[9][65]/Drogi pamiętniku.|/Była to sobota 3 wrzenia, [65][112]/kiedy wiat, jaki znałam,|/został skazany na zagładę. [140][194]/Cienie, które dały mi schronienie,|/padły ofiarš wietlistej nauki. [218][263]/Wiedziałam, że niebawem|/przekroczš bramy piekła. [273][304]/Lecz tak jak nie można|/przeciwstawić się grawitacji, [304][341]/tak samo ja nie mogłam|/nic na to poradzić. [806][846]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [846][888]JUPITER, FLORYDA|ROK 1952 [923][974]Pani Tattler?|To ja, Bill Palmer. [992][1019]Dowożę pani mleko. [1125][1152]Pani Tattler? [1475][1503]Jezu! [2101][2137]Prosto do sali operacyjnej! [2192][2226]BLOK OPERACYJNY [2352][2378]Jeden pęcherz. [2391][2440]Trzy nerki.|Dwie po lewej, jedna po prawej. [2478][2496]Siostro? [2496][2535]- Spisuje to siostra?|- Tak, doktorze. [2590][2615]Cztery płuca. [2634][2682]Dwa serca z odrębnymi|układami krwiononymi. [2752][2804]/"Według sšsiadów ofiara,|/63-letnia Eudora Tattler, żyła samotnie. [2804][2832]/Znalezione na miejscu zbrodni|/nieszczęsne stworzenie, [2833][2863]/które wiadkowie opisujš jako|/potwornie zdeformowane, [2863][2884]/może według ródeł|/być spokrewnione z ofiarš". [2884][2915]Nie winię tej babci,|że ukrywała to co. [2915][2952]Gdybym ja urodziła co takiego,|od razu utopiłabym to w wannie. [2952][2978]Penny, to okropne. [2979][3008]Oby panna Kilgreen|o tym nie usłyszała. [3009][3034]Albo nie przyłapała cię|umalowanej na wydziale. [3035][3070]I tak się na ciebie uwzięła. [3070][3097]Muszę zrobić obchód. [3149][3202]- W czym mogę pani pomóc?|- Przyszłam odwiedzić mojš biednš ciotkę. [3205][3247]Ale pogubiłam się|w tych korytarzach. [3260][3302]- Nie można tu palić.|- Bez obaw. [3305][3363]To Lucky Strike'i, pomagajš.|Proszę, zapal sobie. [3380][3408]Niech siostra spróbuje. [3415][3452]Powiedz mi co,|mój gumowy aniołku. [3458][3509]Nie mogłam nie zauważyć policjanta,|pilnujšcego jednej z sal. [3509][3559]- Ze względu na to, co tam jest.|- A co tam jest? [3568][3614]Czytałam w gazetach,|że macie tu co niezwykłego. [3614][3654]Niezwykłego?|Może dla miejscowych prymitywów. [3655][3693]Widzę, że nie lubi siostra|sennej wioski, zwanej Jupiter. [3694][3734]- Dlatego się siostra tu przyjęła?|- Gdzie tam, matka mnie zmusiła. [3735][3782]- Alternatywš był poprawczak.|- Jeste młoda i pełna życia. [3783][3825]Nie powinna otaczać się|mierciš i chorobš. [3851][3881]"Życie trzeba przeżyć". [3894][3924]- Ładnie powiedziane.|- Proszę. [3925][3962]Wiem, co będzie dobre|dla takiej dziewczyny jak ty. [3964][4007]"Gabinet osobliwoci panny Elsy".|Co to ma być? [4024][4073]Owe tajemnice można zgłębić|tylko poprzez jego odwiedzenie. [4151][4196]- Nie chce tam panienka wchodzić.|- Zastanę tam potwora? [4196][4228]Tak piszš w gazetach,|funkcjonariuszu Pipes. [4228][4241]I nie kłamiš. [4242][4306]Tym bardziej trzeba mu zapewnić stycznoć|z namiastkš człowieczeństwa, prawda? [4413][4435]STRZEŻONE SKRZYDŁO [5307][5351]- Nie znam pani.