{1}{1}23.976 {1}{1} {18}{58}Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów... {58}{91}Damon odszedł. {91}{148}Chcę abyś zahipnotyzował mnie|abym nie pamiętała o tym, że go kochałam. {148}{216}- Kim jest Damon Salvatore?|- Jest potworem. {216}{251}Aby wrócić do domu, okiełznamy moc {251}{302}zaćmienia używając mistycznej relikwii. {302}{328}Nie. {422}{463}Wampiry zamordowały moją żonę. {463}{522}Sprawię aby wydał swoich wampirzych koleżków. {522}{554}Potrzebujesz pomocy? {575}{670}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {671}{723}Jeśli choćby najmniejsza część ciebie {723}{779}przybyła, żeby sprawdzić jak się mam {779}{821}to zostań. {835}{890}Nie radzę sobie zbyt dobrze, Damon. {890}{942}Jestem zagubiony, bracie. {995}{1030}To długa historia, bracie {1030}{1067}ale wróciłem. {1257}{1306}Proszę pozwól mi odejść. {1306}{1354}Wiem,że może wydawać się to trochę barbarzyńskie, {1354}{1427}ale obiecuję ci, że to nic osobistego. {1462}{1506}Czemu to robisz? {1506}{1550}To dłuższa historia na którą nie mamy czasu, {1550}{1643}ale zaufaj mi, nie chcesz takiego życia... {1671}{1716}Jeśli możesz to tak nazwać. {1851}{1910}W porządku. No dalej. {1910}{1992}No dalej. Rusz się. {1992}{2068}No dalej. {2179}{2260}Co to? {2260}{2363}Co się dzieje? {2363}{2635}Najszybciej dodawane tłumaczenia seriali|znajdziesz online na www.TVseriesOnline.pl {2635}{2748}- Mnie ciebie też brakowało stary.|- Nie mogę w to uwierzyć. {2789}{2838}Myślałem, że umarłeś. {2838}{2899}Chyba nie myślałeś, że odeszłem, co? {2899}{2956}Obiecałem ci wieczność w cierpieniu. {3008}{3043}On wrócił? {3066}{3141}- Jak?|- Nie wiem. {3141}{3178}Szczerze, wszystko co powiedział Stefan {3178}{3242}po "Damon wrócił" było trochę zagmatwane. {3242}{3273}A co z Bonnie? {3273}{3354}Poświęciła siebie abym mógł wrócić. {3354}{3391}Nie chcę żeby ktoś wiedział. {3391}{3422}Nie ma sensu bardziej komplikować wszystkiego {3422}{3453}niż już jest. {3453}{3507}Co powiemy reszcie? {3507}{3566}Powiedział, że nie było jej tam z nim. {3566}{3630}Gdzie jest "TAM" dokładnie? {3630}{3707}- Mystic Falls, 1994?|- Wiem. {3707}{3743}Grupa wiedźm miała się zebrać {3743}{3795}i stworzyć pewnego rodzaju czyściec|w innym wymiarze, {3795}{3831}pomyślałbyś, że wybrałyby lepszy rok {3831}{3890}niż ten, w którym Kurt Cobain popełnił samobójstwo. {3890}{3943}Wszystko było takie depresyjne. {3943}{3998}Więc jak wróciłeś? {3998}{4037}Długa historia... jedna wielka smuga światła, {4037}{4070}dwie dekady powodujące zmęczenie podróżą. {4070}{4111}Wyjaśnię wszystkie moje przygody {4111}{4153}w tym flanelowym piekle, ale najpierw ... {4153}{4218}Muszę się z kimś zobaczyć. {4218}{4276}Nie chcę go widzieć. {4276}{4326}Rozumiem, {4326}{4369}ale to jest jak się czujesz teraz, Elena. {4381}{4414}Jeśli pomyślałabyś, że istnieje|choćby najmniejsza szansa na {4414}{4465}zobaczenie Damona ponownie,|nigdy byś {4465}{4522}nie poprosiła mnie abym odebrał|ci wspomnienia o tym, że go kochałaś. {4522}{4575}Co zrobiła? {4575}{4639}Alaric jej pomógł. {4639}{4719}- Damon zabije mnie.