{1}{1}23.976 {1444}{1515}Jazda na zjeżdzalnie. Posmakujmy wiatru. {1517}{1563}Humphrey, ty to jestes genialny, chłopie. {1571}{1615}Chodcie, jedziemy! {1628}{1665}Wilczy zjazd! {1760}{1793}Chłopaki, chłopaki.. {1875}{1919}My nie.. {1952}{1996}To karibu jest moje. {2062}{2134}Kate, nie jestem karibu, tylko Twojš siostrš! {2190}{2216}Mam Cię. {2219}{2270}Damy się tak nie bawiš. {2275}{2340}Nie uciekniesz samicy Alpha. {2361}{2385}Cóż, włanie uciekłam. {2503}{2531}Wszyscy zginiemy! {2534}{2583}Trzymajcie się, trzymajcie się! {2643}{2685}Chyba zwariowałem.. {2835}{2869}Ale jazda! {2871}{2912}Latamy dzi panowie. {3034}{3059}Humphrey? {3062}{3088}Kate? {3538}{3566}Co Ty tu robisz, dziewczyno? {3568}{3612}Ćwiczę sobie polowanie na obiad. {3619}{3672}O to dobrze, bo ja zaraz swój stracę.. {3679}{3707}No co Ty? {3710}{3751}Spróbuję przełknšć. {3803}{3843}Kate! {3846}{3881}Pora na Ciebię. {3883}{3929}Już idę, tato. {3939}{3992}Dokšd idziesz? {3970}{4030}Do szkoły dla Alph, trwa aż do wiosny. {4027}{4059}Do wiosny? {4062}{4111}Znaczy, że przez całš zimę? {4166}{4223}Wiem, że się przyjanicie, Humphrey. {4225}{4308}Ale już wiosnš, Kate będzie wyszkolonš Alphš, {4325}{4368}przyszłš przywódczyniš stada. {4429}{4495}Z Ciebie będzie cwany Omega. {4545}{4602}Ucz się utrzymywać pokój. {4604}{4641}I Humphrey, {4666}{4720}przypominaj bymy się bawili. {4725}{4748}Ale... Ale... {4751}{4800}Alphy i Omegi nie mogš się... {4846}{4894}Jak to powiedzieć? {5015}{5119}Taki jest zwyczaj. Prawo tego stada. {5176}{5216}Wilcza kupa! {5279}{5314}Głupie te Omegi. {6125}{6250}ALPHA AND OMEGA {6780}{6811}Hej. {6829}{6876}Dawać w lewo! Trzydzieci stopni! {6950}{6988}Hej Słony, robisz za żagiel! {7005}{7058}Chyba połknšłem wiatr. {7060}{7105}Nie, to tylko robak. {7152}{7219}Ty, Tłuszcz szykuj się! Zadek w dół! {7279}{7339}- No dobra!|- Trzymajcie się! |- Ale ekstra! {7364}{7444}Ej, teraz zaczynamy pomału... Hamuj! {7447}{7485}- Hamuj?|- Hamuj? {7590}{7640}Wilcza kupaa! {7702}{7754}We ten tyłek z mojego pyska. {7756}{7795}W co walnęlimy? {7896}{7935}Wiosna. {8041}{8104}Zobaczcie kto wrócił ze szkoły dla Alph. {8116}{8201}Daj sobie z niš spokój stary.|Kate to teraz Alpha. {8204}{8246}A Ty wcišż Omega. {8271}{8318}Przyjanimy się, co nie? {8320}{8431}No włanie. Tylko się przyjanicie. I koniec pieni. {8433}{8503}Lepiej zainteresuj się, którš z tamtych. {8516}{8628}Reba i Janice, to wegetarianki.. {8719}{8756}No tak. {8808}{8889}Wyglšda na to, że jemy dzi karibu, panowie. {8891}{8922}Hej. Hej. {8976}{9018}Wilki ze Wschodniego Stada. {9139}{9213}Zdolny, Łap, mamy towarzystwo. {9467}{9514}wietnie. Kolacja biegnie. {9516}{9556}I biegnie też Kate. {9847}{9893}- O matko...|- Karibu! {9943}{10000}Skaczcie na łški! {10102}{10158}Popatrzcie na te ruchy! {10256}{10297}Poniej się policzymy. {10927}{10951}Jeste cała? {10964}{11031}- Tak, w porzšdku.|- Pokręciło Cię, {11033}{11108}ty głupi kundlu ze Wschodu?|To była nasza zdobycz. {11110}{11149}Nie możesz nam jej sprzštać sprzed nosa. {11152}{11187}Zdolny, spadaj. {11191}{11244}Lepiej posłuchaj tej dziewczyny. {11276}{11367}Hej, przestańcie.|Zdolny, Łap, nie bijcie się! {11386}{11441}No dobra Omegi, do roboty. {11444}{11496}Przestańcie. Zdolny, Łap, spokój! {11499}{11547}- Hej!