{1}{1}23.976 {713}{808}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {809}{858}{y:i}W filmach Dracula zawsze nosi pelerynę. {862}{935}{y:i}A jakiemu Anglikowi udaje się|w końcu uratować swiat w ostatniej chwili, {939}{989}{y:i}Za pomocš krzyża i wody więconej. {993}{1081}{y:i}Ale wszyscy wiedzš, ze filmy to gówniana bzdura. {1085}{1156}{y:i}Prawda jest taka, ze zaczęło sie od Blade'a. {1160}{1305}{y:i}I skonczyło się na nim. |{y:i}Cała nasza reszta była tam tylko na podczepkę. {1325}{1399}{y:i}PUSTYNIA SYRYJSKA {4371}{4424}Co to za bazgroly? {4428}{4470}To dawne pismo. {4474}{4545}Ma okolo cztery tysiace lat. {4549}{4665}- Wiec dlaczego tutaj?| - Bo to jest kolebka cywilizacji. {4692}{4732}Wygodnie mu tutaj. {4736}{4791}No nie wiem Dan.|To mi wyglada na kolejny lepy zaułek. {4795}{4849}Co jest pod nami. {4853}{4923}Znalazłe zegarek? {4948}{5018}Czy to jest ciało? {5083}{5139}Ludzie! {5338}{5420}Co jest kurwa?! | Skurwysyn! {8967}{9011}Jestem na mocie. {9015}{9083}Zrozumiałem, jadę na zachód, jestem tuż pod tobš,... {9087}{9146}...teraz. {12503}{12570}Nic ci nie jest? {12951}{13012}On ma broń! {13749}{13793}Przekułem cię srebrem. {13807}{13851}Dlaczego nie został z ciebie popiół? {13860}{13927}A dlaczego ty nie jeste mšdrzejszy? {13934}{14018}Nie jestem wampirem, ty dupku! {14132}{14206}Zrobiło ci się głupio? {14622}{14680}Cholera. {15307}{15366}O, Blade. {16259}{16343}Co się dzi stało, do cholery? {16352}{16419}A skšd ja mam wiedzieć? {16423}{16468}To był człowiek. {16472}{16540}Robisz się lekkomylny, Blade.|Zabijanie wampirów jest czyste. {16544}{16636}Tylko popiół, nie ma żadnych innych dowodów. {16640}{16756}Zabijanie ludzi pozostawia bałagan.|Mam nadzieję, że nikt cię nie rozpoznał. {16760}{16838}To było naprawdę wietne. {16904}{16924}Co to jest? {16928}{16972}Nowy dozownik dla twojego serum. {16976}{17068}Jest o wiele lepszy niż inhalator.|Wkładasz to tylko do ust. {17072}{17176}Wstrzyknięcie następuje | automatycznie, moi znajomi to zrobili. {17180}{17238}Znajomi? {17252}{17295}Tak, pamiętasz takich? {17299}{17415}To było straszne, samochód się rozbił,|a facet w płaszczu strzelał do tego drugiego. {17419}{17439}Było dużo krwi. {17443}{17559}Dziękuję, to tylko namiastka tego, co się|wydarzyło podczas wieczornej pogoni i strzelaniny. {17563}{17607}Co najmniej czterech ludzi nie żyje. {17611}{17718}Wyglšda na to, że anonimowy obywatel|nagrał to wszystko na video. {17722}{17751}Ray, mamy lad. {17755}{17806}Zmiana planów, Wilson. {17810}{17866}Pora zgarnšć tych goci. {17870}{17942}O tym włanie mówię. {18713}{18757}Co on robił? {18761}{18829}Pożywia się cały czas, | jak dotšd, pięcioro. {18833}{18877}Mylisz, że mamy | wystarczajšcš ochronę? {18881}{18973}To nie mymy go złapali, to on | pozwolił nam się zabrać, rozumiecie? {18977}{19039}Wchodzę tam. {20679}{20735}Nie powinnicie byli mnie budzić. {20739}{20803}Musielimy... {20883}{20951}Twoja krew, twój sakrament, {20955}{21023}może nas uwolnić. {21037}{21082}Skšd pomysł, że mnie to obchodzi? {21086}{21107}Twoi ludzie cię potrzebujš. {21111}{21172}Moi ludzie? {21219}{21311}Jestecie niczym innym, jak|tylko cieniem swoich przodków. {21315}{21383}Zobacz, jak nisko