00:01:55:Gdzie on jest? 00:01:57:Nie ma go tutaj. 00:01:59:Proszę pana, proszę nie robić mu krzywdy. 00:02:02:To nie znaczy, że pana nie szanuje. 00:02:04:Mój syn pragnie tylko normalnie żyć, 00:02:06:Dlatego opuścił wasz gang. 00:02:08:Proszę nie robić mu krzywdy, 00:02:10:Błagam pana... 00:02:12:Zamknij się! 00:02:14:Proszę nic mu nie robić! 00:02:16:Błagam, nie zabijaj mnie! 00:02:18:Obawiam się, że zbyt wiele o nas wiesz. 00:02:20:Nie powiem nikomu, przysięgam! 00:02:22:Już ja o to zadbam! 00:02:24:Proszę, nie! 00:02:26:Uciekaj synu, wezwę policję! 00:03:09:Pomocy! 00:03:21:Nie mieszaj się do tego! 00:03:24:Niestety, nie mogę kolego? 00:03:26:Bierz ją! 00:03:29:Dziękuję! 00:03:45:Gotowi chłopcy? 00:03:47:Ja się nią zajmę! 00:04:00:Wstawaj! 00:04:17:Zabieraj się stąd! 00:04:45:Madam, co tutaj się dzieje? 00:04:48:Policja z Hong Kongu, do usług. 00:04:54:Już tu są! 00:05:05:Żadnych zdjęć, Żadnych zdjęć! 00:05:07:Wschodni Express, proszę pana. 00:05:09:Myśli pan, że czeka pana kara śmierci? 00:05:11:Nie ośmielą się. 00:05:17:Proszę chwilę zaczekać. 00:05:19:Czy mogę zadać panu kilka pytań? 00:05:21:Nie, nie, powiedziałem żadnych pytań. 00:05:23:Słuchajcie ludzie, dajcie nam spokój... 00:05:32:Proszę tędy. 00:05:34:Dziękuję. 00:05:36:Dzień dobry, poproszę pani bilet. 00:05:38:Ostatni rząd po prawej. 00:05:40:Dziękuję. 00:05:42:Dzień dobry. 00:05:47:Przepraszam. 00:05:54:Madam? Mogę w czymś pani pomóc? 00:05:57:Mówi pan po Japońsku? 00:06:00:Widzi pan tego dżentelmena,|usiadł na moim miejscu. 00:06:03:Mój Japoński nie jest zbyt dobry 00:06:05:Ale dla pani, mogę się go stąd pozbyć. 00:06:08:Proszę? 00:06:11:Madam? Pani siedzenie jest po tej stronie. 00:06:14:Powiedziała pani, że jest po prawej stronie. 00:06:16:Przepraszam, chodziło mi o moją prawą. 00:06:19:Jak powiedzieć po Japońsku przepraszam? 00:06:21:Najlepiej powiedzieć "Sumimasen'." 00:06:24:Ale formalnie, lepiej pasuje,|"Gomen'." 00:06:27:Sumimasen. 00:06:30:Gomen. 00:06:31:Dziękuję. 00:06:33:Żaden problem. Pomogę pani z tym bagażem. 00:06:35:Dziękuję. 00:06:37:Proszę tutaj. 00:06:39:Dziękuję. 00:06:41:Nie ma za co. 00:06:44:O co chodzi z tymi trzema? 00:06:46:To tylko policjanci eskortujący bandytę,|nic wielkiego. 00:06:49:Skąd wiesz? 00:06:53:To moja praca. 00:06:55:Wiesz kim jestem? 00:06:58:Jestem powietrznym stróżem.|Domyślasz się na czym to polega? 00:07:01:Mam zapewnić bezpieczeństwo pasażerów. 00:07:04:Naprawdę? 00:07:06:Czy masz dużo niebezpiecznych sytuacji,|w swojej pracy? 00:07:08:Nie uwierzyłabyś! 00:07:10:Mam nadzieję, że dzisiaj nic się nie stanie. 00:07:12:Proszę się nie bać. Ze mną na pokładzie, 00:07:14:Jest pani zupełnie bezpieczna, obiecuję. 00:07:16:Jeszcze się zobaczymy. 00:07:50:Proszę? 00:07:55:Przepraszam. 00:08:04:Proszę to wziąć. 00:08:08:Dziękuję. 00:08:15:Która godzina? 00:08:19:Zaraz? 00:08:37:Rozkuj go! 00:08:56:Inny samolot jest już w drodze. 00:09:00:Gdzie dokładnie? 00:09:02:Jakieś 20 minut stąd. 00:09:08:Zmień kurs.|Ja ich popilnuję. 00:09:17:Nie! 00:09:19:Idź! 00:09:21:Dobrze. 00:09:23:Nikt się nie rusza! 00:09:24:Zostańcie na miejscach,|to nikomu nic się nie stanie! 00:09:26:Jeśli zobaczę, że coś kombinujecie,|wszyscy zginiemy! 00:09:29:Rozumiecie? 