{1}{1}23.976 {1}{56}Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. {93}{188}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {189}{239}Z-Zabił go... {244}{263}N-Nie zbliżaj się! {355}{431}Zabiłem...! Ja go... zabiłem! {444}{503}Skoro boisz się zabijać, to odrzuć swój miecz, {524}{551}ty bezwartociowy mieciu! {608}{623}Tear! {734}{743}Głupcze... {830}{862}Upuciłem szklanš kulkę {890}{934}Próbujšc jš złapać, straciłem kolejnš {949}{1054}Teraz tylko jedna samotnie odbija strumień wiatła {1067}{1102}Gdy tylko serca zaczynajš bić, {1126}{1174}ludzie zajmujš w nim swoje miejsca {1188}{1270}I ja ochronię swoje, gdyż nie chcę go utracić. {1289}{1342}Dłoń, którš tak starałe się zachować czystš, {1361}{1390}była splamiona krwiš {1414}{1462}I zanim zaczniesz wštpić w swe wspomnienia, {1464}{1534}to one zaczynajš wštpić w ciebie {1542}{1629}Na pewno kiedy się spotkamy {1653}{1749}prowadzeni tym samym dwiękiem bicia serc. {1763}{1869}Jestemy tutaj, wcišż się nawołujšc {1889}{1989}Więc gdy powody naszego znużenia zacznš się chwiać, {1999}{2061}Zrozumiesz, czemu przyszedłe na ten wiat {2082}{2181}To lustro splatajšce nas razem, {2196}{2301}Odzwierciedlajšce wszystkie nasze działania {2314}{2420}Splamione krwiš dłonie złšczš się {2440}{2492}I zrozumiesz ich kształt {2531}{2636}Stoimy obok siebie, prawie się dotykamy {2657}{2756}Na tym samotnym strumieniu wiatła, ty i ja {2764}{2876}Nie zapomnij, cišgle się nawołujemy {2892}{2996}Z wnętrza tej samej, szklanej kulki {3002}{3116}Racja, na pewno kiedy się spotkamy {3125}{3211}Więc gdy pod krzyżem spocznie przyczyna twego upadku {3237}{3331}Nasza obietnica się spełni {3356}{3475}I złšczymy się w jedno {0}{0}=== Credits === {3808}{4170}Tłumaczenie: Karcik {3808}{4170}Korekta i Timing: Yuny {4523}{4530}Tear! {4549}{4578}Tear, jak się czujesz? {4657}{4674}Ja... {4789}{4841}Widzę, że się obudziła, Tear. {4868}{4889}Jak twoja rana? {4900}{4961}Niestety, nie ma tu Siódmych Fonistów, którzy mogliby cię uleczyć. {4997}{5057}Dziękuję za troskę, pułkowniku. {5070}{5105}Sama mogę to zrobić. {5366}{5417}Twoja rana się zagoiła! Tak się cieszę! {5518}{5537}Na pewno nic ci nie jest? {5582}{5704}Wiedziałam, że jeste cywilem, ale chyba nie do końca rozumiałam, co to znaczy. {5723}{5728}Przepraszam. {5760}{5824}Za co przepraszasz? {5834}{5848}To ty została ranna. {5884}{5968}Tak długo jak jestem żołnierzem, w moim obowišzku leży bronienie cywili. {5981}{6112}To, że zostałam ranna, znaczy tylko, że nie byłam wystarczajšco silna. {6122}{6208}Rety, jestecie sobie bardzo bliscy. Zazdroszczę wam. {6228}{6256}My nie... {6274}{6304}To nie tak! {6317}{6352}Rety, nawet się synchronizujš! {6368}{6399}Pułkowniku! {6420}{6471}Twarze Tear i mistrza sš czerwone! {6489}{6495}Zamknij się! {6521}{6615}Dobrze. Skoro z Tear już wszystko w porzšdku, to powinnimy wyruszać najszybciej jak to możliwe. {6648}{6687}Jakie wiadomoci od Anise? {6710}{6759}Tak, dostalimy list. {6834}{6879}Najdroższy pułkowniku Jade, {6884}{6999}Przeżyłam chwile grozy, ale udało mi się dotrzeć do kolejnego miejsca. {7022}{7119}Proszę się nie martwić, uważam na sam-pan-wie-co. |Jest pan ze mnie dumny? {7131}{7167}Czy mój ukochany Luke-sama... {7183}{7238}(Och, zawstydziłam