[15][53]/Dwa tygodnie temu na Chester's Mill|/opadła niewidzialna kopuła, [54][70]/odcinajšc nas od reszty wiata. [70][107]/Dlaczego tu jest i jakie skrywa|/tajemnice, wcišż nie wiemy. [107][138]/Codziennie bada nasze granice, [138][179]/budzšc to, co w nas|/najlepsze i najgorsze. [180][208]/Niektórzy mówiš,|/że utknęlimy tu na zawsze. [208][254]/Ale nigdy nie przestaniemy|/szukać drogi wyjcia. [281][316]- Angie nie żyje.|- O Boże. [317][349]- Teraz zaczniesz mnie oskarżać?|- Nikt z nas nie zrobiłby tego. [349][360]Więc kto to był? [361][389]/Można kochać kogo tak mocno,|/że doprowadzi to do krzywdy? [389][426]Ale nigdy by nie skrzywdził|osoby, którš kochasz, prawda? [427][465]Najpierw Linda, teraz Angie.|A podobno kopuła miała nas chronić. [466][487]To my musimy siebie chronić. [488][525]Jest tu zbyt wielu ludzi|jak na nasze ograniczone zapasy. [525][538]Wszyscy nie przeżyjemy. [539][555]/- Kim ona jest?|- Jak się nazywasz? [556][590]- To była ta dziewczyna z lasu.|- Odnaleziono odcisk jej buta we krwi. [591][637]- To chyba ona. Pauline to narysowała?|- 20 lat temu. [726][753]Tak się tylko... [760][792]- rozglšdałam.|- Za czym? [792][845]Za czym, co mi co przypomni.|Wydaje mi się, że skšd cię znam. [845][893]Według prawa jazdy pochodzisz z Zenith.|Nie jeste stšd? [905][935]- A skšd ty pochodzisz?|- Nie wiem. [935][973]- Przesłuchujesz jš?|- Nie... [1009][1058]Próbuję dowiedzieć się, kim jest.|Nie wiemy nawet, jak się nazywa. [1058][1106]- Bšd z niš cierpliwy.|- Nie kupuję tej udawanej niewinnoci. [1110][1128]- Ona nie udaje.|- Jeste pewna? [1129][1177]Bo dopiero co nakryłem jš,|jak grzebała w moich rzeczach. [1182][1230]Bšd ostrożna, gdy przyprowadzasz|obcych do naszego domu. [1233][1268]Ostatnim takim obcym byłe ty. [1305][1348]- Jadę do knajpy.|- W sprawie spisu obywateli? [1454][1490]- Mogę pojechać z wami?|- Jasne. [1498][1566]- Mylisz, że kto mnie rozpozna?|- Jako to załatwimy, skarbie. [1675][1712]- To to za zapach?|- Cynamon chiński. [1712][1753]- Ładnie pachnie, prawda?|- Zrobiłby z tego wodę kolońskš? [1753][1787]Dla ciebie? Jasne.|A co, zbliża się randka? [1787][1820]- Minęło dziewięć lat od...|- mierci Pauline. [1824][1864]Nadal codziennie o niej mylę. [1867][1919]Wiedz, że jestem ci wdzięczny za to,|że bardzo nas wtedy wspierałe. [1919][1964]Nie mogło ci być łatwo,|patrzšc na waszš przeszłoć. [1965][2013]Tamtš bitwę wygrał lepszy, Jim.|Kim jest twoja wybranka? [2016][2060]Rebecca Pine.|Uczy przyrody w liceum. [2063][2110]Współpracujemy ze sobš.|Jest w niej co interesujšcego. [2130][2180]Mogę załatwić ci zapach,|który rozbudzi feromony. [2183][2213]Dzięki, Lyle. [2226][2280]Tylko nie z tego chińskiego cynamonu.|Wydaje mi się trochę niemęski. [2300][2326]- Co się tak cieszysz?|- Nie wiem. [2327][2372]Tak już dzisiaj mam.|To będzie dobry dzień. [2375][2417]Wpadniesz potem do knajpy|na spis ludnoci? [2424][2449]No, będę tam. [2450][2482]Odpowiadajcie na każdy pytanie,|jak tylko potraficie. [2483][2526]Dzięki temu zapewnimy każdemu|niezbędne zapasy. [2592][2635]- Powinnam się rozejrzeć.|- Jasne, zaraz wrócę. [2673][2722]- Przypomniało jej się co o Angie?|- Bez obaw, znajdziemy mordercę. [2723][2771]Parę dni temu były cztery pary ršk.