{849}{921}{Y:b}{c:$00008B}>>> RebelSubTeam <<<|{Y:b}{c:$ffffff}przedstawia: {926}{1006}{Y:b}UDAJĄC GLINIARZY {1012}{1107}{c:$68c5a5}Tłumaczenie: Psych {1142}{1225}/Chciałbym, aby tak było. {1228}{1323}- Nie patrz się na mnie,|gdy to śpiewasz. - Poczuj to! {1327}{1388}/Aby tak było. {1404}{1504}- Całkiem zabawne to było.|- Co się stało? {1508}{1577}To nie solowa grupa.|Potrzebowałem cię. {1582}{1633}Dlatego żaden z tych dzieciaków|nie miał solowej kariery. {1635}{1706}- Chodziło mi o nas.|- O czym ty gadasz? {1707}{1745}Pamiętasz,|gdy się tu przeprowadziliśmy? {1746}{1825}Mieliśmy wrócić do Ohio,|jeśli nie osiągniemy sukcesu przed 30-tką. {1826}{1913}- Pamiętasz? - Tak.|- Jak nic mamy po 30 lat. {1915}{2013}Jutro sprzedasz swoją grę.|Zapewniam. {2016}{2137}- Ponownie emitują moją reklamę.|- Dlaczego chcesz, by ją emitowali? {2137}{2191}- Co masz na myśli? Tak się promuję.|- Czyżby? {2192}{2217}Mam. {2218}{2255}- Mam.|- Mam. {2255}{2325}...opryszczkę na genitaliach. {2378}{2485}Dostałem za tę reklamę 11 tys.|Dwa lata z tego żyję. {2598}{2659}Pogadaj z nią, cioto. {2669}{2711}- Mam zacząć za ciebie?|- Nie. {2715}{2749}Chętnie to zrobię. {2751}{2798}Ostatnia laska,|którą przeleciałeś miała 55 lat. {2802}{2898}- Nie mieszaj w to Jane.|- Co miałem powiedzieć? {2904}{2969}"Cześć. Jestem 30-letnim asystentem|w firmie produkującej gry. {2973}{3061}Chcesz poznać mojego współlokatora?"|Los Angeles tak nie działa. {3266}{3366}Cholerny szajs!|Nie rób mi tego teraz. {3417}{3450}Co za szajs! {3494}{3561}Słyszę cię, koleś!|Chwilę! {3561}{3619}Nie świeć mi w twarz.|Słyszę przecież. {3623}{3667}- Cofnąć w niego?|- Zdecydowanie nie. {3677}{3704}Po prostu idź! {3801}{3875}Chyba sobie żartujesz. {3942}{4051}Jest źle. To poważne uszkodzenie.|Ej, koleś! {4139}{4168}Nie dotykaj samochodu. {4168}{4244}- Uderzyłeś w mój samochód.|- Ryan, wyluzuj. Zdobędę dowód. {4375}{4446}- Co do diabła?|- Uważaj, komu robisz zdjęcia. {4449}{4525}Nie dotykaj mojego przyjaciela.|Nie zbliżaj się do niego. {4870}{4924}Podaj informacje o ubezpieczeniu. {4949}{4978}Zapamiętaj ich tablice. {5027}{5073}- Nie mają tablic.|- Niech to. {5077}{5125}Nie ruszajcie się.|Wszyscy jesteście świadkami. {5242}{5341}Jak się macie?|Wszystko gra? {5350}{5391}Fajnie. {5474}{5569}To gra akcji. {5573}{5687}Nie myślcie o niej jak o grze,|tylko jak o doświadczeniu życiowym. {5690}{5735}Jesteście gliniarzami... {5737}{5810}Przestań.|Wyłącz to badziewie. {5821}{5918}- No dobrze.|- Oszczędź tych oklepanych sztuczek. {5922}{6011}- O czym jest ta gra?|- Nazywa się "Patrolman". {6058}{6117}Podoba mi się.|Jakie ma supermoce? {6119}{6155}Obczaj piczkę tej laski. {6158}{6254}To zwykły gliniarz,|nie ma żadnych mocy. {6258}{6367}To co ma?|Jest wampirem albo czymś oryginalnym? {6370}{6447}Wiecie, co jest oryginalnego?|Strażacy. {6509}{6539}Kto chce być gliniarzem? {6539}{6612}- Chcę strzelać do gliniarza,|a nie być nim. - Słuszna uwaga. {6615}{6669}Może po prostu pokażę grę.|Gliniarze są naprawdę fajni. {6670}{6702}Nie są. Zamknij się. {6702}{6766}Wiecie, co jest naprawdę fajne?|Zombie. {6769}{6841}Zacznijcie pracować|nad "Strażacy vs Zombie". {6845}{6937}- Genialne. - A gdyby była wojna|między strażakami, a zombie? {6941}{6972}Postapokaliptyczna. {6973}{7063}- Akcja rozgrywa się w Nowym Jorku|i to niszczy Manhattan. - Zapisujesz to? {7173}{7298}Możemy to wygrać!