00:09:31:Nie ruszać się! Siedzieć! 00:09:33:Podejdź tu! Podejdź tu! No chodź! 00:09:37:Otwórz! 00:09:39:Co się dzieje? 00:09:41:Nie ruszać się! Słuchajcie uważnie... 00:09:50:No już, nie płacz. Wszystko w porządku. 00:09:54:Masz 10 sekund aby ją uciszyć! 00:09:56:Albo ją zabiję! 00:09:58:Proszę pana, muszę iść do toalety. 00:10:04:Idź. 00:10:13:Gdzie ona jest? 00:10:15:Mogę wskazać jej drogę? 00:10:18:Oh, dobrze! 00:10:49:Szybko, zajmij się tym na górze! 00:10:51:Dobrze! 00:11:54:Proszę, nie strzelaj! 00:12:02:Proszę, nie strzelaj! 00:12:05:Odłuż broń! 00:12:18:Proszę, nie strzelaj, proszę! 00:12:23:Tygrys? Tygrys! 00:12:30:Już jesteś trupem! 00:13:27:Mejdej! Słyszycie mnie? 00:13:58:Pomocy... 00:14:04:Proszę... 00:15:15:To ty. Ty to wszystko zacząłeś! 00:16:00:Już idą... 00:16:03:Co właściwie się stało? 00:16:05:Panie Yamamoto,|jak udało się panu 00:16:07:Zachować spokój? Czy jest pan policjantem? 00:16:09:Kiedyś byłem, teraz jestem na emeryturze. 00:16:11:Madam, nazwali panią narodową bohaterką. 00:16:13:Jakiś komentarz? 00:16:15:Nie, nie jestem bohaterem.|Robiłam to co do mnie należy. 00:16:17:Zgadza się, to szczęście, że nasza trójka 00:16:19:Leciała razem I 00:16:21:Połączyła siły. 00:16:23:Macie państwo jeszcze jakieś pytania,|chętnie na nie odpowiem? 00:16:25:Czy porywacze byli Japończykami, czy Chińczykami? 00:16:27:Lie osób zostało rannych? 00:16:29:Panie Yamamoto, proszę do zdjęcia! 00:16:31:Porywacze chcieli uwolnić przestępcę 00:16:34:Musieli mieć więc pomoc z zewnątrz, prawda? 00:16:44:Przepraszam, bez komentarza 00:16:46:Odpowiedzi udzielę po śledztwie. 00:16:48:Jak zachowywali się pasażerowie? 00:17:25:Pamiętaj! Do zobaczenia o 20:00,|Aberdeen! 00:17:33:Raport ze śledztwa wykazał, że porywacze|byli Chińczykami z organizacji Wong Hung, 00:17:37:Usiłowali odbić groźnego przestępcę 00:17:39:Lorda Roya Li, który został z powrotem ściągnięty do Hong Kong|za narodowe przestępstwa. 00:17:43:Kilku pasażerów,|jak również dwóch porywaczy zginęło 00:17:47:Na pokładzie samolotu.|Ale dzięki tym bohaterom 00:17:49:Samolot mógł bezpiecznie wylądować. 00:17:51:Obecnie, policja prowadzi szczegółowe śledztwo,|w sprawie porywaczy 00:17:53:Mając nadzieję na złapanie osób im pomagających... 00:18:34:To nasza bohaterka! 00:18:35:Witam, koledzy. 00:18:37:Może szybki autografik! 00:18:39:Tak, teraz jest słynna. 00:18:41:W porządku, odczepcie się w końcu. 00:18:43:Już jest! Przygotować się! 00:18:45:Wchodź, szybko! 00:18:51:Madam, dozo! 00:18:54:Oj, Robin, wiedziałam, że ty... 00:18:56:To nie ja! 00:18:57:O tak, to on! 00:18:59:Właśnie przyszły kwiaty. 00:19:01:Dziękuję. 00:19:03:Cichy wielbiciel! Kto to? 00:19:05:Wystarczy. Przestańcie mnie naciskać, 00:19:07:Albo napiszę raport w tej sprawie! 00:19:09:Dobra, już idziemy! 00:19:23:Inspektor ma chłopaka! 00:19:25:Nic dziwnego, że jest szczęśliwa! 00:19:27:Dajcie spokój, jest dla mnie jak brat! 00:19:29:Brat? Może ja też zostanę twoim bratem? 00:19:48:Michelle? 00:19:50:Podobały się kwiaty? Mam nadzieję. 00:19:52:Szukałem najpiękniejszych.|Kiedy je znalazłem, 00:19:54:Okazały się nie tak piękne jak ty... 00:20:00:Dzisiaj będę twoim szoferem. 00:20:06:Właściwie, to co tu robisz? 