[395][434]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [435][475]DZIĘCIĘCY ODDZIAŁ|INTENSYWNEJ OPIEKI MEDYCZNEJ [650][685]Co powiedziałeś Gusowi?|Bo nas przejrzał. [687][702]Nic nie mówiłem.|Jak to nas przejrzał? [703][733]Szedł do samochodu|i nagle przestał. [735][753]Co, ma jakiś szósty zmysł? [755][772]Jezu,|co ty mu powiedziałeś? [773][805]Może ja ci zadam pytanie. [807][835]Naprawdę przyniosłeś|bombę do szpitala? [837][845]Co?! [847][867]Miałem ją zostawić|w jego samochodzie? [868][906]A miałeś ją przynieść do szpitala?! [909][918]O mój Boże. [919][934]Słuchaj. [936][959]Gdzie możemy znaleźć Gusa? [960][987]Wymień jedno miejsce,|gdzie go zaskoczę, [989][1018]gdzie nie będzie|się mnie spodziewać. [1019][1045]Bo jego dom, [1047][1087]pralnia, restauracja, farma,|wszystkie są pod kamerami. [1089][1110]Jedno miejsce. [1112][1125]Pomyśl! [1127][1137]Jesse, myśl! [1139][1159]Gdzie ono jest?|Gdzie? [1161][1186]Bo jeśli nie możesz|mi powiedzieć, [1188][1216]Jesteśmy martwi. [1303][1325]Jesse. [1327][1352]Nie wiem.|No nie wiem! [1353][1368]Albo może... [1369][1395]Przepraszam.|Jesse Pinkman? [1397][1414]- No.|- Witam. [1416][1428]Detektyw Kalanchoe. [1430][1451]To detektyw Munn.|Policja Albuquerque. [1453][1474]Moglibyśmy pana pożyczyć|na kilka minut? [1476][1493]Pójdziemy na chwilę porozmawiać. [1494][1504]O czym? [1506][1523]Przepraszam,|nie dosłyszałem imienia. [1524][1532]O czym? [1534][1548]W sprawie Brocka Cantillo. [1550][1576]I instrukcjach|przekazanych jego matce. [1578][1593]Może pójdzie pan z nami? [1595][1640]Chcemy tylko wyjaśnić kilka rzeczy.|Nic wielkiego. [1820][1853].:: GrupaHatak. pl::. [1857][1946]Breaking Bad [4x13]|/Face off [1948][1980]Tłumaczył - Henioo & joozeek [1995][2018]- To jestem aresztowany?|- Nie. [2020][2035]Nie jest pan aresztowany. [2036][2048]Tylko rozmawiamy. [2050][2079]Jak znudzi mi się rozmowa,|to mogę wstać i wyjść? [2081][2106]Wolelibyśmy,|żeby pan został. [2108][2123]- Wolelibyście?|- Tak. [2124][2170]Czemu powiedział pan mamie Brocka,|że został otruty? [2174][2229]Słuchajcie,|to była ta, no... [2230][2241]Jak to się nazywa? [2242][2249]Panika. [2251][2264]Bo powiedziałem tylko: [2266][2308]"Czy lekarze myślą,|że Brock został otruty?" [2312][2332]Tylko to w sumie. [2334][2375]Na pewno to docenili,|że im tak pan pomaga. [2378][2422]- Zwłaszcza, że był pan tak dokładny.|- Rycyna. [2425][2442]Rycyna to nie żarty. [2444][2489]Nie słyszy się tego codziennie.|Więc lekarze traktują to poważnie. [2491][2510]My także. [2512][2538]A także FBI. [2543][2568]Miło, że chce pan tak pomóc. [2570][2613]Korzysta pan z fachowej wiedzy,|dzieli się doświadczeniem. [2614][2643]Nie mam żadnego|doświadczenia, dobra? [2644][2659]Ja tylko...|No wiecie. [2660][2716]Przypadkiem zgadł pan rzadką truciznę,|która mogła być przyczyną jego wizyty w szpitalu. [2718][2761]Gratuluję, bo lekarze podejrzewają,|że może pan mieć rację. [2763][2777]Więc skąd rycyna? [2778][2795]Jesse, skąd o niej pomyślałeś? [2797][2823]Chyba...|Nie wiem. [2825][2855]Musiałem to zobaczyć|w "House" czy coś. [2857][2891]W "House" albo na Discovery. [2894][2920]Czasem mózg łączy jedno z drugim. [2921][2946]- Naprawdę?