|- Nie można cię zabić. {4719}{4754}Nie znaczy, że nie będzie próbował. {4754}{4811}Co myślisz, że się stanie kiedy go zobaczę? {4811}{4859}Muszę ją zobaczyć, Stefan. {4859}{4899}Nasze oczy się spotkają,|wystrzelą fajerwerki, {4899}{4958}i równowaga w przyrodzie będzie przwrócona. {4983}{5022}Ona mnie kocha. {5022}{5086}- On jest szurniętym zabójca.|- Czujesz tak, {5086}{5125}ponieważ wymazałem wszystkie dobre rzeczy. {5125}{5192}Nie widzę niczego co mogłoby|zbalansować wszystko co złe. {5220}{5287}Obiecaj mi, że nie cofniesz hipnozy. {5287}{5362}- Obiecaj mi.|- Nie zrobię tego, {5362}{5410}nie dopóki mnie nie poprosisz. {5410}{5476}Dziękuję. {5476}{5520}Mam nadzieję, że mnie o to poprosisz. {5534}{5594}Muszę iść. Mam zmianę w szpitalu. {5594}{5658}- Od kiedy?|- Od kiedy Damon wrócił {5658}{5695}i próbuję desperacko go unikać. {5695}{5755}W porządku, ale jeśli unikasz ludzi, {5755}{5813}dodaj Jo do swojej listy. {5813}{5846}Zahipnotyzowałem ją aby zapomniała|o naszej randce {5846}{5890}poprzedniego wieczoru,|i to nie zadziałało. {5890}{5923}Co masz na myśli mówiąc, że nie zadziałało? {5923}{6001}Cóż, albo jest na werbenie albo istnieje inny powód, {6001}{6042}ale nie może być zahipnotyzowana. {6042}{6178}- Sprawdź czy możesz dowiedzieć się dlaczego.|- Ok. \Tak zrobię. {6178}{6242}Zadzwonisz do Jeremy'ego? {6242}{6317}Musiałam powiedzieć mu o Bonnie przez telefon. {6317}{6414}Możesz sobie wyobrazić jak poszło. {6457}{6513}Gdzie idziesz?|Wychodzę. {6513}{6560}Obiecałeś mi, że mi pomożesz namierzyć|moich krewnych. {6560}{6625}Tak, ale potem, dobrze? {6625}{6686}Jeremy, nie możesz powiedzieć,|"Zach Salvatore był twoim ojcem. {6686}{6734}Wielka szkoda, że nie żyje, pokój z nim." {6734}{6778}Nie mogę się tym zająć w tym momencie. {6778}{6819}Co jest takiego pilnego, że {6819}{6874}w końcu zerwało twój tyłek z kanapy? {6874}{6939}Wiem, że to nie szkoła.|Nie praca. {6939}{7000}Jeśli chodzi o dziewczynę,|na twoim miejscu wzięłabym prysznic. {7090}{7144}Muszę się stąd wydostać. {7342}{7411}Powrót z wycieczki. {7460}{7543}Wielka szkoda. {7543}{7598}Nic się nie stało, kolego. {7598}{7627}Tylko się pochyl, {7627}{7659}a napiję się prosto ze źródła. {7659}{7708}Nie skorzystam. {7708}{7765}Ta? Daj spokój. {7766}{7835}Będę potrzebował moich sił|kiedy będziesz mi pomagać w ucieczce. {7835}{7901}Wybacz. Jeśli Stefan cię wydał,|to zgaduję, że na to zasłużyłeś. {7931}{8022}Od kiedy moralność Stefana wyznacza ci kierunek? {8041}{8085}Czy to nie on był tym, który {8086}{8129}schronił się w jakimś malutkim miasteczku {8130}{8162}i pozwolił wszystkim wierzyć, że {8162}{8213}wciąż szukał swojego brata? {8213}{8278}Tak nie postąpiłby bohater. {8278}{8323}Jednak wciąż myślę, że ogólna populacja {8323}{8361}będzie bezpieczniejsza kiedy jesteś tu uwięziony. {8361}{8406}Tak.|Pewnie masz rację. {8406}{8459}Z wyjątkiem dla Eleny... {8459}{8534}Stefana, Caroline, ciebie. {8534}{8579}Co myślisz stałoby się {8579}{8650}gdybym powiedział twojemu szefowi|o znanych mi wampirach {8650}{8712}i ich kumplach? {8769}{8853}Cóż, Savannah była stratą benzyny. {8854}{8917}odjąć jeszcze kilka worków z krwią,|dom, o którym nam powiedziałeś {8918}{8958}był pusty. {8958}{9029}Dziwne. Musiała cię wyczuć. {9029}{9078}Byłoby totalnym niepowodzeniem gdybym, {9078}{9126}nie trafił na dziewczynę, {9126}{9195}która pasowała do opisu, który mi podałeś. {9195}{9259}To było blisko Whitmore, {9259}{9372}500 mil od miejsca gdzie powiedziałeś, że będzie. {9383}{9486}- Czy to Ivy?