|- Ale z was liczne dziewczynki. [5419][5456]Jakie to szczęcie|posiadać siostrę. [5504][5562]{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. [5564][5619]{c:$00008B}{y:b}facebook.pl/GrupaHatak.pl [5622][5683]{c:$00008B}{y:b}Tłumaczenie:|{c:$00008B}{y:b}Igloo666 [5692][5741]{c:$00008B}{y:b}Korekta:|{c:$00008B}{y:b}neo1989 [6043][6093]{c:$00008B}{y:b}American Horror Story: Freak Show|{c:$00008B}{y:b}Potwory wród nas [6234][6270]Musicie co na siebie założyć,|gdy będziecie stšd wychodzić. [6270][6318]W waszym domku doszło|do przerażajšcych wydarzeń. [6325][6345]Przemoc wisi w powietrzu. [6345][6371]/- Dlaczego jest dla nas taka miła?|/- Czego od nas chce. [6371][6430]Gazety uznajš was za niedorozwinięte,|ponieważ w ogóle się nie odzywacie. [6437][6466]Ale kto je czyta. [6471][6521]A intuicja podpowiada mi,|że nie była to wasza zmarła mama. [6557][6609]- Uwielbiam Betty Grable.|- Jest w tobie co z niej. [6631][6673]Zmysłowe usta.|I ten impertynencki umiech. [6758][6806]Od dłuższego czasu mam|skomplikowany romans z showbiznesem. [6807][6852]- Spotkała pani kiedy Betty?|- Było bardzo blisko. [6876][6893]Lecz los nam przeszkodził. [6893][6922]Gdy mieszkałymy w Alabamie,|poszłam na jej występ. [6922][6958]/Zamknij się!|/Co jest z tobš? [6958][6999]- Nieważne.|- Spójrzmy na naszš pannę po lewej. [7012][7087]W niczym nie przypominasz Betty Grable,|ale kojarzysz mi się z Jean Arthur. [7180][7223]Czy która z was|miała kiedykolwiek chłopaka? [7254][7347]Jeden z waszych lekarzy pokazał mi|wyniki badania rentgenem. [7351][7421]Posiadacie dwa serca,|ale tylko jeden układ rozrodczy. [7436][7475]Skomplikowane, prawda?|Powiedzcie mi... [7477][7512]Kto już skosztował|waszej brzoskwinki? [7513][7552]/- Boże, to zboczona wariatka!|/- Po prostu mówi prosto z mostu. [7552][7590]A więc jestecie dziewicami?|Smutne. [7597][7637]Sprawiacie sobie|chociaż przyjemnoć? [7637][7670]- Ona nigdy tego nie chce.|/- Nienawidzę cię. [7671][7724]Gdy się dotykam, zamyka oczy|i udaje, że niczego nie czuje. [7727][7763]Mówi, że opuszcza swoje ciało. [7765][7791]Ale mylę, że kłamie.|Że sprawia jej to przyjemnoć. [7791][7832]Przestań wygadywać|te okropieństwa, zdziro! [7839][7877]A ty się stšd wyno. [7905][7947]Póki co odpoczywajcie.|Ale jeszcze tu wrócę. [7947][7975]Nigdy nie rezygnuję|z przyjaciół. [7975][8003]Moje ukochane... [8243][8273]JEZIORO OKEECHOBEE|OBRZEŻA JUPITER, FLORYDA [8387][8437]- Nie przestawaj, chcę to zrobić.|- Nie stać nas na dziecko. [8439][8489]Ukradłam dwie gumki,|bo nigdy nie mam cię doć. [8513][8551]Też mam co dla ciebie|w samochodzie. [8564][8589]Zaczekaj tutaj. [8933][8959]Kim pan jest? [9137][9174]To dla mnie?|Dziękuję. [9385][9427]Co się stało|z resztš pana maski? [9429][9477]- Co to za jeden?|- Nie wynajšłe go? [9494][9518]Troy? [9547][9569]Nie! [9962][9985]MORDERSTWO NA FARMIE|ZSZOKOWAŁO JUPITER [10095][10123]Wycina pani kupony? [10128][10161]To recenzja "Tremy",|nowego filmu z Dietrich. [10161][10211]Pan Hitchcock musiał|chwilowo postradać zmysły, [10211][10244]gdy zaproponował jej angaż. [10245][10270]Spójrz. [10270][10318]Recenzja "Ogrodu Allaha", w której|nazywajš jš truciznš dla box office. [10319][10386]Zapłacili jej 200 tysięcy dolarów|za rozbieranš scenę. [10394][10440]- Nie chodzę często do kina.|- Proszę o dolewkę. [10445][10468]Dolewka! [10583][10626]Mówię poważnie.|migam na motocyklu jak kuna. [10666][10694]Mogę ci pokazać. [10763][10802]- Objedziemy okolicę kilka razy.|- Kilka razy? [10802][10834]- Wpadnij do mnie.