{1}{50}/W poprzednich odcinkach:|- A teraz masz chłopaka? - Nie! {52}{108}Musiał wyjechać. Miał robotę. {110}{210}Wypisali go do domu|i po dwóch miesišcach zmarł. {212}{275}Znam takie jak ty.|Mylicie, że pienišdze to wszystko! {276}{341}- Nie! Dam ci trochę pieniędzy.|- Nie chcę twojej forsy! {342}{419}- Mylisz, że zasługujesz na tę wygranš?|- Czemu nie? {420}{455}Bo jeste oszustkš, temu. {510}{542}Tędy, Alan! {590}{687}Przepraszam!|Chwileczkę! {710}{772}- To prawda, że zgubilicie kupon?|- Tak, to była moja wina. {773}{847}- Jak się nazywasz?|- Rebecca Atkinson, ale mówiš mi Becky. {848}{950}Musiała się przerazić stwierdzajšc,|że dała włanie TEN kupon {952}{1031}nieznajomemu,|dopiero poznanemu chłopakowi! {1032}{1148}Tak, bo gdyby podpisał się z tyłu,|byłby bogatszy o 72 miliony dolarów. {1149}{1181}Mylisz, że o tym wiedział? {1182}{1253}Nie, ale nie zamierzam mu mówić. {1329}{1392}{C:$400040}.::Project HAVEN::.|.::Prezentuje::. {1523}{1606}{Y:b}SYNDYKAT {1607}{1700}{C:$400040}{Y:i}odcinek 4|BECKY {1942}{2033}- Skšd gazety wiedzš o twoich zasiłkach?|- Kto musiał im powiedzieć. {2034}{2090}Nikt nie wiedział, prócz was i Mandy! {2091}{2198}Mama nikomu by nie powiedziała.|Ani ja, na pewno. {2218}{2348}Nawet nie wiemy, czy majš zdjęcie,|było ciemno. Moje zawsze sš rozmazane. {3162}{3209}Chod, kotku, jestemy w domu. {3220}{3332}Wiem, że jeste zmęczona.|Pójdziesz prosto do łóżeczka. {3333}{3420}- Dasz radę?|- Tak. Nie musisz nas odprowadzać, {3421}{3475}wracaj na imprezę. {3483}{3580}- Oki. Dobranoc.|- Dobranoc, złotko. {3823}{3913}Za parę tygodni będziesz tu z nami!|I swoimi kolanami! {3971}{4068}Bawcie się, ja idę do łóżka.|Głowa mi chce pęknšć. {4069}{4109}Wyglšdasz na wykończonš. {4110}{4207}Koniec zabawy, ludziska!|Idziemy! {4208}{4284}- Może tylko ciszymy muzę?|- Mama musi się zdrzemnšć. {4285}{4370}Może pójdziemy do klubu?|- Natalie ma nockę, więc też pójdę. {4371}{4471}- Mogę ić, mamo?|- Tak, tylko trzymajcie się razem. {4503}{4540}Idcie się przebrać. {4542}{4580}Pomóż mi. {4742}{4789}- Halo?|/- Czeć, to ja. {4790}{4882}{Y:i}Jedziemy do Zibbie, przywieziesz mi|te kurewskie szpilki? Sš w korytarzu, {4883}{4941}/moja mama ci da.|- Dobra. {4942}{5019}/- Chyba jeszcze nie wracałe?|- Nie, to nic. {5020}{5074}{Y:i}Dzięki, kochanie, na razie! {5329}{5400}Pomocy! Na dole! {5431}{5523}Ratunku! Słyszy mnie kto? {5597}{5683}Już jestem.|Mówiłam, że to długo nie potrwa. {5704}{5808}Położyłam Reah do łóżka.|Była wykończona, biedactwo. {5849}{5948}Teraz będzie chyba film|w twoim gucie. {5978}{6033}Dziwnie tak, mieć władzę. {6827}{6864}Halo! {6915}{6948}Pani Atkinson! {7204}{7256}To ja, Luke, pani Atkinson. {7354}{7394}{Y:i}Halo? {7441}{7501}Ratunku! {7583}{7611}Halo? {7628}{7666}Ale mnie przestraszył! {7668}{7708}Przepraszam, pukałem, ale... {7734}{7798}Becky prosiła o jakie niebieskie buty. {7812}{7875}{Y:i}Na dole! Błagam! {7879}{8005}Wypróbowuję stary telewizor w piwnicy,|Reah chciała mieć jaki w pokoju. {8014}{8141}- Może wniosę go na górę?|- Nie trzeba. Obraz jest nieostry. {8153}{8202}Dam ci te jej buty. {8293}{8326}{Y:i}Błagam! {8353}{8449}- Mogłem z niš zostać.|- Poszła spać. Nic jej nie będzie. {8450}{8510}- Mam nadzieję.