|- To ona. {9486}{9558}Zamierzam dać ci szansę na {9558}{9613}wyjawienie miejsca gdzie znajdują|się twoi wampirzy koledzy, {9614}{9694}albo ty i ja pójdziemy pozwiedzać {9694}{9776}Mystic Falls. {10039}{10069}Dlaczego nie powiedziałeś nam, że Enzo {10069}{10105}był zamknięty przez ten cały czas? {10105}{10153}Szczerze to nie sądziłem, że ktoś za nim tęskni. {10154}{10199}- Matt!|- Przepraszam. {10199}{10250}Nie byłem pewien co do wampirów, które lubimy, {10250}{10286}a których nie. {10286}{10382}Co z Ivy?|Czy ona także tam jest? {10382}{10466}Tripp przewiózł ją z dwoma innymi przez granicę. {10466}{10530}Boże. {10530}{10585}Wiesz gdzie Tripp jest teraz? {10585}{10617}Podążył za kolejnym śladem, {10618}{10646}ale nie powiedział mi o co chodzi. {10646}{10682}Możesz się dowiedzieć? {10682}{10719}Musimy wiedzieć kto jest następny na celowniku. {10719}{10781}Jeśli Enzo zacznie mówić,|wy na nim będziecie. {10782}{10826}To się nie stanie, {10826}{10869}ponieważ go stamtąd wyciągniemy, {10869}{10926}abym skopała mu tyłek {10926}{10970}za danie się złapać. {10970}{11011}Masz jakikolwiek pomysł na to {11011}{11061}jak gościowi udało się go schwytać? {11061}{11137}Nie udało.|Ja go mu wydałem. {11422}{11468}Kto tam? {11468}{11527}Hej, to ja. {11527}{11608}Chcę tylko pogadać. {11608}{11681}Nie mogę, nie teraz. {11721}{11808}Spójrz. Wiem dlaczego zrobiłaś to, co zrobiłaś. {11808}{11865}To nie jest prawdziwe. {11865}{11960}Wiesz co jest prawdziwe?|To co czułaś do mnie. {11992}{12050}Już raz mi powiedziałaś, ze |to była najbardziej realna rzecz {12050}{12104}jaką kiedykolwiek czułaś w swoim życiu. {12214}{12302}- Te uczucia zniknęły.|- Daj spokój, Elena. {12302}{12366}Zahipnotyzowałaś już tylu ludzi aby wiedzieć {12403}{12453}że to sposób na ukrycie prawdy, {12453}{12527}i nie ważne jak bardzo chcesz to zrobić, {12527}{12612}nie sprawi to, że przestanie to być kłamstwem. {12629}{12689}Wiesz? {12889}{12939}Słyszę twój oddech. {12992}{13076}Nie masz pojęcia od jak dawna chciałem to usłyszeć. {13399}{13468}Otwórz drzwi, Elena. {13497}{13577}Wszystko może wrócić, być tak jak kiedyś. {13706}{13756}Tylko... {13809}{13861}Po prostu otwórz drzwi, Eleno, proszę... {13935}{13987}albo przynajmniej odsuń się {13987}{14043}ponieważ wyważę te drzwi. {14971}{15033}Serio?|Wyskoczyłaś przez okno? {15033}{15060}Co jeśli by cię ktoś zobaczył? {15060}{15134}Wiem, spanikowałam.|Nie wiem. {15134}{15181}Słuchaj, on był tam uwięziony przez wiele miesięcy. {15181}{15212}Chce cię po prostu zobaczyć. {15212}{15272}Wiem jak powinnam czuć, {15272}{15377}ale sposób w jaki czuję teraz sprawia,|że jestem szczęśliwa. {15377}{15427}Co jeśli spojrzę na niego i moje stare uczucia {15427}{15463}przebiją hipnozę? {15463}{15496}Cóż nie zrobią tego, a nawet jeśli, {15496}{15552}czy to taka straszna rzecz? {15552}{15659}Tak. Zaczęłam od początku tak jak ty. {15659}{15704}Dokonałam mądrego wyboru dla siebie {15704}{15770}i dla mojej przyszłości. {15771}{15846}Stefan, pocałowałam Liama. {15847}{15932}Proszę zapomnij, że mi to powiedziałaś {15932}{15997}i definitywnie nie mów Damonowi. ...
villemo_p