[7][22]Oto co przegapilicie w Glee. [22][41]Sue wrobiła Figginsa|i przejęła jego posadę, [42][59]więc teraz to ona jest dyrektorem|a Becky jej beckretarkš. [59][79]- Zjeżdżaj!|Kurt założył zespół wykonujšcy covery, [79][94]o nazwie Pamela Lansbury|i nawet Rachel do niego dołšczyła, [94][120]tak samo Santana,|Dani i Elliot, [120][142]który jest też nazywany Star Child,|lecz jego prawdziwe imię to Elliot. [142][156]O Boże, Star Child. [157][178]Wszyscy wzięli Jake'a za męskš dziwkę,|ale jednak niš nie był, [178][204]bo poznał Marley, którš|póniej zdradził z Bree, [204][218]co było strasznie wredne|przez to, że Marley jest tak urocza, [219][231]a Bree wstrętna, [231][250]więc wychodzi na to, że jednak jest męskš dziwkš.|To takie przykre. [250][276]Moja ciotka Felicia zawsze mawia|"Tygrys nigdy nie pozbędzie się swoich pasków". [276][291]To wszystko co przegapilicie w Glee. [358][373]Posłuchajcie! [373][388]New Directions! [388][398]New Directions! [417][434]Wpadłem przed chwilš na pana Schue,|i okazało się, że utknšł [434][451]na całe popołudnie w klasie [452][470]inspekcji zarzšdu szkoły, [471][493]ale prosił, żebymy się spotkali|i zastanowili się nad tym, co pokażemy podczas Krajowych. [494][522]Beyoncé! [562][592]Totalna anarchia!|Nie możemy się przekrzykiwać. [615][636]Tak lepiej. [636][648]Mam już kilka pomysłów. [649][666]Mylę, że muzyka powinna być prosta, [666][678]abymy mogli pokazać nasze głosy|w pełnej krasie. [679][700]Żadnych gitar, ani elektroniki. [701][714]Wspomożemy się tylko pianinem. [715][733]Na którym mógłbym zagrać. [733][748]Pewnie też będziesz|głównym głosem? [749][778]Jestem w ostatniej klasie|i to moje ostatnie zawody. [779][794]Musimy je wygrać. [794][806]Powiało mi tu Koreš Północnš. [806][824]Zapomnijcie o pianinie. [824][835]Zapomnijcie o muzyce. [835][863]Możemy wystšpić acapella,|to zawsze się sprawdza. [864][883]Wspomnienie Warblersów.|Może też ubierzemy identyczne marynarki? [884][902]Zacznijmy od poczštku...|Co złego jest w gitarach? [902][932]Nic, ale czemu od razu|stawiacie opór, [933][948]zamiast mnie posłuchać? [949][964]Tak jest, Blaine Jong-ilu. [964][987]- Tak! Blaine Jong-il.|- Nie chcę się rzšdzić. [988][1012]Próbuję tylko podzielić się|z wami moim dowiadczeniem. [1012][1043]Wygrałem więcej zawodów chórowych,|niż wy wszyscy. [1059][1069]Jeste do kitu. [1088][1109]Acapella to niezły pomysł. [1109][1126]Zróbmy to. [1127][1158]Zatem bawcie się dobrze|w swoim fryzjerskim duecie, [1158][1177]a my pomylimy o czym|naprawdę dobrym. [1177][1206]wietnie. Jeli nie chcecie mojej pomocy... [1236][1266]Nie zamierzam naciskać. [1266][1285]Chyba kto ma okres. [1285][1305]Słyszałem. [1314][1334]Tłumaczenie: Moncia, karawik, lovejoy, kawikam,|Korekta: Ezria, Carrie [1345][1361]wietnie. [1362][1375]Jestemy wszyscy. [1375][1413]Dziękuję, zespole Pamela Lansbury,|za zebranie się w tak krótkim czasie. [1414][1432]Musiałam przełożyć|moje zajęcia z wymowy, [1432][1455]więc o co chodzi|z tym nagłym wezwaniem? [1456][1494]Włanie zajšłem scenę na|nasz pierwszy występ! [1494][1507]wietnie. [1507][1514]Gdzie? Kiedy? [1515][1566]W ten czwartek, 19:30 w Greenwich Village|w miejscu o nazwie Callbacks. [1566][1604]- To bar należšcy do NYADY.