|Razor-15! 1-4-5! Teraz! {7312}{7362}1 Mississippi, 2 Mississippi,|3 Mississippi... {7373}{7397}Jestem niekryty! {7400}{7444}5 Mississippi, 6 Mississippi,|7 Mississippi... {7446}{7498}Rzucaj, jestem niekryty! {7518}{7608}{c:$68c5a5}/Scorpions - Rock You Like A Hurricane {7838}{7887}Wal się, Joey. {8060}{8118}Tak!|Niezła gra. Chodźcie tu. {8122}{8218}Tommy, blokuj chociaż trochę.|Z sercem. Blokujesz jak ciota. {8221}{8273}- Jesteś samolubem.|- Zmężniej. {8278}{8355}- Widziałeś to?|- Cudna gra, stary. {8358}{8418}- Zamknij się, Joey.|- Nie każ mu się zamknąć. {8419}{8467}Spadamy stąd. {8469}{8533}- Gdzie idziecie?|- Do domu! {8537}{8618}Co do diabła, Ron?|Był remis! {8619}{8684}Z taką postawą|nie zostaniesz zawodowcem. {8686}{8773}- Ty nie zostałeś!|- Doznałem kontuzji! A twoja wymówka? {8777}{8866}- Co ty robisz cały dzień?|- A ty? Spędzasz czas z Ronem? {8870}{8925}- Zamknij się!|- Może sam się zamknij! {8935}{8991}- Co to za jeden?|- Jakiś frajer. {8991}{9045}Codziennie przyłazi|i myśli, że jest naszym trenerem. {9050}{9118}Ron miesza mi w głowie. {9310}{9382}- Po co to zrobiłeś?|- A ty czemu walnąłeś mnie w twarz? {9386}{9451}Nie można tak wyskakiwać.|Wiesz, że tego nie lubię. {9461}{9532}Próbowałem ci pokazać kostium|na wieczór. {9573}{9617}Jak nam poszło? {9648}{9750}Kupili grę.|Zgodzili się. {9755}{9812}Bardzo się cieszę.|Wiedziałem! {9816}{9877}Dlatego idziemy na imprezę|w doskonałym stylu. {9880}{9950}Naprawdę tego chcesz?|To będzie jak zjazd absolwentów. {9963}{10034}- Tak!|- No nie wiem. {10038}{10134}- Urządzają bal przebierańców w czerwcu.|- Tak było napisane w zaproszeniu. {10138}{10195}- No nie wiem. To nie ma sensu.|- Powiem ci, co ma sens. {10202}{10297}To, że będziemy się świetnie bawić.|Jesteśmy duchami. {10305}{10374}- Wyglądasz idiotycznie.|- A to? {10390}{10457}- Mój strój gliniarza?|- Czemu nie? {10461}{10570}To może tak, zdołowańcu.|Gliniarze, czy duchy. Wybieraj. {10714}{10797}- Wyglądasz idiotycznie.|- Że co? Wyglądamy jak twardziele. {10801}{10872}Czuję się jak Danny Glover,|zanim zrobił się na to za stary. {10877}{10968}- Kamizelki są naprawdę ciężkie.|- Bo to prawdziwe kamizelki kuloodporne. {10973}{11002}- Naprawdę?|- Tak. {11005}{11044}- Wszystko jest prawdziwe?|- Tak. {11045}{11106}- Broń też?|- Tak, ale nie strzela. {11119}{11168}Jaki ma to sens? {11378}{11462}- Ty idioto.|- A to dlaczego? {11466}{11541}Bo to nie bal przebierańców,|tylko bal kostiumowy. {11544}{11635}- To jest to samo.|- Nie to samo. {11638}{11708}- Luzik.|- Gdzie idziesz? {11708}{11784}- Gratulacje.|- To Justin. {11789}{11861}Ryan mówił,|że jesteś wielkim projektantem gier. {11898}{12022}Wielkim raczej nie,|ale pracuję nad grami. {12027}{12162}Podobno sprzedałeś ważną grę.|Jak się nazywa? Wrzucę to na Twittera. {12253}{12297}Posterunkowi vs zombie. {12342}{12432}- Vs strażacy.|- Posterunkowi vs zombie vs strażacy. {12477}{12532}Miło było cię widzieć. {12612}{12674}/Z jednej strony na drugą,|/i tak cały mecz. {12737}{12832}/Świetny występ rozgrywającego,|/Ryana O'Malleyego. {12836}{12902}Co to za przystojniak? {12909}{12970}/O'Malley rozpoczyna unikając obony. {12973}{13041}/Nie ma do kogo rzucić.