się! Włanie wyznałam swoje uczucia!) {7261}{7358}...jest bezpieczny? Bardzo się o niego martwię. {7370}{7430}Luke-sama, nie mogę się doczekać, kiedy znowu się spotkamy! {7432}{7526}Ach, i proszę pozdrowić ode mnie także Iona. Buziaczki, Anise. {7590}{7646}No proszę, Luke. Masz powodzenie u kobiet, co? {7671}{7694}Cicho sied. {7703}{7742}Więc co to za "kolejne miejsce"? {7760}{7838}Port marynarki wojennej Kaitzur, w pobliżu granicy. {7860}{7934}Czyli jak przekroczymy rzekę Fubras, musimy cały czas ić prosto. {7958}{8101}Guy, jak na Kimlaskanina jeste bardzo obeznany w geografii Malkuth. {8159}{8197}Lubię czytać przewodniki. {8218}{8293}Jak tylko dotrzemy do Kaitzur, będziemy mogli spotkać się z Vanem. {8314}{8341}Z mistrzem Vanem?! {8348}{8365}Brat tam jest... {8911}{8916}Thunder Lance! {9025}{9036}Dzięki za pomoc. {9058}{9084}Nie ma za co. {9097}{9156}Okazałe się być całkiem przydatny. {9169}{9204}Przecież mówiłem, że będę walczyć, racja? {9210}{9252}Jeli przeciwnikami sš potwory, ja... {9353}{9444}Swojš drogš, czemu tu jest tak dużo potworów? To wkurzajšce. {9455}{9516}Mistrzu, proszę nie tracić ducha! {9538}{9564}Nawet nie kiwnšłe palcem, więc się zamknij!. {9680}{9755}Przepraszam, i ja na niewiele się zdałem. {9783}{9851}Pułkowniku, nie przeszkadza panu czasowa pieczęć fon? {9883}{9947}Moc moich fonic artes została trochę ograniczona. {9957}{9971}A więc to... {9989}{10043}Oczywicie, moje zdolnoci sš na zupełnie innym poziomie. {10049}{10115}Jednak całkowite odwrócenie działania pieczęci zajmie trochę czasu. {10125}{10187}W międzyczasie, to ty musisz nas ochraniać. {10209}{10235}A ty znowu... {10272}{10402}Swojš drogš, ta "Anise" sama pokona całš trasę? Nic jej się nie stanie? {10432}{10498}Nic jej nie będzie. To Anise. {10502}{10522}Nie musimy się martwić o Anise. {10547}{10594}R-Rozumiem... {10612}{10666}Kim tak w ogóle jest ta cała Anise...? {10755}{10858}Zgubiłam swoje dokumenty i paszport. {10863}{10930}Pozwólcie mi przejć! Proszę! {10940}{10978}Przykro mi, ale nie mogę pozwolić ci przejć. {11107}{11170}Lepiej uważaj na siebie. {11184}{11241}Anise, Luke cię słyszy. {11265}{11409}Och! Mój ksišżę! Tak się cieszę, że nic ci nie jest! {11451}{11481}Kobiety sš przerażajšce! {11506}{11553}Anise, masz list z propozycjš traktatu pokojowego? {11573}{11601}Oczywicie, pułkowniku. {11630}{11654}Jest tutaj. {11665}{11721}Dziękuję, Anise. Musiało ci być ciężko. {11776}{11817}Tak się cieszę, że mistrz Ion też jest bezpieczny! {11842}{11985}Swojš drogš, jak przejdziemy przez punkt kontrolny? Luke i ja nie mamy paszportów. {11992}{12032}O to się nie martw. {12046}{12080}Nadchodzi nasza eskorta. {12242}{12272}Mistrz Van! {12301}{12317}Van! {12317}{12320}Hej! {12414}{12536}Tear, odłóż swojš broń. Wprowadzono cię w błšd. {12554}{12560}Błšd? {12582}{12656}Tear, nie możemy sobie pozwolić, aby teraz namieszała. {12667}{12680}Co z nimi jest? {12699}{12728}Będš walczyć? {12880}{12991}Tak długo, jak Mohs pragnie wojny, nie mogę go ignorować. {13012}{13135}Rozumiem. Więc to dlatego opuciłe katedrę w Daath. {13174}{13255}Przepraszam, Van. Moje działania przysporzyły ci kłopotów. {13286}{13399}Nie, nie musisz się mnš martwić. Ale teraz, gdy szeciu