{15}{127}Pomożesz mi? Szukam żony.|Kto od was jš wiózł. Zgubiła telefon. {128}{194}- Nazywa się George...|- Nie mam czasu. {206}{298}- Ty ostatni jš widziałe.|- Wysiadła z mojej taksówki. {299}{360}- Wożę wiele osób.|- Podróżuję sama. {361}{412}Nic z tego.|Proszę odejć. {413}{449}Dupek! {450}{519}Jak ty komu...|tak on tobie. {570}{621}Gdzie dziewczynka? {622}{671}Proszę, nie... {726}{783}Nie! Zabroniła! {787}{842}Kim jest twoja żona? {898}{948}Muszę dostać się do Seattle. {979}{1036}/mierć nie istnieje. {1056}{1116}/Póki jestemy razem... {1122}{1216}/nie ustajemy w walce|/dla Billa Andersona i Oza Turnera. {1217}{1282}/Moi żołnierze,|/nasi przeciwnicy... {1287}{1392}/zmasakrowali żonę Andersona,|/zastrzelili jego syna, {1396}{1438}/podpalili jego dom... {1439}{1473}wiry. {1717}{1849}Jeli chcesz, możesz zadzwonić|do mamy z mojego telefonu. {2004}{2061}Lubisz swoich rodziców? {2250}{2283}Nie... {2331}{2381}Nie wiem. {2486}{2554}Chyba popełniłam błšd, Madison. {2570}{2620}Ty też. {2625}{2690}Nie powiedziała mi prawdy, tak? {2870}{2921}Uciekasz? {3038}{3102}Skšd miała te pienišdze? {3142}{3194}Za dużo gadasz. {3453}{3543}Mogłam nie być taka chciwa.|Nie pomylałam. {3598}{3702}Najlepiej będzie, jak zawrócę|i odwiozę cię do domu, {3707}{3776}więc powiedz,|gdzie jest twoja mama. {4013}{4063}Włšcz to. {4322}{4379}"Ave verum corpus". {4392}{4501}Mozart skomponował to|dla parafii Baden bei Wien. {4512}{4578}Na więto Bożego Ciała. {4604}{4655}Czterogłosowy chór. {4660}{4739}Smyczki.|Basso continuo. {4777}{4859}Jego rękopis|zawierał kilka wskazówek. {4886}{4953}O, tu.|Ta fraza. {4978}{5026}Powrót do d-moll. {5035}{5140}Opiera się na dwóch zmniejszonych|dominantach septymowych. {5145}{5237}Występuje tu słowo "krwisty".|Pierwsze wykonanie: {5240}{5305}29. maja 1791. {5361}{5422}Premierę jednak popsuło... {5431}{5503}odnalezienie ciała|córki kapelmistrza, {5507}{5583}którš zamordowano|za kociołem parafialnym. {5587}{5672}To była trzecia ofiara|mordercy dziewczynek, {5681}{5743}którego nigdy nie złapano. {5752}{5802}Skšd o tym wiesz? {5814}{5882}Pisała o tym|zadanie do szkoły? {5922}{5989}Byłam tam tamtego wieczoru. {6050}{6113}Grałam w orkiestrze. {6561}{6701}{C:$AAEEFF}{y:b}::Project HAVEN::|{C:$AAEEFF}{y:b}prezentuje {7379}{7493}{C:$AAEEFF}{y:b}INTRUDERS 1x03|{C:$AAEEFF}{y:b}"Time Has Come Today" {7506}{7620}{C:$AAEEFF}{y:b}Tekst polski: zmarcin {9364}{9452}Na poczštku była mierć. {10464}{10560}Podziękowałbym|za spotkanie, Richardzie, {10585}{10664}ale znam powód,|dla którego tu jeste. {10763}{10804}Wiedziałem. {10811}{10906}Cranfield przekonał Dziewięciu,|by mnie zabili. {10911}{10955}Raz na zawsze. {10996}{11082}Po kilku tysišcach lat|można kogo niele poznać. {11127}{11246}Nawet po kilku latach|ciebie też niele znam, Richie. {11286}{11351}Czemu oni majš|ustalać zasady? {11388}{11453}Nie chcesz trochę zarobić? {11666}{11728}Dzi obaj stšd wyjdziemy. {11733}{11798}Powiesz im,|że nadal mnie szukasz. {11801}{11868}Kiedy Dziewięciu|zdoła mnie zabić, {11875}{11940}odejdziesz z kupš forsy. {11956}{12055}Potem mnie przeprowadzisz,|ale po cichu. {12066}{12142}A kiedy nadejdzie czas,|sprowadzisz mnie. {12153}{12197}A wówczas... {12198}{12261}nie będš się