|- Chwileczkę, czy to nie ten broadwayowski lokal? [1604][1619]Zazwyczaj tak,|ale rozmawiałem z menadżerem, [1620][1640]i okazuje się, że czwartki|to zazwyczaj słabsze dni. [1640][1654]Dlatego możemy wykonać|co tylko chcemy. [1655][1669]Nie ma mowy, nie możemy tam zadebiutować. [1669][1688]To artystyczne samobójstwo. [1689][1709]Posłuchaj Kurt, nie chcę się wtršcać [1710][1730]ale obserwowałem|poczštki wielu zespołów [1730][1753]i najważniejsze|jest to jak zaczynajš. [1753][1770]Wiesz, na przykład cišgnięcie krytyków,|którzy nas wysłuchajš, [1770][1795]a to będzie łatwiejsze|w jakim inny miejscu. [1795][1821]Daj spokój, Callbacks|to wietne miejsce. [1821][1844]- Ma długš historię.|- Tak, ale nie przypominam sobie, [1845][1863]aby jakikolwiek zespół|rozkręcił tam karierę. [1863][1893]To nie to samo, co The Bitter End,|czy Mercury Lounge, albo... [1894][1907]Tak, a jeli ludzie|skojarzš to miejsce [1907][1936]nikt nie przyjdzie na... [1936][1956]Na nasz występ z coverami|największych przebojów Madonny? [1956][1970]Nie zgadzam się, Dani. [1970][1996]Więc znowu,|wracamy do Madonny? [1997][2011]Tak, to mój był pierwszy pomysł. [2011][2043]Posłuchajcie, wiem, że to mało|typowe, ale musicie mi zaufać. [2043][2058]Byłem w Callbacks. [2059][2092]I miałem w głowie|przejrzystš wizję występu. [2093][2113]Każde miejsce było zajęte. [2114][2136]W tłumie było słychać szepty. [2136][2163]Kiedy zespół Pamela Lansbury|wszedł na scenę, [2163][2219]rozbrzmiała melodia wielkiego hitu|Madonny "Into the Groove". [2244][2267]Możesz tańczyć [2283][2329]Dla inspiracji|Wejd w rytm chłopcze, [2330][2372]Musisz udowodnić|Swojš miłoć do mnie [2372][2425]Wstań na nogi,|Wczuj się w rytm [2425][2502]Chłopcze, co z tego będzie?|Muzyka może być takim objawieniem [2502][2542]Tańczšc dookoła odczuwasz słodkie uczucie [2543][2582]Jeli rytm jest dobry możemy być kochankami [2583][2627]Mam nadzieję, że to uczucie|Nigdy się nie skończy tej nocy [2627][2664]Tylko kiedy tańczę mogę poczuć tę wolnoć [2664][2703]W nocy zamykam drzwi,|Tam, gdzie nikt nas nie zobaczy [2703][2745]Jestem zmęczona tańczeniem sama ze sobš [2745][2792]Tej nocy chcę tańczyć z kim jeszcze [2792][2861]Wejd w rytm chłopcze|Musisz udowodnić swojš miłoć do mnie [2861][2912]Wstań na nogi|Wczuj się w rytm [2912][2992]Chłopcze, co z tego będzie?|Chcę spełnić moje fantazje z tobš [2998][3034]Pozwól, aby muzyka cię uwolniła [3035][3114]Dotykaj mego ciała i przenie się w czasie|Teraz wiem, że jeste mój [3115][3157]Teraz wiem, że jeste mój [3157][3228]Teraz wiem, że jeste mój|Teraz wiem, że jeste mój [3228][3302]Teraz wiem, że jeste mój|Wejd w rytm [3303][3345]Chłopcze, musisz udowodnić|Swojš miłoć do mnie [3346][3426]Wstań na nogi,|Wczuj się w rytm, chłopcze, co z tego będzie? [3431][3461]Wejd w rytm [3462][3508]Chłopcze, musisz udowodnić|Swojš miłoć do mnie [3508][3588]Wstań na nogi,|Wczuj się w rytm, chłopcze, co z tego będzie? [3594][3625]Wejd w rytm [3676][3694]To mój narzeczony. [3695][3702]Musze pogadać z nim na osobnoci. [3716][3740]Glee Club jest do kitu! [3741][3754]Pan Schue poprosił o jakie|pomysły na Krajowe. [3754][3802]A kiedy wpadłem na co niesamowitego,|wszyscy zaczęli mi się sprzeciwiać. [3803][3817]Może