{1}{1}25.000 {124}{216}JAK W PIOSENCE...|"DZIEŃ MOICH NARODZIN". {525}{610}POMYLEĆ, ŻE "ONA" BYŁA MNĽ...|PRÓŻNOĆ NAD PRÓŻNOCIAMI! {649}{707}" NAKARMIĆ KRUKI " {748}{808}W rolach dzieci: {1648}{1705}MOJA MAMA I JA. {2316}{2374}MAITE Z OTWARYMI USTAMI,|JAK ZAWSZE {2903}{2965}Reżyseria: {4156}{4223}Kocham cię, kocham cię. {4279}{4304}Pragnę cię. {4315}{4353}Anselmo, łaskoczesz mnie. {4453}{4496}Nie bšd niecierpliwy. {4497}{4535}Kochany... mój kochany...|Kocham cię... {4575}{4672}Kocham cię ponad wszystko|na wiecie... {4703}{4749}Kocham cię... pocałuj mnie... {4784}{4819}najdroższa... {4916}{4947}Anselmo. {4986}{5011}Anselmo. {5053}{5102}Co ci jest? {5103}{5130}Anselmo. {5240}{5280}Nie mogę oddychać... {5298}{5333}Duszę się... {5353}{5383}Anselmo! {5598}{5629}Anselmo! {6261}{6308}O mój Boże... {6314}{6380}Mój Boże. {8453}{8509}Tato. {8595}{8624}Tatusiu... {10820}{10868}Co ty tu robisz? {10872}{10902}Nie mogę spać. {10914}{10938}Ach... rozumiem. {10992}{11062}Nie możesz spać. {11076}{11158}Wiesz, która jest godzina? {11204}{11268}Jest strasznie póno. {11272}{11312}No dalej, wracaj do łóżka! {11582}{11602}Dobranoc. {12002}{12085}Zobacz, co ci przyniosłam... {12260}{12347}Jeste prawdziwym obżartuchem. {13741}{13810}Rosa, kiedy będzie moja pierwsza komunia? {13814}{13909}Nie wiem.|Musisz poczekać jeszcze parę lat. {13927}{13995}Teraz ty, Ana!|Chod. {14276}{14384}"Nauczę się sama, pani dorszowo." {14842}{14947}"Zobaczmy, czy to... {14994}{15062}...działa..." {15188}{15261}Ja to zrobię, Rosa. {15431}{15532}Co się stanie,|jak ugryzę cię w szyjkę? {15594}{15688}A co... jak cię|pocałuję w szyję? {15723}{15839}A... co, jeli ugryzę cię tu znowu? {15958}{16048}A... jeli pocałuję w uszko? {16052}{16126}Ach! Za głono. {16604}{16655}Ana... Ana! {16744}{16805}Powiesz mi, o czym mylisz? {16809}{16903}Czy to prawda, że moja mama|zawsze nosiła ten krzyżyk? {16907}{17010}Tak, dostała go od babci.|Ten krzyżyk ochroni cię przed diabłem. {17070}{17128}I wampirami. {17132}{17165}Gotowa? {17169}{17248}Gotowe, proszę pani! {17374}{17416}Dla ojca! {17430}{17491}Zobaczmy. {17775}{17887}Przynajmniej wyglšdajš przyzwoicie.|Dziękuję Rosa. {18033}{18103}Zachowujcie się. {18112}{18184}Irene, podejd tu! {18226}{18312}Kiedy wejdziemy do pokoju,|pierwsza pocałujesz ojca. {18316}{18391}A potem pomodlisz się za jego duszę. {18395}{18435}Zrozumiała? {18439}{18512}Zrozumiała, Ana? {18545}{18624}Chodmy już.|Maite! {18780}{18833}Kiedy będzie moja pierwsza komunia? {18837}{18863}Nie teraz, Maite! {18867}{18950}Spałam sobie spokojnie,|kiedy usłyszałam głosy. {18962}{19068}Kiedy weszłam do pokoju,|zobaczyłam, że tata nie żyje. {19072}{19117}I wtedy pojawiła się mama. {19121}{19200}Przecież mama nie żyje, Ana. {19225}{19299}Dziękuję bardzo. {19422}{19538}Irene, jeste najstarsza,|więc id pierwsza. {19888}{19958}Teraz ty Ana. {19973}{20035}Id Ana. {20160}{20185}Dalej! {20674}{20695}Nie chcę. {20713}{20795}Porozmawiamy póniej. {21018}{21046}Teraz ty Maite. {21050}{21115}Id z niš. {21337}{21405}Nie mogę dosięgnšć. {26861}{26944}Pewnego dnia, gdy moja matka|sprzštała dom, {26948}{26994}wyjęła z szafy|metalowe pudełko {27002}{27081}i dała mi je mówišc: {27085}{27207}"Wyrzuć to, Ana!