mnie|spodziewać. {12267}{12312}Obejmę władzę... {12313}{12384}i nie zapomnę,|co dla mnie zrobiłe. {12385}{12414}Richard. {12415}{12479}Wiele osób straci życie,|panie Fox. {12480}{12539}Ile razy mam powtarzać? {12552}{12602}Mów mi Marcus. {12622}{12742}Moja proba nie będzie kosztować|życie wielu osób... {12770}{12821}tylko wszystkich. {13627}{13667}Ej, Shepherd... {13691}{13738}Tylko pamiętaj. {13746}{13793}Jak ty komu... {13805}{13850}tak on tobie. {15307}{15345}Bobbi? {15367}{15407}To ja, Jack. {15415}{15475}Oddaję tylko samochód. {15550}{15601}Witam z powrotem. {15677}{15717}Dzięki. {16373}{16408}To ja. {16453}{16510}Wczenie poszła spać. {16542}{16593}Kiedy wróciła? {16599}{16645}Wczoraj. {16656}{16703}Tak jak mówiłam. {17406}{17507}Czemu nie zadzwoniła powiedzieć,|że zgubiła telefon? {17564}{17623}Jack... co to? {17651}{17697}Nic takiego. {17715}{17780}Wdałem się w bójkę w barze.|Nic mi nie jest. {17781}{17831}Nic ci nie jest?|Spójrz na siebie. {17832}{17927}Bójka?|Od lat się nie biłe. {17928}{18027}- Tak dobrze ci szło.|- Poniosło mnie. Kole co pieprzył. {18028}{18076}Nieważne. {18104}{18185}Czemu nie zadzwoniła powiedzieć,|że zgubiła telefon? {18186}{18246}Nie pamiętam|twojego numeru. {18276}{18344}Mam cię na szybkim wybieraniu. {18357}{18430}- Bez jaj...|- Serio. Ty pamiętasz mój? {18431}{18481}3-6-0... {18575}{18633}Na pewno jest|jeszcze 7 i 9. {18634}{18720}Nie oszukuj.|No jaki mam numer? {18745}{18801}Dobra, nie pamiętam. {18979}{19069}Dzwonił taksówkarz|i mówił, że znalazł twój telefon. {19073}{19159}Zadzwoniłem do twojego hotelu,|ale cię tam nie było. {19160}{19193}Nie zameldowała się. {19194}{19280}Dyskutowalimy o moich|rozmowach z innymi firmami. {19285}{19390}Nie chcę, by Todd Crane się dowiedział.|Le Soleil to niczym sypialnia KHC. {19391}{19444}Na pewno wpadłabym|na znajomych. {19445}{19542}Na komputerze masz|zapisane "hotel Le Soleil". {19580}{19662}Tak, to był kolejny klient|dla Seattle City Light, {19663}{19729}kompletnie niezwišzany|z podróżš. {19804}{19891}Byłem w twoim biurze. {19898}{19979}- Rozmawiałem z Toddem Crane'em.|- Co? {19980}{20065}- Dlaczego?|- Bo nie mogłem cię znaleć. {20077}{20163}Bez obaw. Powiedziałem,|że jeste u znajomych. {20164}{20202}To nic takiego. {20203}{20316}W zeszłym miesišcu rozmawialimy|o mojej zmianie pracy. {20321}{20403}Gdyby chodziło o ciebie,|twojš ksišżkę czy cokolwiek, {20404}{20495}to by pamiętał.|Ale o Amy nigdy. {20602}{20669}Przepraszam, skarbie.|Nie byłem... {20673}{20743}- Co ty robisz?!|- Wiesz, co przez to się stało! {20744}{20808}To nie powód do kłótni. {20824}{20894}To nie tak.|Martwiłem się o ciebie! {20908}{20976}Martwiłem się o siebie...|bez ciebie. {20984}{21036}Miło mi,|że mnie szukałe. {21074}{21105}Boże... {21122}{21186}Przepraszam,|że nie zadzwoniłam. {21187}{21250}Poza domem|czas płynie inaczej, {21251}{21336}a ja założyłem, iż uznasz,|że nic mi nie jest. {21351}{21439}Nie w takim wiecie|żyję, odkšd... {21470}{21506}No wiesz. {21544}{21605}Wiem,|dlatego przepraszam. {22060}{22137}Czy jest co,|o czym powinnimy pomówić? {22338}{22431}Po tylu latach|i tylu przejciach... {22473}{22533}nie ma niczego... {22551}{22590}w tym lub innym życiu, {22591}{22650}czego