|- Mój tak. [2948][2958]To ciekawe. [2960][2974]Słuchaj! [2976][3016]- Muszę wracać.|- Ale wciąż rozmawiamy. [3029][3067]Więc nie jestem aresztowany,|ale nie mogę wyjść? [3069][3113]To chyba zadzwonię po prawnika. [3120][3142]- Co nie?|- My tylko rozmawiamy. [3144][3174]Jes.|Porozmawiajmy. [3176][3210]- Niech będzie kameralnie.|- Wiesz, jak to z prawnikami. [3211][3237]Nagle wszystko staje się|konkursem mierzenia fiutów. [3239][3251]Za każdym razem. [3252][3269]- Kontradyktoryjność.|- Tak. [3270][3286]Będziemy musieli cię spisać|i tak dalej. [3288][3322]Sam wiesz, jak jest.|To nie twój pierwszy raz. [3323][3356]Żaden z ciebie harcerzyk. [3365][3378]Saul Goodman. [3380][3399]To mój facet. [3401][3438]Sam mam dzwonić|czy wy zadzwonicie? [3810][3836]- Co ty wyrabiasz?|- Natychmiast potrzebuję Saula. [3838][3872]- Więc się włamałeś? Jezu!|- Widzę, że tu jesteś, nawiasem mówiąc. [3874][3906]Gdybyś zakłopotała się|odebraniem telefonu albo... [3907][3921]Zapomnij! [3922][3941]- Jest tutaj?|- Pytasz poważnie? [3942][3960]Po co miałby tu być? [3962][3976]Wiesz, gdzie jest,|prawda? [3977][3992]Potrzebuję jego numeru. [3994][4017]Coś ci wytłumaczę. [4019][4040]- Mój partner i ja...|- Coś wam grozi? [4042][4071]A to ci, kurde, nowina.|Myślisz, że czemu go tu nie ma? [4073][4110]To ma być nowość,|że coś wam grozi? [4112][4129]Po czymś idiotycznym. [4131][4155]A co daje ci prawo wybić moje drzwi? [4157][4183]Potrzebuję tylko numeru, dobra?|Nic więcej. [4184][4207]Jesteś wrzodem na dupie. [4208][4218]Wiesz o tym? [4220][4252]Przez ciebie idę na bezrobocie|na Bóg wie ile. [4254][4291]Liczyłam chociaż na fajrant|za pół godziny, ale nie! [4292][4328]Teraz muszę czekać|cały dzień na szklarza. [4330][4351]- I kto za to zapłaci?|- Dobra. [4353][4363]Wiesz co? [4364][4395]Masz.|Dam ci wszystko. [4400][4445]Sto, dwieście...|Jest tu przynajmniej 1700 dolarów. [4452][4471]To z łatwością pokryje koszt drzwi. [4472][4487]Wylewnie przepraszam. [4489][4521]Proszę.|Numer telefonu. [4530][4560]Takie drzwi kosztują|znacznie więcej niż 1700. [4561][4570]Co?! [4571][4583]Za samą szybę?|Nie. [4585][4597]O tak. [4599][4611]Założę się, że tak. [4613][4646]Założę się,|że wyniesie mnie to.... [4648][4673]20 tysięcy. [4688][4700]Oszalałaś? [4701][4742]Kto pobierze 20 tysięcy|za szybę do drzwi? [4748][4787]Żaden szanujący się|zleceniobiorca... [4837][4870]Teraz myślę,|że 25 tysięcy. [4937][4964]Zaraz wracam. [5625][5655]Tak, Albuquerque, Nowy Meksyk. [5657][5677]Numer do Rebecci Simmons. [5679][5707]Negra Arroyo Lane 306. [5708][5732]Proszę mnie połączyć. [5734][5759]Dziękuję. [5787][5798]Becky. [5800][5821]Cześć, tu Walter White. [5823][5837]Słuchaj... [5838][5874]Wszystko w porządku.|A u ciebie? [5877][5898]Dobrze, dobrze. [5899][5923]Tak, koty są... [5925][5939]Słuchaj, [5941][5971]wyjechaliśmy ze Skyler z miasta.|Jesteśmy w drodze do Santa Fe, [5973][5996]a Junior dopiero|nam powiedział, [5998][6035]że mógł zostawić|czajnik na gazie. [6043][6082]Tak, broń Boże,|żeby doszło do pożaru. [6084][6099]Dlatego dzwonię. [6101][6138]Chciałem spytać,|i przepraszam za to, [6140][6158]ale czy masz jeszcze|nasz klucz? [6160][6167]Tak? [6169][6172]Dobrze. [6174][6199]Byłabyś tak miła i... [6200][6218]Życie mi ratujesz. [6220][6238]Dziękuję bardzo. [6240][6253]Tak. [6254][6266]Dobrze. [6268][6279]Dobrze.