|To nie powinno tu leżeć." {27211}{27257}"Poza tym, jest już bezużyteczne." {27365}{27411}Zaciekawiona, spytałam jš {27453}{27509}co jest w rodku. {27513}{27581}Powiedziała, że to nie moja sprawa. {27585}{27665}Zapytałam jš, czy to trucizna, {27669}{27740}a ona odpowiedziała mi, umiechajšc się: {27752}{27846}"Tak, to okropna trucizna." {27867}{27982}"Jednš łyżeczkš tego proszku|można zabić słonia." {27986}{28101}Potem powiedziała:|"Dalej, id, wyrzuć to!" {28144}{28221}Byłam wstrzšnięta {28266}{28312}i nie wiem właciwie, dlaczego... {28319}{28432}nie posłuchałam jej|i zatrzymałam pudełko. {28475}{28576}Czy chciałam zabić ojca? {28580}{28677}Setki razy zadawałam|sobie to pytanie, {28682}{28774}ale wszystkie odpowiedzi,|które mi teraz przychodzš do głowy, {28778}{28854}...teraz, po 20 latach,|sš zbyt proste, ... {28930}{28989}...zbyt banalne... {28993}{29072}...i nie satysfakcjonujšce. {29076}{29155}Jedno, co pamiętam|bardzo wyranie, {29159}{29245}to, iż byłam wówczas przekonana, {29249}{29307}że to mój ojciec był odpowiedzialny|za cały smutek, {29311}{29396}który zatruł ostatnie lata życia|mojej matki. {29400}{29455}Byłam przekonana, że to on... {29459}{29566}spowodował jej chorobę|i mierć. {29621}{29743}Moja matka, według tych,|którzy znali jš dobrze, {29793}{29870}moja matka, mogła zostać|doskonałš pianistkš. {29874}{29911}Zawsze, od dziecka... {29915}{29961}wykazywała szczególny talent muzyczny, {29991}{30104}i wszyscy przepowiadali jej|wietlanš przyszłoć. {30125}{30210}Wiele lat powięciła {30214}{30286}...dla fortepianu, {30290}{30357}i dawała nawet|publiczne koncerty. {30361}{30439}Na jednym z nich|poznała mojego ojca. {30443}{30482}Zakochali się. {30486}{30526}Wkrótce pobrali się, {30530}{30551}...i moja matka {30555}{30615}porzuciła fortepian, {30619}{30690}aby całkowicie powięcić|się dla nas, {30724}{30790}...swoich córek. {30794}{30875}Mylę, że zawsze tęskniła|do tamtych czasów {30911}{31002}i żałowała porzucenia|zajęcia, które mogło {31011}{31077}być dla niej wyzwoleniem. {31081}{31121}Jednakże teraz mylę,|że także... {31137}{31213}obawiała się również przeciętnoci, {31236}{31319}jako pianistka... niespełnienia talentu, {31323}{31423}i wybrała spokojne, uporzšdkowane życie,|bez komplikacji, {31433}{31529}zamiast stawić czoła,|tak wielkiej odpowiedzialnoci. {32164}{32247}Irene, czy nikt cię nie nauczył,|jak należy jeć? {32251}{32360}Wygodniej trzymać widelec|w ten sposób. {32428}{32504}Brawo, i łatwiej. {32682}{32750}Ana, nóż... proszę! {32863}{32991}Zastanawiam się, czemu|brakuje wam manier przy stole. {33274}{33372}Maite, zamknij usta,|kiedy jesz! {33426}{33468}Nikt mnie tego nie uczył. {33472}{33512}Nie bšd niemšdra! {33516}{33584}Twoi rodzice nie nauczyli cię,|jak się zachowywać przy stole? {33588}{33660}Zawsze tak jadłam. {33662}{33696}Co powiedziała? {33698}{33748}Nic. {33754}{33856}Jeli masz co do powiedzenia,|to powiedz to jasno i wyranie. {33860}{33910}Nie lubię półsłówek. {33914}{33982}Irene, widelec! {33986}{34058}Tata nigdy nie uczył nas, jak jeć. {34062}{34083}A wasza matka? {34100}{34181}Moja siostra nigdy nie uczyła was,|jak należy jeć? {34185}{34283}Moja mama zmarła,|zanim się urodziłam. {34287}{34385}Kto ci