bym ci nie wybaczył. {22706}{22831}Więc jeli potrzebujesz pomocy|lub w co się wplštała, {22832}{22874}to mi powiedz. {22894}{22952}Musisz wiedzieć... {22987}{23059}że nigdy bym cię nie opuciła. {23104}{23154}Potrzebuję cię. {23174}{23232}Jeste moim pasterzem. {23264}{23348}Sš rzeczy,|których by nie zrozumiał. {23352}{23447}Nie sšdzę, by ktokolwiek potrafił,|ale chcę tylko... {23662}{23706}Amy, co jest? {23724}{23758}No co? {23772}{23806}Amy! {25281}{25321}Cholera. {27929}{27974}Ależ jestem głupia. {28278}{28322}- Tak?|/- Dzwonię, {28323}{28393}/bo znalazłam dziewczynkę|/i twój numer na odwrocie karty. {28394}{28440}Powtórzysz?|Słabo słychać. {28441}{28520}Mówiłam, że znalazłam twój numer|na odwrocie karty. {28521}{28636}Być może znasz tę dziewczynkę|i mogłabym jš odwieć do domu. {28637}{28696}/Nazywa się|/Madison O'Donnell. {28703}{28741}Halo? {28773}{28830}/Madison O'Donnell. {28849}{28879}Gdzie jeste? {28880}{28945}/W schronisku dla podróżujšcych. {28955}{28997}Gdzie jeste? {28998}{29135}W schronisku przy zjedzie|/z 504 na Mount St. Helens. {29147}{29201}Z kim rozmawiasz? {29285}{29385}Komórka mi padła,|/musiałam zadzwonić do chłopaka. {29407}{29440}/Rozłšcz się. {29446}{29537}- Nie chcę, żeby się martwił.|- Rozłšczaj się! {29561}{29636}- Muszę się odlać.|- Jeste już doć duża... {29637}{29693}Wyłšcz ten cholerny telefon! {29694}{29751}- Co ty...|- Dawaj telefon. {30362}{30397}Karen... {30412}{30448}Przepraszam, {30455}{30508}ale mężczyzna,|do którego dzwoniła, {30509}{30570}to mój wujek Marcus. {30587}{30671}Dotykał mnie i inne dzieci,|bez przerwy. {30707}{30769}Karen, one bały się|na niego donieć, {30770}{30808}ale ja nie. {30821}{30855}Ja powiedziałam. {30860}{30919}Nie wierzš mi!|Twierdzš, że kłamię! {30920}{30955}Wierzš mu! {30959}{31045}Tak, ukradłam kasę rodzicom|i uciekłam. {31069}{31118}Nie mogłam ci tego powiedzieć. {31122}{31175}Przepraszam. {31268}{31324}Powiedziała mu,|gdzie jestem? {31428}{31471}Tak... {31558}{31615}Mogę zabrać swoje rzeczy|z auta? {31618}{31686}Muszę uciekać.|Nie może mnie znaleć. {31720}{31783}Ej, poczekaj. {31896}{31984}Jeszcze tylko|godzina drogi, więc... {32121}{32188}Kłamała,|kiedy mówiła o łazience? {32237}{32315}- Ale musimy się popieszyć.|- Dobrze. {32878}{32918}Amy? {33032}{33065}Am? {34759}{34836}Z kim rozmawiała|przez telefon... {34865}{34947}że musiała wyjć,|by pomówić o tej porze? {34981}{35049}Wyszłam zapalić papierosa. {35427}{35477}Znowu palisz? {35504}{35547}Ciężko pracowała,|by rzucić. {35548}{35599}Praca. Stres. {35609}{35681}- I kto to mówi.|- Z kim rozmawiała? {35691}{35784}- Kto cię tak zdenerwował?|- Już o tym rozmawialimy. {35785}{35835}Odpuć. {35841}{35898}To była rozmowa? {35934}{36015}Dzwonił ten kole,|którego poznała w Seattle? {36126}{36223}Jack, dzwonili|z telefonii komórkowej. {36229}{36263}O tej porze? {36264}{36364}W sprawie telefonu zastępczego.|Nie mogę dzwonić. {36365}{36432}Wszystkie kontakty|mam na starym telefonie, {36433}{36513}który nadal masz.|Przyniesiesz mi go? {36563}{36597}Tak. {36630}{36677}Pewnie. {36958}{37038}{y:i}Kopiowanie ukończone. {37725}{37779}Czy jest jaki sposób, {37791}{37865}bymy wrócili|do normalnoci? {37980}{38067}Może po...
zolzarenata