{48}{}- Kto?|- Twój szef. {144}{}Przepraszam. {192}{}Zapamiętaj sobie,|że ja nie mam szefa. {288}{}Nikt nie mówi mi,|co mam robić, jasne? {384}{}Słyszałeś sukinsynu?! {432}{}Dobrze. Nie masz szefa. {575}{}Wytrzyj to gówno. {839}{}Nie będę ci wciskał ciemnoty. {935}{}Sram na to, co wiesz, a czego nie. {1055}{}Tak, czy siak będę cię torturował. {1199}{}Nie dla informacji, {1295}{}tylko dla czystej frajdy|torturowania gliniarza. {1415}{}Mów co chcesz,|wszystko już słyszałem. {1510}{}Możesz tylko modlić się|o szybką śmierć, {1678}{}która... nie nadejdzie. {2398}{}Słuchasz hitów lat|siedemdziesiątych? {2589}{}Moja ulubiona stacja. {2781}{}Joe Egan i Gerry Rafferty tworzyli|Stealer's Wheel... {2901}{}... i nagrali tę dylanowsko-popową|piosenkę dla małolatów... {3045}{}w kwietniu 1974. {3093}{}Była na piątym miejscu. {3141}{}Słuchacie hitów lat|siedemdziesiątych. {4388}{}Nie ruszaj się. {4436}{}Nie ruszaj się, dupku. {4963}{}Było ci tak dobrze, jak mnie? {5059}{}Hej, co u ciebie? Słyszysz to? {5371}{}Nie wychodź, zaraz wracam. {7960}{}Nie! przestań! {8056}{}O co chodzi? {8104}{}Nie rób tego, proszę! {8152}{}Piecze cię? {8200}{}Boli? {8392}{}Proszę, przestań.|Porozmawiajmy. {8464}{}Nie podpalaj mnie, proszę! {8583}{}Nic nie wiem, o żadnym|z was! Nic nie powiem! {8751}{}Nie! {8799}{}Skończyłeś? Tak? {8871}{}Mam małe dziecko, proszę. {8943}{}Skończyłeś? {9015}{}Płoń, strachu na wróble. {10765}{}Jak się nazywasz? {10909}{}Marvin. {10981}{}Jaki Marvin? {11077}{}Marvin Nash. {11317}{}Słuchaj Marvin... {11413}{}Słuchaj, jestem gliną. {11532}{}Wiem. {11628}{}Wiesz? {11700}{}Jesteś Freddy jakiś tam. {11796}{}Newendyke. {12012}{}Frankie Ferchetti... {12060}{}... przedstawił nas sobie|5 miesięcy temu. {12228}{}Nie pamiętam. {12372}{}A ja tak. {12731}{}Jak ja wyglądam? {12851}{}Co? {13067}{}Nie wiem, jak ci to powiedzieć. {13211}{}To chuj. {13307}{}Popieprzony chuj! {13403}{}Pieprzony zasrany chuj! {13498}{}Marv, opanuj się. {13594}{}Przecznicę dalej czekają nasi. {13690}{}Na co, kurwa?! {13762}{}Ten pojeb zmasakrował|mi twarz i odciął ucho! {13906}{}Okaleczył mnie! {13954}{}Pierdol się! {14026}{}Ja, kurwa, umieram! {14338}{}Będą czekać,|aż zjawi się Joe Cabot. {14434}{}O niego tu chodzi. {14529}{}Mówili, że już jedzie,|więc nie pękaj, Marvin. {14697}{}Będziemy tu siedzieć i krwawić,|aż przyjedzie Cabot. {14889}{}PAN POMARAŃCZOWY {15369}{}Udało się. {15393}{}Cabot coś szykuje, zgadnij z kim. {15465}{}Lepiej, żeby to nie był|jeden z twoich żartów. {15536}{}To nie żart. Przyjęli mnie. {15800}{}Eddie powiedział,|że Joe chce mnie poznać. {15872}{}Żebym siedział w domu|i czekał na telefon. {15968}{}Po trzech cholernych dniach,|zadzwonił i powiedział, {16064}{}że po mnie przyjedzie. {16112}{}Kto przyjechał? {16136}{}- Eddie. Pojechaliśmy do baru...|- Którego? {16208}{}Smokey Pete's w Gardenie. {16256}{}Przyjechaliśmy, {16280}{}był tam Joe i niejaki pan Biały.|Ja jestem pan Pomarańczowy. {16400}{}Pomarańczowy? {16495}{}Panie Pomarańczowy... {16567}{}- ... widział go pan wcześniej?|- Białego? {16639}{}Tak, panie Pomarańczowy. {16687}{}Nie, nie należy do gwardii|Cabota, to ktoś z zewnątrz. {16831}{}- Dobrze się znają.|- Skąd wiesz? {16879}{}Gadają, jak kumple. {16927}{}- Rozmawialiście?