {15129}{15170}Kiedy nadejdš? {15170}{15218}Murphy, myl, dobrze? {15218}{15270}Możesz powiedzieć|nam co przydatnego? {15270}{15318}Słyszałe co? {15318}{15393}Oni sš brutalni, okrutni. {15395}{15431}Chcesz zobaczyć brutalnoć? {15431}{15472}Nie rób tego. {15472}{15532}Cokolwiek to jest,|rozprzestrzenia się poprzez kontakt. {15575}{15616}Finn, nie powiniene tutaj być. {15616}{15654}Nikt nie powinien. {15654}{15707}Słyszałem, że jeste chora. {15731}{15822}Clarke, co to jest? {15822}{15858}Nie wiem, {15858}{15927}jakš goršczka krwotoczna. {15927}{15966}Musimy to opanować zanim... {16062}{16136}Nie dotykaj mnie.|Możesz się zarazić. {16136}{16177}W tej chwili umyj ręce. {16217}{16246}Co do cholery się z nim dzieje? {16246}{16287}Nie wiem. {16505}{16541}Czy on... {16594}{16630}Nie żyje. {16853}{16953}Tutaj. Alkohol. Wycišgnij ręce. {17013}{17066}Co robimy? {17066}{17124}Kwarantanna. {17124}{17174}Zbierz wszystkich, którzy|mieli kontakt z Murphym. {17174}{17227}Sprowad ich tutaj. {17227}{17280}A co jeli każdy miał? {17280}{17354}Cóż, gdzie musimy zaczšć. {17354}{17445}Connor, kto był z tobš,|gdy go znalelicie? {17445}{17512}Kto go tu przyniósł? Myl. {17558}{17625}Pierwsza była Octavia. {18087}{18138}Jezu, przestraszyłe mnie. {18138}{18174}Jak się czujesz? {18174}{18222}Dobrze. Wyjd. {18222}{18294}Dotykała wczoraj Murphiego? {18294}{18325}Co? {18325}{18390}Czy dotykała wczoraj Murphiego? {18390}{18466}Nie wiem. Chyba tak. A co? {18466}{18538}Ziemianie przysłali go tutaj|z wirusem, aby nas pozarażał. {18538}{18591}Derek już przez to umarł, {18591}{18684}kolejny znak do ksišżki|twojego chłopaka. {18684}{18747}Wstawaj. Clarke musi cię zbadać. {19044}{19106}Dobrze. Skończone. {19106}{19181}Żadnych widocznych znaków|opuchlizny czy krwawienia. {19181}{19222}Więc, chcesz powiedzieć,|że nie ma tego? {19222}{19262}Mówię, że nie ma objawów, {19262}{19301}ale to się może zmienić. {19301}{19353}Musimy jš tu zatrzymać|w ...
tylkojedno