|- Jazda! {11656}{11700}- Kate.|- Humphrey? {11703}{11773}Rozerwę tego bezzębnego szmaciarza|na strzępy. {11791}{11850}Chłopcy, no to zadek w dół! {11856}{11915}Humphrey, nie czas teraz na zabawę. {12179}{12264}Ej, ej, no co wy.|Nie wyrywajcie sobie kłaków. {12266}{12337}Robicie obciach wszystkim wilkom.|Nawet Karibu z nas się mieje. {12396}{12444}E, do takiego księżyca to nie będę wył. {12520}{12604}Zachodnia grupa łowiecka, wracajcie do leży. {12665}{12723}Ej Wy tam, do domu! {12745}{12771}Już! {12836}{12896}Omegi, brawo. {13021}{13086}Super. Moje pierwsze polowanie spalone. {13088}{13128}Kate, Kate, Kate, Kate, Kate. {13130}{13207}Nie bšd dla siebie taka ostra.|Była genialna. {13210}{13280}A jeli, kto jest głodny, to niech sobie... {13330}{13376}To niech sobie... {13491}{13515}Masz. {13524}{13573}To niech sobie je jagody. {13586}{13717}Jagody, majš dużo witamin. {13729}{13789}Taa.. To powiedz to głodnemu stadu. {14747}{14809}Wschodnie Wilki popsuły polowanie Kate. {14836}{14936}Na szczęscie, pojawiły się Omegi|i przerwały walkę. {15102}{15137}- Lilly.|- Co? {15165}{15239}Bardzo mieszne. Przestań się bawić ogonem. {15241}{15308}Kate, nie garb się. Dziękuję, kochanie. {15310}{15360}Widzisz jaka jeste silna|i piękna? {15432}{15464}Jej.. {15467}{15544}Każde jedzenie jest więte, kochanie. {15567}{15658}Winston? Przyjdziesz na kolacje?|- Już! {15747}{15790}Dziękuję, kochanie. {15804}{15876}Same cięgna i koci to żadna kolacja. {15888}{15924}Nie dla mojego stada. {15956}{16045}Przepraszam, tato.|To wszystko przez te Wschodnie Wilki. {16054}{16101}To nie twoja wina, Kate. {16104}{16214}Wdzierajšc się na nasze terytorium,|złamały prawo stada. {16216}{16243}Winston. {16357}{16453}Zdolnego napadła banda Wschodnich Wilków. {16456}{16495}To nic takiego. {16581}{16638}Szybko, wecie go do leża. {16656}{16721}Winston, kotku, temu kto to zrobił, {16724}{16804}wyrwiemy ogon|i wepchniemy głęboko do gardła. {16848}{16978}Panie, pozwolimy żeby psuli nam polowanie|ani wchodzili na... {16988}{17055}Niech wszystkie nasze Alphy będš gotowe. {17060}{17093}Już to zrobiłem. {17163}{17194}Dobra robota. {17350}{17420}Słuchajcie, mięso Karibu jest przereklamowane. {17437}{17541}Dlatego, spróbujcie się otworzyć,|macie naprawdę się otworzyć, {17544}{17620}przynielimy Wam jagody. {17740}{17780}A wiewiórki? {17859}{17888}Głupi żart. {17891}{17928}Fajnie latajš. {18724}{18751}Winston! {18760}{18820}Tony! wietnie wyglšdasz. {18855}{19043}Plecy mam sztywne jak kłoda.|I za każdym razem strzela mi dysk. {19037}{19140}Racja, Tony, szalone wilczysko z Ciebie. {19145}{19185}- Taa?|- Tak. {19194}{19267}Po co ta zabawa w berka podczas naszego polowania. {19278}{19326}Takie zabawy zostawmy Omegom. {19336}{19398}Wiesz, że|na Wschodzie nie ma już Karibu. {19400}{19430}No to masz problem. {19432}{19546}Połšczmy stada, Winston.|To przecież Ty zadeklarowałe {19548}{19673}że Twoja córka Kate i mój syn Garth|pobiorš się i połšczš stada. {19728}{19827}Garth dobrze zna swoje obowišżki.