byłem zbyt stanowczy. [3817][3833]Ale od kiedy to co złego? [3834][3861]Nie jest, ale pamiętaj,|że w McKinley każdy ma prawo głosu. [3862][3888]I jeli będziesz zbyt natarczywy,|pomylš sobie, że masz obsesje na punkcie władzy. [3888][3908]Chyba, że chcesz z nich zrobić marionetki. [3924][3951]W każdym razie... miałem do ciebie dzwonić. [3951][3969]Pamela Lansbury będzie miał pierwszy występ. [3969][3987]Wiem, że dopiero co byłe, [3987][4011]ale może wpadłby na nasz występ. [4012][4029]Co ty na to...|Wysłać ci szczegóły? [4029][4043]I bilet? [4044][4059]Oczywicie, nie mógłbym tego przegapić. [4059][4086]Nie mogę uwierzyć, że kto może|postrzegać mnie jako rzšdzšcego się. [4086][4096]Ominšłe to miejsce. [4096][4125]Staram się jak mogę, Sue. [4126][4150]Sposób w jaki czycisz podłogi, [4150][4175]jest idealnš metaforš do tego|jak zarzšdzałe tš szkołš. [4175][4202]Starałe się jak mogłe,|jednak to nie wystarczało. [4202][4218]Wiem, że jest ci przykro, [4218][4240]że zarzšd szkoły|przychodzi dzi do McKinley, [4240][4276]aby ustanowić mnie pełnoprawnym|dyrektorem tej szkoły. [4276][4302]Zdajesz sobie też sprawę, że w mojej|krótkiej karierze jako dyrektor, [4303][4324]wyniki testów wzrosły o 42%. [4324][4378]A mój pomysł z chłostš,|zmniejszył nieobecnoci i spónienia do 0. [4378][4431]Wychodzi na to, że ty powiniene dalej czycić podłogi,|a ja nadal będę dyrektorem. [4431][4456]Jeli nadal chcesz mieć tę pracę [4456][4482]i wyżywić swojš rodzinę, [4483][4516]radzę ci upewnić się, że to miejsce|będzie idealnie wysprzštane [4517][4533]w dzień inspekcji. [4534][4551]Sš w pani biurze, pani trener. [4612][4629]Mamy ostatnie pytanie,|zanim wrócimy [4630][4649]na oficjalnš inspekcję|w tym tygodniu. [4650][4668]Dlaczego chcesz zostać dyrektorem? [4668][4700]Wiem, że wszyscy chcš dzierżyć berło, [4700][4718]ale marzenie trochę się|różni od rzeczywistoci. [4719][4765]Cóż, ze wszystkich, których poznałam,|ja najlepiej nadaję się do władzy. [4766][4775]Wyniki testów sš lepsze. [4776][4788]Dzieciaki przychodzš do szkoły. [4788][4802]Nasze drużyny wygrywajš. [4802][4818]Do diaska, nawet Glee Club|powrócił do walki [4818][4842]o tytuł najlepszego chóru w kraju,|jakby kogo to obchodziło. [4842][4881]I wszystko to dzieje się dlatego,|że w końcu mogę pokazać moje pomysły, [4881][4908]bez walki z jakimi idiotami. [4908][4933]Dajcie mi tš szkołę, a w rok [4933][4952]będzie najlepszš szkołš w stanie. [4952][4962]Mogę to zagwarantować. [4962][4981]Jestem zwycięzcš, panowie. [4981][5005]Pozwólcie mi być waszym. [5030][5050]Wrócimy za tydzień. [5050][5088]Tak między nami, o ile nie nastšpi|żadna katastrofa, masz mój głos. [5112][5151]Oczywicie, masz wiele trofeów,|dyrektor Sylvester. [5151][5190]Cóż, nadinspektorze Harris, jeste nowy|w miecie, możesz nie być tego wiadomy. [5190][5215]Jestem jedynym, siedmiokrotnym|zdobywca mistrzowskiego tytułu w cheerleadingu [5215][5225]w całym kraju. [5225][5249]Moja żona lubiła oglšdać|te zawody w telewizji. [5249][5275]Strasznie mnie to wkurzało,|jeli mam być szczery. [5290][5307]Rozwiedlimy się. [5307][5316]Masz męża? [5317][5327]Nie, nie. [5327][5349]Raz wyszłam sama za siebie,|ale to chyba nie było legalne. [5369][5385]Powinn...
Tygrysomat