|- Może nie wydrukujš tej fotki. {8511}{8596}Nawet jeli, to będziemy przy niej. {8667}{8710}Gdzie ten Luke z moimi butami? {8712}{8810}Co mi się zdaje,|że w tej kolejce jestemy najstarsi. {8811}{8869}Dzięki, że mnie uwiadomiłe. {8872}{8964}Patrzcie: ten dom|obejrzelimy wczoraj z Natalie. {8965}{9026}- Kurna, toż to pałac!|- Ogromny! {9027}{9084}Szeć pokoi. Zarezerwowalimy go. {9119}{9208}Nie wpuszczš cię,|gdy zobaczš, że pijesz! {9223}{9318}- Pracujesz jutro?|- Nie. To mój ostatni tydzień. {9319}{9354}Szkoda, że nie dokończyła praktyki. {9355}{9472}I tak nie chcę tego robić.|Baseny, rzygowiny - za nic! {9474}{9539}- Mówiła o tym mamie?|- Nie. {9546}{9623}Ale dzięki temu kto będzie miał pracę. {9624}{9689}- Co będziesz robić całymi dniami?|- Nie wiem. {9690}{9797}Podróżować, kupować,|jedzić swym BMW z opuszczanym dachem. {9798}{9835}Miałam już kilka godzin jazdy {9836}{9931}a Luke pomaga mi ćwiczyć skręcanie|i pilnuje, czy jadę po właciwej stronie. {9932}{10042}Dobrze jest jechać po właciwej stronie.|Wyglšda, że goć jest w porzšdku. {10043}{10145}Bo jest. I nigdy nie wspomina o tym,|że dałam mu wtedy ten kupon. {10146}{10246}Zawsze za wszystko płaci,|choć wie, że mam kupę forsy. {10321}{10390}O, jest! Dzięki, kocie. {10401}{10459}Ty, patrz na te panny. {10495}{10580}Dobry wieczór paniom. Nie?|...no i poszły. {10583}{10633}Te pewnie wejdš bez problemu. {10650}{10712}- Muszę zrobić sobie cycki.|- Przestań! {10713}{10789}- Nie wiruj! Jeste idealna.|- Dobrze by było. {10828}{10908}To Matt Greco i Aaron Styles,|grajš w Bullsach. {10922}{11009}- Powiedz im czeć, może nas wprowadzš!|- Nie robię takich rzeczy. {11012}{11052}Proszę! Strasznie mi zimno! {11053}{11105}Pewnie sš z tymi cycatymi laskami. {11127}{11206}Masz rację. I na pewno zaraz wejdš. {11207}{11271}Majš wejciówki, jak wszyscy zawodnicy. {11283}{11360}- Dobra!|- A ty dokšd?! {11361}{11449}Wprowadza nas. Chodcie.|Przepraszam. {11498}{11588}Przepraszam, możemy też wejć?|Jestemy z nimi. {11589}{11696}- Jak się nazywasz?|- Becky i Luke Summers, pracuje dla Bullsów. {11698}{11807}- Nie ma go na licie.|- Powinien być. Poza tym wygralimy w loterii. {11808}{11872}- Jasne.|- Tak! Powiedzcie mu! {11873}{11914}72 miliony funtów. {11917}{12009}- Bylimy w wszystkich gazetach!|- Wracajmy do kolejki. {12010}{12095}- Czekamy tu, a kto łoi za nas.|- Ty już chyba masz doć. {12096}{12193}- Że jak?! - Że id się połóż.|- Wiem sam, kiedy mam ić spać. {12194}{12235}Chod, odwiozę cię do domu. {12236}{12331}Nie idę do domu.|Noc jest młoda i ja również. {12332}{12431}- Przypilnuję go. Bawcie się dobrze.|- Na razie. {12447}{12533}Trzy poproszę. Dzięki. {12779}{12894}- Co chcecie?|- We nam po drinku i piwo z Redbullem. {12895}{12950}Chcesz kasę?|- Nie trzeba. {13091}{13155}- Becky!|- Tamsen! {13186}{13309}- Słyszałam, że wygrała na loterii!|- To prawda. 14 milionów. {13310}{13410}- O boziu! - Mam wyczesane auto,|robię prawko i jestem bogata! {13411}{13497}- Normalnie jazda!|- Wiem! {13976}{14034}- Kto to?|- Jaki tam Matt. {14035}{14087}Gra dla Bradford Bulls. {14118}{14174}Ciacho, przysięgam. {14175}{14273}- Ciekawe, ile kosztuje wejciówka VIPów.|- Musisz być na licie goci. {14274}{14359}Czasem wpuszczajš, gdy masz urodziny.