|- A Kate? {19899}{19973}Nie martw się. Kate też zna. {19989}{20019}wietnie. {20022}{20133}Więc może dzi poznać Gartha|na północnym wyciu. {20225}{20301}Nie pozwolę by moje stado głodowało, Winston. {20306}{20399}Jeli nas zmusicie, będziemy walczyć o dolinę. {20443}{20494}To byłby wielki błšd. {20532}{20583}Kate. Czy Ty.. {20585}{20712}Nie przejmuj się. Rozumiem, że to...|że to mój obowišzek. {20952}{21000}Chłopaki, zaraz będzie|północne wycie. {21026}{21076}Hej, będš dziewczyny. {21093}{21117}Dziewczyny? {21535}{21589}Macie swój styl. {21616}{21644}Wiecie, ja pójdę pierwszy... {21672}{21761}Przygotuje dziewczyny na Wasze przyjcie|i tam się spotkamy. {21764}{21794}Do boju. {21812}{21846}Laski. {22054}{22142}Kate, wyglšdasz pięknie, córeczko. {22144}{22222}Słuchaj, jeli Garth zachowa się nieładnie, {22224}{22287}wyszczerz te swoje białe zęby, {22290}{22394}rzuć mu się do gardła i nie puszczaj do czasu|aż jego ciało przestanie drgać. {22529}{22626}Jeli moja dziewczynka nie chce tego zrobić,|i jeli nie jest jeszcze gotowa.. {22652}{22708}Nie martw się, tato. Jestem gotowa. {22758}{22788}Chodmy, Lilly. {22790}{22823}Jasne. Jasne. {24131}{24228}Będzie fantastycznie dzisiaj. {24230}{24276}O, mój Boże. Włanie... {24278}{24304}Alarm Omega. {24379}{24420}Ja to załatwię. {24422}{24468}Mówię Ci, to cudnie relaksuje. {24471}{24496}Hej. {24544}{24569}Hej. {24628}{24661}Umiem tylko to. {24756}{24826}Wow. Całkiem nowe doznanie. {24828}{24872}Chłopaki, wszystko widziałem. {24875}{24981}I ten no.. nie do wiary,|że nie rzuciły Ci się na szyję. {24984}{25075}Kiedy krzyknšłe, "Hej,"|To mylałem, że masz je jak w banku. {25082}{25156}To co? Może Ty lepiej to zrobisz? {25158}{25191}No proszę. {25193}{25267}Następna która wejdzie na górę,|jest moja. {25406}{25467}Nigdy jeszcze nie wyglšdała tak dobrze. {25506}{25549}Kate jest bomba. {25928}{25977}To ja zaraz wrócę. {26004}{26029}Hej. {26044}{26090}A Ty dokšd się wybierasz? {26092}{26141}Humphrey, znasz przecież prawo. {26144}{26212}Nie wolno Ci z niš być.|To przecież Alpha. {26220}{26337}- Możemy razem jeć,|- ale nie możemy, no wiesz,|być razem. {26338}{26401}Chłopaki, no wiem, ja. Ja... Ja tylko... {26444}{26473}Żartuję. {26544}{26622}Nie łam się, stary. Masz jeszcze nas. {26624}{26682}Kumpli na zawsze! {26779}{26822}Straszne. {26884}{26934}Hej, widziała Gartha? {26947}{26971}Ekstra. {26974}{27065}Nie jestem pewna jak on wyglšda.|Ale na pewno... {27142}{27183}poznam go, gdy go zobaczę. {27196}{27232}Hej, Kate. {27276}{27306}Coo? {27364}{27396}Garth. {27434}{27472}Lilly, no we. {27488}{27575}Garth, witaj. Miło Cię poznać. {27604}{27668}- Humphrey?|- Moja pupa! Moja pupa. {27671}{27696}Ale mnie boli. {27710}{27751}Powiniene co brać na ten kaszel. {27753}{27815}Uważaj, Kate.|Teraz wszyscy co łapiš. {27817}{27872}Ogony i uszy odpadajš, dosłownie. {27900}{27940}Jestem Humphrey. {27968}{27995}Garth. {27997}{28072}Wow. Ale jeste...|Duży urosłe, co nie? {28074}{28128}Wow. Jeste wielki jak ło. {28130}{28155}Gdzie chowasz poroże? {28157}{28191}A co to za kojot? {28202}{28279}Co to za kojot? Rozumiem.|To niezłe, bo ja jestem... {28281}{28320}- kim nieistotnym. {28332}{28427}Lilly, we małego kojota Humphrey'a|i zmykajcie stšd. {28580}{28627}No chod, Humphrey. {28629}{28702}Pójdziemy jeć te gorzkie jagody. {28952}{28976}Opowiedz mi co o sobie. {29011}{29056}Co taki Ga...
thestonesman