|/O'Malley sam się przedziera. {13042}{13101}/Biegnie w poprzek boiska|/zostawiając Chandlera w tyle. {13102}{13168}/Jest na 18 metrze.|/Zostaje dwóch zawodników. 9 metr. {13169}{13242}/5 metr. Przyłożenie! {13246}{13378}/Udało mu się. Co za bieg. {13378}{13445}/Ryan O'Malley właśnie wykonał|/jeden z najlepszych... {13449}{13498}Od zewnętrznej też by mi się udało. {13748}{13774}O'Malley. {13854}{13949}Wszyscy przyszli. Miło was widzieć.|Właśnie oglądałem mecz. {13965}{14026}Co się stało?|Sądziliśmy, że zostaniesz zawodowcem. {14029}{14105}Tak, ale przez kontuzję... {14110}{14145}To nie ty byłeś w tej reklamie|z opryszczką? {14148}{14229}- Ja. Dałem czadu, co?|- Teraz jesteś aktorem? {14230}{14290}Nie, znaleźli mnie|w centrum handlowym. {14295}{14473}Uczę dzieciaki grać w futbol amerykański.|By przywrócić ich społeczności. {14476}{14607}- Co z twoją pracą?|- Mówiłem, że wystąpiłem w reklamie. {14610}{14661}Co z twoją karierą? {14690}{14741}O czym ty... {14780}{14862}To O'Malley.|To jego praca. {14910}{14990}Już idziesz?|Wszyscy idziecie. {15190}{15262}Ryan, zaczekaj. {15498}{15558}Nie sprzedałem gry. {15615}{15671}Wiem. {15737}{15845}Los Angeles nie jest dla mnie.|Wracam do Ohio. {15913}{15953}W porządku? {16001}{16098}Ja też. {16338}{16413}{c:$68c5a5}This Magic Moment - Lou Reed {16803}{16909}Panie policjancie! {16998}{17089}Poszukiwanie skarbu.|Musimy pocałować policjanta. {17469}{17533}- To było dziwne.|- Tak. {17622}{17709}Stać!|Wy tam, stójcie! {17714}{17782}Wszyscy stać. {17874}{17989}- Co do diabła?|- Idźcie dalej. Jesteście bezpieczni. {18010}{18071}Obserwuję cię, Jack.|Idź dalej. {18135}{18194}Musisz spróbować. {18242}{18286}Policja! Stać! {18303}{18364}- Moja wina.|- Głupie psy. {18389}{18433}Wracaj do szkoły. {18442}{18529}- Myślą, że jesteśmy prawdziwi.|- Więc bądźmy gliniarzami. {18592}{18650}Co my tu mamy? {18666}{18708}Co tam chowasz? {18712}{18795}- Skręta.|- To nie tak... {18929}{19031}- Dobra trawka.|- To tak na poważnie? {19102}{19129}Już. {19249}{19362}Nie wydychaj. Spokojnie.|Będzie dobrze. {19633}{19714}Nawet gliniarze uważają nas za swoich. {19809}{19880}Patrz, kto to jest. {19885}{19934}Wiedziałem,|że jeszcze zobaczymy tych sukinkotów. {19934}{19993}- Zatrzymaj się.|- Mówisz poważnie? - Tak. {19994}{20036}Są u Georgiego.|Zatrzymaj się. {20047}{20181}To niesprawiedliwe. Płacę.|Nie gadam. Jesteśmy tu od 32 lat. {20184}{20245}To całe moje życie.|To moja rodzina. {20249}{20289}Nie bądź głupi. {20292}{20365}Gdy Mossi uwielbia twój interes,|robisz z niego swojego partnera. {20369}{20460}- Nie prosiłem o partnera.|- A on o twoje pozwolenie. {20464}{20511}Wiesz, że nie jesteśmy|prawdziwymi gliniarzami? {20512}{20578}- Bądź na mojej szóstej.|- Szóstej? -To wsparcie. {20581}{20612}Nie używaj tego żargonu. {20612}{20683}Wal się. Będę używał.|Żargon to połowa zabawy. {20712}{20801}Jesteśmy.|Dostaliśmy zgłoszenie o 418. {20806}{20885}Powiedz im, co to jest. {20938}{21062}Podejrzanie wyglądasz.|Ręce na widoku, wszyscy. {21066}{21113}Ręce na widoku! {21179}{21226}Co tam się dzieje? {21230}{21298}- Bądź na mojej szóstej.|- Nie mów tak. {21349}{21452}Wy dwaj, chodźcie tutaj. {2150...
Sajna1