|Czekam. [6281][6311]Dziękuję bardzo.|Pa. [6457][6483]Właśnie tak. [7332][7355]Becky? [7384][7417]To dobrze.|Kamień spadł mi z serca. [7418][7455]Jestem twoim dozgonnym dłużnikiem. [8128][8154]To co z nim? [8167][8218]Przynajmniej byście powiedzieli,|a nie siedzicie jak te dwa chuje. [8220][8252]Jesse, jeśli zależy ci|na tym chłopcu, [8254][8272]udowodnij mi to. [8274][8293]Powiedz nam, co wiesz. [8294][8305]Powiedziałem, co wiem. [8307][8317]Powiedz nam jeszcze raz. [8318][8352]A wam co,|zdarła się płyta? [8363][8386]Próbowałem służyć pomocą. [8388][8416]Koniec historii. [8419][8465]To musimy poczekać na wyniki|badania toksylogicznego. [8494][8516]Patrzcie, jakie gniazdko.|O czym sobie rozmawiacie? [8518][8541]Powiedziałem im,|że są chujami do szczania. [8542][8552]Istny krasomówca. [8554][8579]Panowie detektywi,|przyjemność po mojej stronie. [8580][8592]W drogę. [8594][8645]Czmychajcie niby z manierami,|niby z szacunku dla litery prawa. [8668][8696]Wypieprzać.|Papa. [8703][8725]Tak, zbieraj się|i idź za partnerem. [8727][8743]Raz, dwa... [8745][8763]Dziękuję. [8765][8770]Chrystusie. [8772][8785]Ty też. [8786][8823]Jak dostanę kiedyś polipów odbytnicy,|wiem już, jak je nazwę. [8825][8856]Wyciągniesz mnie stąd? [8865][8874]Nie. [8876][8894]Nawet, gdybym mógł. [8896][8955]Federalni wyjdą z nory przez tą rycynę|a wtedy pooglądasz sobie świat w kratkę. [8977][8993]Wiesz, tu będziesz|najbezpieczniejszy. [8994][9022]Prawie dorwali twojego partnera|w jego własnym domu. [9023][9042]Jezu. [9043][9056]W porządku z nim? [9057][9096]Tak w porządku|jak z muszką owocówką. [9097][9111]Nasze godziny są policzone. [9112][9125]Dzięki za to,|tak w ogóle. [9126][9163]Chcecie wpychać fiuty|w gniazdo szerszeni, to wolny kraj. [9165][9204]Ale dlaczego ja wpycham|go tam na trzeciego? [9206][9216]Masz coś dla mnie? [9217][9258]Nie mów,|że niepotrzebnie się wychyliłem. [9272][9300]No, myślałem... [9310][9331]I? [9343][9356]Casa Tranquila. [9357][9373]Co to Casa Tranquila? [9374][9398]Dom spokojnej starości|przy Paseo Del Norte. [9400][9408]Nasz chłopaczyna mówi, [9410][9431]że Fring zabrał go tam|do jednego z pacjentów. [9432][9463]Pinkman mówi,|że na pewno go pamiętasz. [9465][9492]Tio Salamanca. [9498][9527]Dziadek na wózku. [9547][9560]Nie mówi. [9562][9575]Dzwoni. [9577][9597]"Ale w którym kościele?",|co nie? [9599][9615]Facet naprawdę|musi dzwonić. [9616][9646]Tak, wiem.|Pamiętam. [9659][9683]To co, raz na ruski rok [9685][9724]Gus odwiedza|starego wspólnika z kartelu? [9726][9754]To mi nie pomaga. [9756][9782]Nie mogę czatować|pół roku w domu starców [9784][9818]w nadziei,|że może tam wróci. [9829][9853]Nawet nie są przyjaciółmi. [9854][9891]Pinkman mówi,|że on jakby staruszka torturował. [9892][9918]Co to znaczy? [9920][9939]Powiedział mu,|że jego rodzina jest martwa. [9941][9958]Zdawał się czerpać|z tego przyjemność. [9960][9974]Potem Pinkman spytał go o to. [9976][10031]Gus rzekł tylko, że ten cały Tio|zamordował kiedyś kogoś mu bliskiego. [10034][10041]Czekaj. [10043][10061]Tio zamordował|kogoś bliskiego Gusowi? [10063][10102]Wiem, że nie ocieka...
MiniDRG