upadlicie. {21387}{21503}wiat się zmienił od twoich | czasów, ludzie majš nowego łowcę. {21507}{21551}Blade'a. {21555}{21623}I chcecie, bym ja go zabił, tak? {21627}{21680}Tak. {21723}{21791}"Psychopata ujęty na filmie" {21795}{21838}Tylko to? {21842}{21910}Wezmę jeszcze to. {21938}{22030}Ten skurwiel potrzebuje nowego hobby. {22042}{22120}Lepiej, żeby nie znalazł. {22343}{22380}Obiekt zmierza na zachód. {22384}{22440}Mam go. {22480}{22583}Gocimy dzi doktora Edgara Vance, psychiatrę, {22600}{22668}oraz autora nowojorskiego bestsellera {22672}{22764}Ludzkie Zdrowie,|Całkiem Nowe Podejcie. {22768}{22860}Jest z nami także Martin Vreede, szef policji. {22864}{22979}Będš tutaj przez następnš godzinę, | a ja czekam na wasze telefony. {22983}{23041}U nas, na żywo. {23045}{23197}Panie Vreede, jak sobie radzicie z tymi | plotkami, jakie do nas docierajš o wampirach? {23213}{23295}Gdyby wampiry istniały, to nie sšdzi | pan, że bymy o tym wiedzieli? {23299}{23405}Ludzie się martwiš, ale powinni się skupić | na takich jednostkach, jak ten cały Blade. {23409}{23525}O nim włanie chcę posłuchać, chcę się | dowiedzieć o tej "jednostce Blade", co z nim? {23529}{23573}Mamy tu do | czynienia z socjopatš. {23577}{23659}Blade, to człowiek z problemami. {23663}{23824}Z tego, co się orientuję, ulega on złudzeniu, | że istnieje potężny spisek dotyczšcy wampirów. {23831}{23957}Że żyjš wród nas.|Trzeba spojrzeć na psychologiczny tego aspekt. {23999}{24090}Moje gratulacje, jeste | sławny, kto nas udupił, {24094}{24186}Twoja twarz jest w gazetach, telewizji.|Jeste rozpoznawalny. {24190}{24234}Jakby mnie to obchodziło. {24238}{24344}A powinno, do zrobienia czego | takiego trzeba człowieka. {24348}{24464}A jeli chodzi o całš resztę wiata, to dla | nich jeste wrogiem publicznym numer jeden. {24468}{24536}Nie wiedziałem, że to | wybory Miss Publicznoci. {24540}{24622}Niech cię szlag, Blade, | nie widzisz, co oni robiš? {24626}{24694}Rozpoczęli cholernš kampanię publicznej relacji. {24698}{24780}Teraz to nie tylko wampirami | musimy się przejmować. {24784}{24882}Musimy przejmować się także resztš wiata. {24904}{24960}Za bardzo się martwisz, staruszku. {24964}{25032}To dlatego jeszcze żyjemy, cholera jasna! {25036}{25104}Zajmowałem się tym, jak ciebie|nie było jeszcze na wiecie, Blade. {25108}{25166}Jeste dla mnie, jak syn. {25170}{25223}Przepraszam, że się ciebie czepiam, {25227}{25295}ale widzę, że jeste sam, | otoczony przez wrogów. {25299}{25371}I to łamie mi serce. {25383}{25463}Nie wygramy tej wojny sami. {25503}{25547}O Boże, Boże! {25551}{25595}Dziecko na pokładzie. {25599}{25684}Wyglšda na to, że mamy wyżerkę. {27326}{27391}Co na kolację? {27700}{27767}Czeć, paniusiu. {27901}{27960}Nie, nie! {27975}{28028}Nie! {28069}{28153}Krzycz, jak cię będzie bolało. {28213}{28278}Pieprzcie się? {29914}{29998}Krzycz, jak cię będzie bolało. {31607}{31665}Co jest? {31679}{31755}To, o co się martwiłe. {32134}{32207}Wchodzimy, wchodzimy! {34532}{34576}Rusz palcem, a nie żyjesz! {34580}{34600}A co powiesz na ten palec? {34604}{34648}On ma co w ręce! {34652}{34717}Uciekaj Blade! {34820}{34878}Cholera! {35228}{35326}Co się tam dzieje?