00:20:08:W sposób jaki patrzyłaś na mnie na lotnisku, 00:20:10:Wiedziałem, że nie oderwiesz ode mnie rąk. 00:20:12:Pomyślałem, że ułatwię ci sprawę. 00:20:15:Nie marnujesz czasu, co? 00:20:17:Życie jest zbyt krótkie aby je marnować. 00:20:19:Podwiozę cię do Aberdeen. 00:20:22:Muszę jechać do domu I się przebrać. 00:20:24:Żaden problem. 00:20:26:W tym także bardzo chętnie ci pomogę! 00:20:30:W porządku. 00:20:31:Przepraszam, ale są rzeczy,|które kobiety wolą robić same. 00:20:37:Co za dziewczyna!|Nie mogę doczekać się spotkania! 00:21:21:Przestań mnie śledzić! 00:21:23:Ja cię nie śledzę. 00:21:25:Zakochałem się w tobie, wiesz. 00:21:27:Znasz mnie 10 minut I już mnie kochasz? 00:21:29:Zgadza się! 00:21:36:Tych drzwi nie przekroczysz. 00:21:47:1, 2, 3. Otwórz się! 00:21:56:Wejdź. 00:22:05:Słucham? 00:22:07:Czekam już parę dni. 00:22:09:Coś się nie udało, prawda? 00:22:11:Tak.|Obawiam się, że już po Tigerze I Roosterze. 00:22:13:Pamiętasz obietnicę? 00:22:15:Oczywiście, że tak. Będą cierpieć. 00:22:17:Do jutra, ta trójka przestanie istnieć! 00:22:19:Dobrze. Wrócę jak tylko będę mógł. 00:23:01:Przepraszamy za spóźnienie! Ostrożnie. 00:23:08:Wasz stolik, proszę. 00:23:12:Proszę, siadajcie. 00:23:17:Twoja żona? 00:23:20:Przepraszam, to moja żona Yukiko. 00:23:23:A to moja córka. 00:23:26:Michelle, Michael. 00:23:29:"Simasen'." 00:23:32:Witam. 00:23:34:Czy nie są wspaniałą parą? 00:23:36:Jak długo jesteście małżeństwem? 00:23:39:Jakieś 3 lata. 00:23:41:To wspaniale. 00:23:43:Czemu nie tłumaczysz tego co mówię? 00:23:48:Czemu twoja żona przyleciała do Hong Kongu? 00:23:53:Yukiko, czemu tu jesteś? 00:23:57:Czemu przyleciałaś do Hong Kongu? 00:24:01:Kiedy postanowiłaś przylecieć? 00:24:03:Michael! Przewietrzmy się trochę. 00:24:05:Po co? 00:24:09:Kenji, nadal chcesz zrezygnować z pracy w policji, tak? 00:24:15:Tak. Wszystko już załatwione. 00:24:20:Jutro lecimy z powrotem do Japonii. 00:24:24:Wszystko się zmieni. 00:24:26:A moja nowa praca, spodoba ci się. 00:24:29:Od 09:00 do 17:00, za biurkiem. 00:24:35:Brzmi dobrze? 00:24:41:Jezu! Jak tam zimno na zewnątrz! 00:24:48:Nie wiem czemu mnie tam wyciągnęła, 00:24:50:Jest szalona! 00:24:52:Dziękuję. 00:24:54:Bardzo proszę 00:24:56:A więc, kiedy będziemy znowu razem pracować? 00:25:00:Nie jestem pewien, jutro wylatujemy. 00:25:02:Ale najpierw musimy skończyć raport. 00:25:04:Spotkamy się rano? 00:25:08:Uważam, że Kenji powinien to jeszcze przemyśleć. 00:25:10:Wyobraźcie sobie wspólną pracę, 00:25:12:Bylibysmy najlepszym zespołem! Ja... 00:25:14:Daj mu spokój, Michael! 00:25:16:Tylko pomyślcie! 00:25:18:Moglibyśmy włączyć w to także Yukiko. 00:25:20:Nasza czwórka byłaby nie do powstrzymania! 00:25:22:Byłaby świetną policjantką. 00:25:24:Dalej,|wypijmy za odejście Kenji. 00:25:26:I za szybki powrót do sił specjalnych! 00:25:28:Zdrowie! 00:26:47:Nie płacz! Tatuś się tylko wygłupia. 00:26:52:No już. Wszystko w porządku, tacie nic nie jest. 00:26:56:Widzisz, widzisz kochanie. Jestem cały. 00:26:59:Już dobrze. 00:27:08:Śniadanie gotowe. 00:27:12:Trzymaj. Zaczynajmy. 00:27:16:Nieruszaj się to ci założę śliniaczek. 00:27:18:Grzeczna dziewczynka! Starczy! No już. 00:27:24:A teraz, ty coś zjesz. 00:27:26:Zaraz wrócisz do zabawy ...
WERONIKUS22