|Teraz pozostały trzy. [2773][2814]- Kopuła pozwoliłaby jej umrzeć?|- A jeli się mylilimy? [2814][2846]- Może kopuła nie ma nas chronić?|- Nie wiem. [2846][2879]Skoro ty nie wiesz,|to kto ma wiedzieć? [2880][2903]Zauważyłem,|że nie ma pani formularza. [2904][2932]- Dziękuję.|- Staram się tylko pomóc. [2933][2967]Joe?|Potrzebuję przysługi. [2968][2997]Możesz otworzyć aulę w szkole|i przygotować jš? [2998][3026]Pamiętasz nasz projekt|na temat alternatywnych ródeł energii? [3027][3053]- Nadal mam specyfikację na tablecie.|- wietnie, we jš ze sobš. [3053][3086]Spróbujemy wdrożyć ten koncept|na o wiele większš skalę, [3086][3124]- by móc zasilić całe miasto.|- Super. [3125][3159]- Możesz wzišć koleżankę.|- Nie chodzę do tutejszej szkoły. [3160][3197]Każdy pomiędzy 14 a 18 rokiem życia|ma wzišć udział w spotkaniu. [3198][3234]I tak oto przepadła ostatnia zaleta|mieszkania pod kopułš. [3235][3270]- Poznajesz kogo?|- Też możesz nam pomóc. [3271][3310]- Nie, zostanie ze mnš.|- W czym? [3312][3340]- W eksperymencie.|- Nie ma problemu. [3345][3372]Chętnie pomogę. [3423][3451]Opiekuj się niš. [3453][3486]Podchodzisz z wielkim zapałem|do nowych obowišzków. [3487][3541]Służę tylko radzie miejskiej.|Wypełnij ten formularz. [3611][3649]Dlaczego się zamęczasz,|skoro nie masz pewnoci? [3650][3687]Znalazłem bransoletkę Angie|pod mojš pryczš. [3694][3738]- Kochałe jš, prawda?|- Najbardziej na wiecie. [3742][3795]I mylisz, że byłby w stanie|zabić takš osobę? [3803][3827]Nie.|Nie wiem... [3840][3877]Dlaczego niczego nie pamiętam? [3936][3980]Powiedziałe, że w noc|mierci Angie odpłynšłe. [3992][4061]Być może to nic nie oznacza, ale...|twojej mamie też się to zdarzało. [4063][4086]Lekarze nazywali to|ucieczkami histerycznymi. [4087][4139]- Dysocjacyjnym czym.|- Bywała wtedy agresywna? [4139][4182]Chodzi o to, że czasami wracała|do miejsc, w których odpływała [4182][4235]i miała przebłyski wspomnień,|które stopniowo do niej powracały. [4240][4275]Więc powinienem wrócić tam,|gdzie znalazłem Angie. [4276][4314]- Może co sobie przypomnę.|- James. [4317][4368]Cokolwiek by się nie stało,|jestemy rodzinš i rozgryziemy to. [4489][4536]- Dobra, ludziska, łapcie za naczynia.|- Opady deszczu to teraz rzadkoć, [4536][4572]więc zbierzmy|jak najwięcej wody pitnej. [4573][4605]Trochę się rzšdzi, nie uważasz? [4605][4628]Czekajcie. [4705][4735]To krew. [4798][4826].:: GrupaHatak.pl ::.|facebook.pl/GrupaHatak [4827][4858]{c:$A9A9A9}Tłumaczenie:|Igloo666 & dzidek [4858][4889]{c:$A9A9A9}POD KOPUŁĽ|2x03 - Force Majeure [4960][5011]- To chyba nie prawdziwa krew, co?|- Na pewno nie sok winiowy. [5027][5064]- Piecze!|- Chodmy to przemyć. [5076][5113]Uspokójcie się|i zostańcie w rodku. [5113][5156]Nie wychodzimy, dopóki|nie przestanie padać. [5158][5201]Wiesz, o co chodzi, prawda?|To dziesięć plag egipskich. [5206][5252]- Lyle, nie wyjeżdżaj mi tu z Bibliš.|- Pomyl o tych larwach. [5253][5293]- To niczym plaga szarańczy.|- Motyle to nie szarańcze, Lyle. [5294][5316]To jak trzy plag w jednym. [5317][5357]Ogniska burza, pęcherze,|woda przemieniona w krew. [5357][5384]- To nie krew.|- Skšd ta pewnoć? [5384][5426]- Bo krew nie piecze.