{1}{1}23.976 {60}{155}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {156}{211}/ZAKAZ POLOWAŃ {252}{331}Potter! Upolowałem jelenia! {333}{379}Połowa jest dla ciebie! {381}{499}/Nie podchod bliżej.|/Jenny złapała czerwonš grypę. {499}{631}/Natknęła się na zarażone ciało.|/Nie widziała oznaczenia. {667}{755}Nie dam wam umrzeć z głodu. {777}{854}Zostawiam zwierzynę. {1328}{1434}- Co złapałe, dziadku?|- Dzisiaj szczęcie nie dopisało. {1436}{1513}Do Plainview jest godzina drogi,|ale zdecydowanie warto. {1513}{1580}- Pełno zapasów i ani żywej duszy.|- Uwielbiam je. {1580}{1642}Schowajmy wszystko do spiżarni. {1645}{1772}wieże rzeczy z przodu, puszki na tyły.|A to na niadanie. {1774}{1827}Nie powinna chodzić|tak daleko sama. {1827}{1937}Chyba widziałam tam sklep z elektronikš.|Mogłabym pójć jutro po tę brakujšcš częć. {1937}{1990}Co to było?|Lampa elektronowa? {1992}{2105}- Nigdzie nie pójdziesz.|- To nasza jedyna szansa na kontakt z Tomem. {2107}{2223}To twój syn.|Jeli kto przeżył, to włanie on. {2347}{2450}To kondensator,|nie lampa elektronowa. {2450}{2546}- I we ze sobš broń.|- Tak jest. {2585}{2671}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: {2781}{2868}Napisy: michnik {2894}{2968}Ceremonia odbędzie się o 9:00. {2968}{3052}Będzie siedmiu strzelców|i flaga opuszczona do połowy masztu. {3055}{3146}To będzie pożegnanie bohatera. {3153}{3227}Chciał się odkupić. {3237}{3297}Nie musiał. {3299}{3421}- Oddał za mnie swoje życie.|- Oddał życie za misję. {3462}{3563}A teraz możemy jš dokończyć. {3676}{3747}Gratuluję, maluchu.|Twoje zadanie wykonane. {3747}{3863}Mógłby pomóc z tymi skrzyniami.|Połóż je z tyłu. {3863}{3944}- Dziękuję.|- Do usług. {3944}{4009}Trochę większe odstępy pomiędzy pryczami. {4071}{4201}Ludzie pytajš, o co chodzi|z tym eksperymentowaniem na ludziach. {4201}{4301}Zarazisz załogę wirusem|i zobaczysz, co się stanie? {4301}{4364}Nie całš załogę. {4364}{4443}Szeć osób o różnej grupie krwi|i genetycznych markerach. {4445}{4603}Najpierw wprowadzimy prototyp szczepionki,|a następnie wstrzykniemy im wirusa. {4666}{4721}Muszę powiedzieć, {4723}{4824}nie wiem, czy znajdš się|na to chętni. {4867}{4949}To już nie moja działka. {5061}{5133}To ostatnie, co nagralimy. {5136}{5222}/Halo? Czy kto mnie słyszy? {5224}{5359}/Nazywam się Dominic.|/Jestem na łodzi na zachód od Jamajki. {5395}{5502}/Jest nas 50. Jestemy chorzy|/i potrzebujemy pomocy. {5505}{5567}Wyłšcz to. {5656}{5737}Mylałam, że chcę ponownie|usłyszeć jego głos, {5737}{5802}ale nie tak. {5881}{6020}Musiało być niesamowicie ciężko|słuchać tego całego cierpienia. {6054}{6164}Na pewno chcesz tam być,|żeby oglšdać testy? {6205}{6294}Ci ludzie dostanš mojš krew. {6322}{6416}Muszę zobaczyć,|czy to zadziała. {6601}{6644}Gotów? {6646}{6694}Cel! {6694}{6747}Pal! {7327}{7449}- Jak ich o to poprosimy?|- Nie mamy czasu i możliwoci werbować gdzie indziej. {7452}{7516}- Ale szeć osób?|- Nie ma wyposażenia, {7519}{7584}żeby utrzymać kwarantannę|przez więcej niż kilka dni. {7584}{7699}Tyle trzeba na jeden test|pełnego laboratorium. {7775}{7843}Zgłoszę się na ochotnika. {7845}{7898}Dopiero ryzykowalimy,|żeby ocalić twoje dupsko, {7900}{7996}- aby mógł dalej nas prowadzić.