|- Ja i Joe? {16999}{}Ty i Biały. {17047}{}Trochę. {17071}{}- O czym?|- O Brewersach. {17119}{}O Milwaukee Brewers? {17167}{}Wygrali mecz,|a on dobrze obstawił. {17239}{}Cudnie. Kibicuje Brewersom,|więc musi być z Wisconsin. {17359}{}Założę się, o co chcesz,|że mają go w aktach... {17431}{}... wśród tych, którzy uczestniczyli|w napadach z bronią. {17550}{}Wystarczy, że przejrzysz zdjęcia,|które przyślą nam z Milwaukee... {17646}{}i poznamy jego imię. Brawo. {17718}{}Dzięki, stary. {17766}{}Jak Mike z Long Beach? {17814}{}Doskonałe. Potwierdził wszystko. {17862}{}Powiedziałem, że to|z nim zrobiliśmy pokera. {17934}{}Kiedy to sprawdzali, powiedział,|że wszystko gra, że jestem dobry... {18078}{}i że powinni dać mi szansę. {18126}{}Dbajcie o niego. To dzięki|niemu mnie przyjęli. {18198}{}Nie, nie, nie. Mike nie jest|twoim zasranym amigo. {18318}{}To zwykły skurwiel.|Sprzedaje swoich amigos. {18414}{}Taki z niego przyjemniaczek.|Zajmę się nim, ale... {18533}{}... musisz o nim zapomnieć|i zając się robotą. {18629}{}Dobra. {18797}{}Użyłeś kiblowej historyjki? {18845}{}- Kiblowa historyjka?|- Tak, naucz się jej. {18989}{}Tajny agent musi być,|jak Marlon Brando. {19061}{}W tej robocie trzeba być|świetnym aktorem. {19133}{}Musisz być piekielnie naturalny. {19229}{}Bo jak nie, to reszta|jest gówno warta. {19325}{}- Co to jest?|- Zabawna anegdotka o narkotykach. {19492}{}Coś, co się zdarzyło|podczas roboty! {19588}{}Mam się tego nauczyć?|To cztery strony! {19684}{}Pomyśl, że to kawał. {19732}{}Zapamiętaj z grubsza|i opowiedz go po swojemu. {19828}{}- Umiesz opowiadać kawały?|- Nie. {19900}{}Więc udawaj, że umiesz|i opowiedz go. {19972}{}Zapamiętaj wszystkie szczegóły. {20044}{}One są najśmieszniejsze.|Wszystko działo się... {20140}{}... w męskiej toalecie, więc|musisz wiedzieć, jak wyglądała. {20260}{}Czy były w niej papierowe|ręczniki, czy suszarka do rąk? {20332}{}Czy kabiny miały drzwi? {20428}{}Czy było mydło w płynie, czy takie|różowe gówno, jakie dają w szkołach? {20547}{}Czy była gorąca woda?|Czy śmierdziało? Czy jakiś... {20643}{}... śmierdzący kutas miał|sraczkę i zasrał cały kibel? {20787}{}Musisz znać każdy szczegół. {20859}{}I umieć opowiedzieć|o nim po swojemu. {20955}{}Pamiętaj, że historia jest o tobie. {21051}{}O tym, co ci się przydarzyło. {21219}{}musisz powtarzać|ją sobie bez końca. {21411}{}To było podczas posuchy|marihuanowej w Los Angeles. {21530}{}Miałem dojście, co było niezwykłe,|bo trawy nie było nigdzie. {21746}{}Miałem koleżankę w Santa Cruz,|wszyscy o tym wiedzieli. {21842}{}Dzwonili do mnie|i mówili: "Freddie... " {21962}{}Mówili: "Stary, będziesz coś brał? {22058}{}"Weź i dla mnie". Wiedzieli, że palę|i prosili, żebym wziął dla nich. {22202}{}Wychodziło na to... {22370}{}że za każdym razem|brałem dla czterech pięciu osób. {22489}{}Pomyślałem: "Kurwa!|Napycham kieszeń tej cizi". {22609}{}Nie musiała nic robić.|Ja odwalałem cała robotę. {22753}{}Ciągle ktoś dzwonił.|Nie mogłem sobie obejrzeć filmu, {22873}{}bo co chwilę, ktoś mi przerywał. {22945}{}"Masz coś? Kurwa! Właśnie|oglądam "The lost boys" {23041}{}"Jak coś będzie, zadzwonię". {23113}{}Potem zaczęli przychodzić.