|- Zazwyczaj nie spada też z nieba. [5427][5453]10 lat temu w Indiach|również spadł czerwony deszcz. [5454][5490]Spowodowały go zarodniki glonów,|z których wyparowała woda. [5491][5541]- Szukam wyjanienia w Pimie, a ty?|- W nauce. [5541][5586]Tak jak w przypadku magnetyzowania|ze strony kopuły lub plagi w zbożu. [5592][5626]Zatem ty i twoja nauka|rozwišżecie wszystko? [5626][5663]Albo zginiemy, próbujšc.|Pobrałam próbkę. [5663][5699]Mogę zbadać jš w szkolnym laboratorium.|Może uda się zneutralizować kwasowoć. [5700][5722]- Pomóżcie!|- Sam, połóż jš tutaj. [5723][5752]- Cieszę się, że zdołałe tu dotrzeć.|- Inni też mogš potrzebować pomocy. [5752][5769]- Poparzona skóra?|- Tak. [5769][5801]- Wszyscy sš w stabilnym stanie.|- Powinnimy wrócić na zewnštrz. [5802][5847]- Widziałem innych rannych.|- Karetka i pogotowie sš niedaleko. [5847][5879]Zakryjmy się i chodmy. [5889][5924]- Co się stało?|- Po prostu... [5969][5988]- Co tu robicie?|- Zadanie domowe. [5989][6018]- A ty?|- To samo. [6029][6060]- Pójdę już sobie.|- Nie możesz. [6065][6108]- Dlaczego?|- Chyba trochę tu siedziałe, co? [6180][6213]- Apokalipsa...|- Co mówiłe? [6214][6258]Lyle nawija o Apokalipsie.|Wierzysz w co takiego? [6258][6298]Wierzę w oryginalne znaczenie|tego słowa, wywodzšce się z Grecji. [6299][6347]Znaczy "odkryć", "ujawnić".|To czyniš takie kryzysy. [6355][6391]Odkrywajš charakter i siłę. [6420][6470]- Albo odwrotnie.|- Jestemy poddawani próbie? [6473][6516]Ten deszcz, zaraza i tak dalej? [6519][6571]Kopuła sprawdza,|czy jestem czego godny? [6572][6595]Da się to wyjanić. [6595][6625]W jeziorze muszš być czerwone glony,|które stały się toksyczne po tym, [6626][6662]co do niego wyrzucalimy,|nie wspominajšc o rodkach owadobójczych, [6663][6716]spalonych mieciach i spalinach.|To miasto to katastrofa ekologiczna. [6717][6769]- A my w niej utknęlimy.|- Uwierz we mnie, a uwierzę w ciebie. [6794][6826]Nauka i wiara, co? [6838][6863]Uważaj! [7108][7133]Nic mu nie jest? [7146][7183]Chyba zawsze co z nim nie grało. [7191][7234]- A tobie?|- Tak, ze mnš wszystko w porzšdku. [7261][7294]- Pomożesz mi?|- Nie słyszałam dzwonka. [7294][7348]No we. Na półce jest drugi tablet.|Musimy przejrzeć plany turbiny. [7492][7529]- O mój Boże.|- Co się stało? [7540][7563]E-maile... [7574][7604]Odbieram e-maile. [7624][7677]Tu Duży Jim. Jestem na Motton Road,|naprzeciwko ziemi Killianów. [7679][7704]Przylijcie pomoc. [7739][7780]Zobacz.|Tweetujš o nas non stop. [7787][7810]/Pierwsze nagranie z wnętrza kopuły.|- Ogary Diany? Kto to? [7811][7851]- Zaspamował mi Twittera.|- To wiadomoci? [7856][7890]Tak.|Pierwsze od pojawienia się kopuły. [7891][7938]Nie wiem, jakim cudem|mamy tutaj Internet. [7953][7989]- To od mojego taty.|- Co pisze? [8011][8043]"Codziennie modlę się z twojš matkš,|abymy mogli niedługo cię zobaczyć. [8043][8091]Póki co bšd ostrożny i bystry.|Zostałe głowš rodziny. [8117][8150]Dbaj o swojš siostrę". [8177][8245]Co mam odpisać?|Napisać im, że Angie nie żyje? [8267][8306]A co jeli nigdy|się stšd nie wydostaniemy? [8318][8377]Może lepiej, by nie wiedzieli,|skoro i tak już nigdy jej nie zobaczš? [8417][8451]Jako to rozgryziemy,|kochanie. [8500][8521]Nie chcesz sprawdzić|swoich wiadomoci? [8522][8586]Jeli przeczytam więcej e-maili|od psychofanek kop...
zolzarenata