|- I jak to będzie wyglšdać? {7998}{8042}Jeste wyższy stopniem,|więc możesz to przeczekać? {8042}{8123}- Niech inni będš królikiem dowiadczalnym?|- Kapitan ma rację. {8123}{8221}Kto wyższy stopniem powinien|się zgłosić, żeby dać przykład. {8221}{8305}Dlatego dr Scott już mnie zbadała. {8305}{8375}Spełniam kilka jej warunków. {8377}{8459}Afroamerykanin po 40. roku życia.|Z Południowej Konwencji Baptystów. {8459}{8535}- Starszy bosmanie.|- Z całym szacunkiem, podjšłem już decyzję. {8535}{8581}A wy nawet nie wiecie,|czy się kwalifikujecie. {8581}{8665}Załoga cię potrzebuje.|Może nawet bardziej niż nas. {8667}{8818}Doceniam to, ale wszyscy jestemy potrzebni.|I wszyscy jestemy zbędni. {8847}{8909}Wypućcie informację,|że potrzebujemy ochotników. {8909}{8972}Niech załoga wie,|że to będzie całkowicie poufne. {8974}{9039}Nie chcę, żeby kto czuł presję. {9039}{9101}Tak jest. {9176}{9250}Mówiłem, że Bóg umiecił mnie tu|z jakiego powodu. {9250}{9336}Może to włanie ten powód. {9399}{9480}Ustawcie je tu.|Dzięki. {9483}{9562}- Witam, kapitanie.|- Widzę, że się rozgociłycie. {9562}{9634}- Uznałam, że mogę pomóc.|- A jak Ava? {9634}{9725}Wszystko w porzšdku.|Dziękuję. {9916}{10020}Nie miałem okazji podziękować|za to, co zrobił pan dla mojej rodziny {10020}{10077}po tym, jak się zachowałem. {10077}{10180}Podobno był pan bardzo pomocny,|kiedy mnie nie było. {10183}{10243}Mimo to... {10243}{10317}Nie zasługuję na to. {10317}{10401}Dokończmy, co zaczęlimy. {10533}{10626}- Jakie poważne urazy?|- Nie. Nigdy niczego nie złamałam. {10629}{10789}- Jakie objawy podobne do grypy? Bóle?|- Chcę tylko postšpić słusznie. {10964}{11036}Nie spodziewałem się aż tylu. {11039}{11178}Mylisz, że się kwalifikujesz,|skoro dopiero doszedłe do siebie? {11185}{11271}Nawet mnie pani nie zbada? {11321}{11374}Szukam Copacabany. {11374}{11461}Może kto mi wskazać drogę? {11585}{11650}Królowa Żniw 2008? {11650}{11731}Nie mówiła, że należysz|do rodziny królewskiej. {11734}{11854}Dr Scott mówi, że to potrwa kilka dni|i powinnimy zabrać ważniejsze rzeczy. {11856}{11933}Chce, żebymy mieli co sentymentalnego. {11935}{12017}Gdyby co poszło nie tak. {12199}{12290}Kiedy mnie jej przedstawisz. {12333}{12396}Dziękuję, {12403}{12508}że nie próbujesz zmienić|mojej decyzji. {12947}{13053}Włanie otrzymalicie prototyp przynętę. {13057}{13196}Połšczy się z wirusem i zajmie go do czasu,|aż wasz system wytworzy przeciwciała {13199}{13254}niezbędne go pokonania go. {13256}{13398}Możecie odczuwać efekty uboczne|we wczesnych fazach rozwoju wirusa. {13398}{13503}Bóle głowy, goršczka, wyczerpanie. {13503}{13544}Jak przy porzšdnym kacu. {13544}{13676}Panie i panowie, oto wasza rozrywka|na najbliższe trzy dni. {13786}{13873}Chciałabym tylko powiedzieć, {13885}{13990}że wszyscy jestecie|niezwykłymi ludmi. {14131}{14201}To zaszczyt... {14208}{14273}To zaszczyt. {14326}{14407}Do zobaczenia w rodku. {17757}{17819}/Nie ruszaj się! {17819}{17881}/- Stój!|/- Potrzebuję pomocy. {17881}{17929}Proszę. {17929}{17992}/- Pomóż mi.|/- Nie podchod. {17992}{18080}- Proszę, pomóż mi.|- Ani kroku dalej. {18083}{18176}/- Proszę.|/- Nie mogę ci pomóc. {18474}{18541}Jest tam kto?! {18550}{18613}Pokaż się! {18670}{18720}/Co jest?! {18720}{18807}- Ten obszar miał być czysty!