naopowiadał takich bzdur? {34673}{34750}Posłuchajcie mnie. {34904}{34972}Zgodnie z wolš waszego ojca, {34976}{35086}wzięłam na siebie, odpowiedzialnoć|za wasze wychowanie. {35090}{35186}Od teraz jestecie|pod mojš opiekš. {35212}{35283}Babcia, również tu zamieszka. {35290}{35400}Obie dołożymy starań, aby zapewnić|wam wszystko, czego potrzebujecie. {35404}{35475}Na poczštku, może to|być dla was trudne, {35520}{35576}ale jestem pewna, że jeli|wszystkie się postaramy, {35580}{35628}to nam się uda. {35632}{35696}Prawda Maite? {35714}{35785}Dobrze, bšdmy szczere. {35814}{35903}Zastałam w domu pobojowisko. {35907}{36002}Od tej chwili,|musi tu zapanować porzšdek, {36006}{36060}zrobię wszystko, co będzie konieczne, {36069}{36145}abycie we trzy podjęły ten wysiłek. {36149}{36250}Chcę, aby dom był doprowadzony|do porzšdku, przed końcem wakacji. {36254}{36333}Mogę na was liczyć? {36384}{36466}- Mogę odejć od stołu?|- Tak. {36507}{36537}Mogę odejć od stołu, ciociu? {36541}{36608}Oczywicie! {36658}{36741}Mylę, że nam się uda. {36958}{37029}Wszyscy mężczyni|sš tacy sami. {37045}{37125}Przekonasz się, kiedy|staniesz się kobietš. {37129}{37199}Wszyscy chcš tego samego. {37203}{37272}Jeli im ulegniesz,|będziesz zgubiona. {37276}{37356}Twój ojciec...|był prawdziwym mężczyznš. {37360}{37441}Szalał na punkcie kobiet. {37445}{37516}Nie raz musiałam|przed nim uciekać. {37546}{37626}Nie potrafił utrzymać|ršk przy sobie. {37630}{37693}Co za mężczyzna...|Mogłabym ci opowiedzieć... {37710}{37754}"Mieszkanko Santa Cruz... ." {37764}{37825}"Masz niadš cerę." {37829}{37936}"Jeste mojš boginiš..." {37941}{38043}"Darowała mi goršcy pocałunek." {38055}{38148}"Aj Mari Cruz, Mari Cruz." {38182}{38257}"Aj Mari Cruz," {38264}{38353}"cudowna kobieto." {38366}{38448}"Mieszkanko Santa Cruz," {38458}{38527}"Masz niadš cerę," {38550}{38590}"Jeste mojš boginiš," {38595}{38665}"Darowała mi" {38670}{38728}"goršcy pocałunek." {39020}{39096}"Goršcy pocałunek, Mari Cruz." {39770}{39796}Starczy. {39918}{39982}Kobieta, która mieszkała obok... {39986}{40067}Nie mogę powstrzymać się od miechu... {40071}{40128}Pewnego dnia, nagle|zdała sobie sprawę, {40132}{40191}że jest w trzecim miesišcu cišży. {40195}{40238}Wszyscy pytali się, kto jest ojcem, {40242}{40294}ale ona nie potrafiła powiedzieć. {40298}{40344}Przysięgała, że|z nikim nie spała. {40384}{40423}Wiesz, o czym mówię? {40427}{40460}Rozumiesz? {40464}{40528}- Nic a nic.|- Dobrze... {40541}{40567}Masz... {40593}{40626}Trzymaj koniec. {40795}{40850}Włanie...|Opowiadała, że którego dnia, {40899}{40947}kiedy szła przez plac budowy, {40951}{41037}co wpadło jej za bluzkę. {41042}{41084}Poczuła, że co się porusza,|pod ubraniem. {41085}{41123}Wiesz, co to było? {41127}{41176}Mysz. {41180}{41291}Twierdziła, że mysz|była ojcem jej dziecka. {41295}{41326}Masz jedzenie dla Roniego? {41330}{41419}Jak możesz trzymać takiego zwierzaka? {41423}{41461}Daj mi sałatę. {41465}{41590}We trochę z lodówki,|ale nie za wiele. Zostało mało. {42372}{42412}- Które to piętro?|- Trzecie. {42418}{42505}Ale nikogo tam nie ma.|Sš na wakacjach. {42551}{42589}Wysłała mu list? {42593}{42629}Tak, ale nie odpisał. {42633}{42704}- Bo cię nie kocha.|- Skšd ...
Jedrus2101