Boskich Generałów podejmuje działania... {13414}{13471}To ty im wydałe te rozkazy, czyż nie, bracie? {13483}{13543}Czemu próbujesz przeszkodzić w wysiłkach Mistrza Iona w zapobiegnięciu wojnie? {13558}{13614}Hej, jak ty się zachowujesz w stosunku do mistrza Vana?! {13635}{13710}Ma prawo, Luke. To nic dziwnego, że mnie podejrzewa. {13726}{13830}Jestem zwierzchikiem szeciu Boskich Generałów, jednak należš oni do frakcji Wielkiego Maestro. {13837}{13902}Najprawdopodobniej działajš pod rozkazami Wielkiego Maestro Mohsa. {13919}{14022}To niemożliwe! Wielki Maestro Mohs pragnie pokoju! {14031}{14070}Dlatego rozkazał mi wyruszyć na poszukiwania... {14111}{14190}A co z tobš? Skšd mamy wiedzieć, że nie jeste szpiegiem pracujšcym dla tego Mohsa? {14198}{14214}Ja... {14231}{14310}Czy to, czego Wielki Maestro Mohs rozkazał ci szukać jest... {14329}{14358}Siódmym kamieniem Fon? {14434}{14477}"Siódmy kamień Fon"? {14488}{14501} Co to? {14594}{14645}Uroki życia w odosobnieniu... {14663}{14717}Co? Nie patrzcie na mnie jak na głupka! {14735}{14789}Jest to częć Score odczytanego przez Yulię 2000 lat temu. {14832}{14861}W nim zapisano przyszłoć planety. {14885}{15053}Score było tak długie, że każdy kamień Fon, w którym był zapisany, był wielkoci góry. {15069}{15196}Ostatecznie kamienie rozkruszyły się. Niektóre stały się piercieniem fonicznym widocznym na niebie. {15218}{15268}Pozostałe spadły na ziemię. {15297}{15484}Malkuth i Kimlaska próbowały zdobyć kamienie rozrzucone po planecie, co doprowadziło do wojny. {15496}{15556}Ponieważ będšc w posiadaniu kamieni fonicznych można odczytać przyszłoć. {15589}{15700}Mówi się, że Yulia po odczytaniu Score, ukryła jego siódmy fragment. {15721}{15820}Dlatego też, liczne władze szukały siódmego kamienia Fon. {15853}{15892}I to tego szuka teraz Tear? {15911}{15940}Może tak, może nie. {15960}{16035}Jakkolwiek, nic mnie nie łšczy z Mohsem. {16077}{16155}Włanie. Przyszedłe, aby mnie zabrać z powrotem. {16277}{16347}Och, a to interesujšce. {16366}{16467}Ale czemu chcesz o tym wiedzieć, Asch? {16481}{16539}To nie twój interes. {16541}{16587}Więc jak, zrobisz to czy nie? {16608}{16683}Mi pasuje, choć spodziewam się paru przysług w przyszłoci. {16707}{16802}Jednakże, ja nie mam zamiaru nawet kiwnšć palcem. {16863}{16898}Ale to sprzeczne z rozkazami... {16913}{16970}Czyż to nie doskonała okazja, aby dokonała swojej zemsty? {17590}{17641}Więc to pański kraj, mistrzu? {17665}{17713}W końcu! Nareszcie wróciłem! {17736}{17857}Aby dotrzeć do Baticul, musimy najpierw przebyć ocean z portu marynarki. {17881}{17953}Więc to jeszcze daleko? {18102}{18193}Mieu pierwszy raz zobaczy ocean i będzie pływać statkiem! |Tak się cieszę! {18201}{18265}Zamknij się, bšd przez chwilę cicho. {18297}{18313}Przecież to...! {18635}{18648}Do diabła, dotarli tu przed nami! {18678}{18720}Hej, nic ci nie jest? Kto to zrobił? {18758}{18816}P-Potwory nas zaatakowały... {18819}{18843}Potwory? {18964}{19008}To ta dziewczyna z Tartarusa... {19020}{19080}Ponurietta! Czemu to robisz?! {19103}{19199}Nie jestem ponura! Jeste złoliwa, Anise! {19201}{19295}Arietta! Kto wydał ci pozwolenie na te działania?! {19309}{19391}Dowódco... Przepraszam....
chudyfinalowiec