|- Tak było. {18809}{18943}- Nie wiem, jak się przedarła.|/- Musimy zabezpieczyć teren. {18965}{18999}Daj mi to. {19001}{19078}Sprawdzimy ponownie. {19341}{19425}To dla ciebie, Bertrise. {19732}{19790}Wcišż pamiętam pierwszy raz,|kiedy mnie badała. {19790}{19950}Może dlatego, że minęły raptem 3 tygodnie.|Prawdopodobnie nie masz Alzheimera. {19967}{20037}To dobre wieci. {20135}{20226}- Rodzinna pamištka?|- Co, żeby zajšć ręce. {20229}{20346}- Człowiek pełen tajemnic.|- To rozmowa na inny dzień. {20346}{20420}Może przy martini? {20428}{20516}Niech zgadnę?|Wstrzšnięte, nie mieszane. {20519}{20598}Dokładnie, Moneypenny. {20696}{20806}- Nie podobało jej się to.|- Chyba zaszedłe jej za skórę. {20809}{20912}- W dobry sposób?|- Ciężko stwierdzić. {21056}{21135}Stare maile od chłopaka. {21135}{21248}Mickey?|Na plaży o nim opowiadała. {21257}{21358}- Długo razem bylicie?|- Około roku. {21377}{21451}Jeli liczyć czas,|kiedy byłam na morzu. {21451}{21569}- Cinienie skurczowe 120. W porzšdku.|- Dzięki. {21629}{21708}Dobrze cię traktował? {21789}{21890}Jestem jedynaczkš,|a moi rodzicie zginęli 11 wrzenia. {21890}{22003}Jest jedynš osobš,|która może za mnš tęsknić. {22072}{22173}- To przypomina mi narodziny Sama.|- Był wczeniakiem? {22173}{22269}Spędził w inkubatorze 5 tygodni.|Mogłem tylko stać i patrzyć. {22269}{22338}Byłem bezradny. {22454}{22513}To twoja córka? {22513}{22566}Lily. {22566}{22609}W zeszłym miesišcu|były jej urodziny. {22609}{22679}Miałaby 11 lat. {22770}{22840}- Masz dzieci?|- Nie. {22840}{22928}Nigdy nie znalazłam|na to czasu. {22931}{23072}Lepiej nie mieć dziecka,|niż być nieobecnym, kiedy cię potrzebuje. {23079}{23175}Jeli wszystko pójdzie dobrze,|w przecišgu tygodnia będziecie razem. {23178}{23266}Będš razem.|Nie wštpię w to. {23338}{23405}Tak. Dzięki. {23415}{23494}Jak dotšd w porzšdku. {23525}{23600}Wierzycie, że się uda?|Wrócimy do domu ze szczepionkš? {23602}{23693}- Jak planujš produkcję?|- Mówili co o Centrum Chorób Zakanych. {23693}{23799}Jest za daleko.|Kapitan myli o bazie w Fort Detrick. {23799}{23923}- Pytanie, czy majš tam zasilanie.|- Moglibymy wykorzystać zasilanie okrętu... {23926}{24031}Nie zapeszajmy.|Minęło dopiero 6 godzin. {24216}{24283}- Co ze mnš?|- Wszystko w porzšdku. {24285}{24429}Poprzez goršczkę twoje ciało|próbuje się dostosować do szczepionki. {24434}{24585}Kiedy Lily była mała,|po każdej szczepionce miała 39 stopni. {24782}{24868}Mam sucho w gardle.|Ty też? {24887}{25002}Nie, ale nie mogę podnieć ršk.|Jestem taka zmęczona. {25002}{25103}- Wszystko w porzšdku, bosmanie?|- Nic mi nie jest, {25103}{25237}- ale komandor Garnett wyglšda na rozpalonš.|- Bo spędziła więcej czasu w maszynowni. {25240}{25355}Każdy reaguje inaczej.|Tak jak przewidywalimy. {25415}{25458}Przestań. {25458}{25558}- Nie płacš ci za to.|- Tex, to nic takiego. {25558}{25604}Zajmę się tym. {25606}{25666}Nazywam się Tex|i będę dzi państwu usługiwał. {25666}{25767}Zaczynamy od wymienitego koktajlu|złożonego z wody. {25769}{25858}Doskonały na wasze pragnienie. {25858}{25937}- Bosmanie.|- Dzięki. {25947}{26000}Piękna. {26000}{26122}Nie miałem okazji ci powiedzieć,|że wygłosiłe ładnš mo...
Kubar1976