|- Powiem, że mam! {14360}{14413}Sprawdzajš dokumenty. {14480}{14592}- Komu tak machasz?|- Twojemu kumplowi. Zamachał pierwszy. {14630}{14703}- Dzięki, misiu. Pamiętasz Tamsen?|- Tak. Czeć. {14704}{14794}- Kupisz mi drinka? Jestem pusta jak bęben.|- Spoko. {14795}{14874}- Ja kupię. - Na pewno?|- Dzięki. {14952}{15033}Ale z niego słodziak.|Zabujał się w tobie. {15034}{15065}- Mylisz?|- No. {15066}{15145}Teraz możesz mieć każdego.|- Jak to? {15146}{15227}Wygrała na loterii,|masz kasy jak lodu. {15228}{15276}Wszyscy będš na ciebie lecieć. {15294}{15348}- Serio?|- Jacha! {15469}{15502}Jest wolny stolik! {15516}{15620}Więc na co chcesz wydać|te wszystkie pienišdze? {15621}{15715}Nie wiem,|na jakie ładne ciuszki dla Reah, {15716}{15781}zrobię sobie cycki...|- No co ty?! {15782}{15833}Będę mieć przynajmniej D. {15834}{15882}I umówiłam się z gociem od inwestycji. {15883}{15969}Ustawili to ludzie od loterii.|Mogę żyć z samych odsetek. {15970}{16051}- O kuna! Ależ masz farta!|- Wiem. {16068}{16188}A ja pracuję z Lisš na telefon.|Okropnoć. {16189}{16291}Dzwoniš te pojeby|i słyszysz, jak się trzepiš. {16294}{16419}- To obrzydliwe!|- Ale dobrze płacš, a jestem spłukana. {16420}{16480}Nie mam na czynsz.|- Pożyczyć ci? {16481}{16561}Nie mogę. Nie wiem,|kiedy bym ci mogła oddać. {16562}{16665}To nieważne. Masz tu stówę|i nie wiruj z oddawaniem. {16666}{16778}- Co ty, nie mogę tego przyjšć!|- Jasne, że możesz. Stać mnie! {16781}{16879}Jeste pewna?|Becky, życie mi ratujesz. {16880}{16936}- Patrzcie, kogo przyprowadziłem.|- Czeć. {16971}{17022}- Czeć.|- Mówiłem, że jeste fankš. {17023}{17119}Nie interesuję się rugby,|ale o tobie dużo słyszałam. {17120}{17187}Wszystko to nieprawda,|prócz tego, że dobrze gram. {17190}{17274}- Nie jest najgorszy.|- Dzięki. Próbuję zrobić dobre wrażenie. {17275}{17337}Obsmarujš cię w gazetach,|gdy wyjdzie, że... {17338}{17433}Nic nie mogę powiedzieć,|to cile tajne. {17434}{17462}Powiedz nam! {17463}{17572}Nie bój się, nic nie powiem.|Wiem, jak jest, gdy cię obsmarujš gazety. {17573}{17638}- Zdrówko!|- Zdrówko! {17771}{17842}Jak jest w częci dla VIPów? {17843}{17907}Fajnie. Nie tak tłoczno. {17908}{17980}Chcesz tam ić? Mogę cię wpisać. {18104}{18213}- Ale... nie, jestem z przyjaciółmi.|- Spoko, id! {18214}{18276}Też mogę je wpisać, jeli chcesz. {18311}{18405}Robię odzieżówkę i uczę się języków,|bo chcę zajmować się modš. {18428}{18491}To ta od pogody na "Look North"? {18492}{18578}- Która?|- Czerwona torebka, ciemne włosy. {18579}{18631}Wiesz, chcę mieć własnš markę... {18632}{18673}Tak, to na pewno Keeley Donovan. {18674}{18736}A ten obok gra w "Na sygnale". {18762}{18853}- Wzišłem różowe, dla dziewczyn.|- Jasne! {18854}{18940}- Tak sobie tu jest, nie?|- Lepiej, niż na dole. {18950}{18989}Jest spoko. {18990}{19070}Luke mówił, że wygrała na loterii. {19071}{19163}- Miałe siedzieć cicho!|- Nie sama, jestem w spółce. {19164}{19214}Która wygrała 72 miliony! {19215}{19298}Szaleje teraz,|dogadzajšc przyjaciołom. {19300}{19350}Czyli następnš kolejkę stawiasz ty? {19351}{19417}- Jeli chcesz.|- On mówi serio. {19418}{19486}No to co? Mam kupę forsy. {19487}{19524}Bogata laska, co? {19600}{19648}Możesz polać? {19664}{19766}Jutro organizujemy bal,...
titi4