|- A może odwieziesz mnie do domu? [10835][10877]- Do domu? Byłoby super.|- Miło was spotkać. [10882][10927]Za nic w wiecie nie chce zadziałać.|Spróbujesz? [10954][10982]To twoja mama? [11004][11034]Zmykaj. [11039][11067]Ty samolubny darmozjadzie! [11068][11108]Znajduję dla nas dom, [11109][11159]w którym możemy rozwinšć interes|i przycišgnšć nowych ludzi, [11161][11198]a także osišć na stałe,|a ty ryzykujesz to dla jakiej zdziry? [11199][11229]Wiem, co mówił właciciel.|Nie chcš nas tutaj. [11229][11268]Żyjesz we własnym nie, Elsa. [11290][11329]Uważaj, moja mała.|Zostały mi tylko dwie pary. [11330][11378]- Dobrze, panno Elso. Sš ładne.|- Tak jak ty. [11386][11416]Poskładaj je dla mamy. [11416][11445]- Na czym stanęlimy, herr Haddonfield?|- Bez obrazy, panno Elso, [11445][11485]ale straciłem cztery palce od odmrożeń|podczas zimy w Ardenach w 1944. [11485][11522]- "Pan Haddonfield", a nie "herr".|- Wy Amerykanie jestecie tacy wrażliwi. [11523][11565]- Przecież wygralicie wojnę.|- Musi się pani wynieć ze swojš trupš. [11566][11598]Wynajšł pan nam pole na rok,|a jestemy tu dwa miesišce! [11598][11632]- Nikt tu nie przychodzi.|- Wiem, ale szukam nowych atrakcji. [11632][11675]- Niebawem wszystko się zmieni.|- Podziwiam pani optymizm, [11675][11715]ale w przyszły weekend|przybywa tu grupa wiernych z Georgii. [11715][11778]Ich wielebny chce tu rozbić namiot.|Płaci mi z góry gotówkš. [11802][11836]Gdyby zależało to ode mnie... [11841][11890]Moja żona nie lubi tych dziwadeł.|Ma od tego koszmary. [11890][11926]Moje potwory|nie skrzywdziłyby muchy! [11959][11999]Ładna, prawda?|Uszyta w Belgii specjalnie dla mnie. [12056][12107]Był pan naszym zbawcš,|panie Haddonfield. [12127][12193]Chyba mam butelkę sznapsa.|Nie chce pan zajrzeć do pałacu gwiazd? [12236][12287]- Nie wiem, jak ugrała kolejny miesišc.|- Pilnuj swojego nosa. [12296][12384]Mylisz, że oczarujesz jš,|by nie dostrzegła twoich deformacji? [12397][12446]Co będzie, gdy zobaczy cię|w całej okazałoci? [12480][12530]Wiesz, gdzie przez to skończysz.|Tam, gdzie wysyłajš biednych dziwaków. [12531][12575]W stanowym domu wariatów.|A co z twojš matkš? [12589][12628]Chcesz, by umarła, linišc się|w jakim obrzydliwym psychiatryku? [12628][12676]Obydwoje wiemy, że i tak tam trafi.|Tak jak my wszyscy. [12676][12712]- To koniec, Elsa!|- Mylisz się! [12747][12782]Wszystko się zmieni.|Mam plan. [12941][12986]Mogę wystawić pani rachunek?|Za chwilę mam przerwę. [12991][13025]Skarbie... [13026][13067]To na koszt firmy.|Gwiazdy nigdy nie płacš. [13257][13280]Kiedy kochalimy się codziennie,|a teraz raz tygodniowo. [13281][13320]Raz tygodniowo? Ja się cieszę,|jeli zdarzy mi się to raz do roku. [13320][13348]To istny cud, że Eddie Junior|w ogóle został poczęty. [13348][13395]Co czwartek o 21 włšcza "Dragnet"|i wspina się na mnie. [13403][13441]Kompletnie się zmienił|po powrocie z Korei. [13603][13659]- Twoja kolej, Myrna.|- Jak to znalazła? [13666][13686]Poszłam na to|nowe przedstawienie. [13686][13732]Weszłam do pustego namiotu|i wtedy zaczšł się prawdziwy pokaz. [13732][13778]Nie bój się.|Poczujesz się potem odprężona. [13828][13851]Zbierzcie się, drogie panie! [13851][13886]Nie...
daphne.mezereum