|Niech kto się odezwie! {35443}{35487}Nie ruszaj się! {35491}{35555}Nie strzelać! {36642}{36716}Pora wstawać, piochu! {36810}{36890}Agenci specjalni, Ray Cumberland i Wilson Hale, FBI. {36894}{36968}Od dawna cię ledzimy. {36978}{37022}Whistler. {37026}{37085}Nie żyje. {37098}{37166}Tak jak wszystkie twoje ofiary. {37170}{37265}To ilu ludzi zabiłe Blade?|30, 40, 50? {37302}{37390}1182, ale oni byli poplecznikami. {37458}{37502}To ludzie, którzy z nimi pracowali. {37506}{37598}Przez "nich", rozumiesz wampiry, tak? {37710}{37801}Możesz podtrzymywać tš piewkę, | jak długo ci się podoba Blade. {37805}{37897}Ale nas na to nie wemiesz, | wiemy, kim jeste. {37901}{37945}Jeste zimnym jak głaz mordercš. {37949}{37969}I chorym popieprzeńcem. {37973}{38064}Zostawcie diagnozę profesjonalistom. {38069}{38117}Czeć Blade. {38121}{38158}Nazywam się doktor Vance. {38162}{38257}Zostałem przydzielony, by zrobić|twój rys psychologiczny. {38261}{38353}Panowie, możecie nas zostawić na chwilę samych? {38357}{38419}Jest pański. {38693}{38737}To musi być dla ciebie przerażajšce. {38741}{38833}Ale chcę, by wiedział, | że jestem tu, by ci pomóc. {38837}{38956}Ale, żeby móc to zrobić,|muszę zadać ci parę pytań, dobrze? {38992}{39092}Możesz mi powiedzieć, jaki dzień dzi mamy? {39148}{39228}A może kto jest prezydentem? |Wiesz kto jest teraz w Białym Domu? {39232}{39287}Dupek. {39388}{39480}No dobrze, porozmawiajmy o wampirach. {39508}{39593}Co możesz mi o nich powiedzieć? {39604}{39668}Oni istniejš. {39676}{39749}Jeste jednym z nich? {39796}{39852}A krew? {39861}{39924}Gdy pijesz krew, czy czujesz, że się stajesz, {39928}{40001}Pobudzony seksualnie? {40059}{40151}Bo widzisz, ja uważam, że ten cały wampiryzm, {40155}{40247}ma silne zwišzki z problemami seksualnymi. {40251}{40402}Wymiana płynów ustrojowych i takie tam,|musisz sam siebie zapytać, skšd się to bierze. {40443}{40563}I tak się zastanawiam, jak wyglšdały twoje stosunki z matkš. {40599}{40682}Bylicie sobie bardzo bliscy? {40851}{40895}To psychopata. {40899}{40919}No co ty! {40923}{40979}Dla jego bezpieczeństwa i innych, wnoszę | o przeniesienie go natychmiast do szpitala. {40983}{41051}Ten facet jest moim więniem! {41055}{41099}On popełnił całš masę przestępstw federalnych! {41103}{41146}Spokojnie, panowie, on jest teraz pod mojš jurysdykcjš. {41150}{41266}Więc, jak macie jaki problem,|to zgłocie się z tym do władz. {41270}{41290}Nie spieprzycie mi sprawy! {41294}{41358}Grupa ze szpitala jest już w drodze,|by dokonać natychmiastowego przeniesienia. {41362}{41484}- Pan powinien być po naszej stronie, szefie!|- Nie tym razem. {41570}{41685}To tylko takie co, co pomoże | ci współpracować z nami. {41702}{41794}Zwyczajowa dawka tego, | to 200, 300 miligramów. {41798}{41890}Ale dla takiego silnego mieszańca, jak ty, {41894}{42014}potrzeba będzie parę tysięcy.|Chyba nie boisz się igieł, co? {42062}{42146}Już, nie było tak le, prawda? {42182}{42266}Jeste słaby, nie jeste sobš. {42301}{42383}To musi być fatalne uczucie, {42421}{42560}że taki zwykły człowiek, jak ja, | pokonał takiego potężnego faceta, jak ty. {42624}{42697}Jeste jednym z nich, {42709}{42774}poplecznikiem. {42817}{42891}Będzie już z pięć lat. {42961}{43061}To taka gra, a ty bę...
gw2