|To moi kumple, ale wiesz. {23233}{}Miałem to gówno w torebkach|po 60#. A oni chcieli po 10#. {23329}{}Dzielenie, to udręka. {23377}{}Nawet nie wiedziałem,|jak wygląda działka za 10#. {23496}{}Głupia sprawa. {23568}{}Nie wiem, czy pamiętacie,|ale to była straszna posucha. {23664}{}Nikt nic nie miał.|Ludzie palili w fajkach korę. {23784}{}A dziewczyna miała towar.|I błagała, żebym go opchnął. {23880}{}Pomyślałem,|handlarzem nie będę... {23952}{}... ale mogę wziąć|trochę dla znajomych. {24048}{}Zgodziła się na zwykłych|warunkach. {24120}{}10% i darmowy towar dla mnie,|ale miałem pomóc jej w weekend. {24216}{}Sprzedawała kilogram|i nie chciała iść sama. {24312}{}Brat, który zwykle|jej towarzyszył, siedział. {24384}{}Za co? {24432}{}Za niezapłacone mandaty.|Zatrzymali go i wylądował w areszcie. {24551}{}Nie chciała iść sama. Ale ja też|nie chciałem, miałem złe przeczucia. {24719}{}Prosiła, prosiła, w końcu|miałem dość tego marudzenia. {24839}{}Pojechaliśmy na dworzec. {24887}{}Wzięliście towar na spotkanie? {24959}{}Kupiec się spieszył. {25031}{}Więc czekaliśmy|na niego na stacji. {25127}{}Miałem towar w torbie|i zachciało mi się szczać. {25223}{}Powiedziałem jej, że idę do klopa. {25391}{}Wchodzę i kogo widzę? {25534}{}Czterech szeryfów|z owczarkiem niemieckim.. {25654}{}Czekali na ciebie? {25678}{}Nie, rozmawiali. {25726}{}Kiedy wszedłem umilkli|i spojrzeli na mnie. {25870}{}- Przejebane. Nie zazdroszczę ci.|- Pies zaczął szczekać. {26062}{}Szczekał na mnie.|To oczywiste. {26182}{}Każdy nerw, wszystkie zmysły|krzyczały we mnie: {26302}{}"W nogi, spierdalaj stąd! " {26374}{}Byłem sztywny ze strachu. {26470}{}Stałem tam, cały mokry,|oni patrzyli... {26565}{}i wiedzieli, czuli to... {26637}{}... tak jak ten jebany pies.|Czuli, że to mam. {26757}{}Spokój! {26829}{}Więc, wyciągnąłem broń. {26901}{}Wycelowałem w gościa i mówię: {26973}{}"Nie ruszaj się! " {27021}{}A ten kretyn patrzy na mnie,|kiwa głową i mówi: "Wiem, wiem". {27141}{}Ale wciąż sięga do schowka. {27237}{}Krzyczę do niego: "Dupku, {27285}{}"rozwalę ci łeb! Połóż ręce|na kierownicy! " {27405}{}A on wciąż kiwa głową,|"Wiem, wiem". {27548}{}I nadal łapa wędruje do schowka. {27620}{}Powiedziałem: "Kolego, {27692}{}"strzelę ci prosto w łeb, jeśli|nie położysz rąk na kierownicy! " {27860}{}Wtedy dziewczyna tego gościa,|seksowna wschodnia dupa, {27956}{}krzyknęła "Chuck! Co ty robisz? {28028}{}"Posłuchaj go i połóż|ręce na kierownicy! " {28124}{}I facet... {28172}{}- ... wreszcie posłuchał.|- Po co sięgał? {28268}{}Po dowód rejestracyjny. {28364}{}Żartujesz! {28388}{}Głupi obywatel nie wiedział,|jak bliski był śmierci! {29251}{}Wszędzie pełno półgłówków. {29323}{}To było jedyne wyjście. {29371}{}Nawalić w gacie i brnąć dalej. {29490}{}Opowiedz mi o Cabocie. {29538}{}Nie wiele wiem, bardzo|opanowany. {29682}{}Zabawny, naprawdę zabawny. {29754}{}Pamiętasz Wspaniałą Czwórkę? {29826}{}Tak, ta niewidzialna dziwka,|człowiek pochodnia i reszta. {29946}{}To Rzecz. {30018}{}Skurwiel wygląda|zupełnie, jak Rzecz. {30210}{}Zaczyna się! {30258}{}Ubieraj się. Czekam na dole. {30330}{}Zaraz zejdę. {30402}{}Już schodzi. {32344}{}Nie pękaj. {32416}{}Nie domyślą się.|Gówno wiedza. {32511}{}Nic ci nie będzie. {32559}{}Uwierzą we wszystko,|bo jesteś świetny. {32847}{...
Anitus