{52}{113}Zatem, Pizza Pete, {114}{161}jak minšł dzień? {167}{198}Wyczerpujšco. {198}{245}Aczkolwiek, jutro mam przesłuchanie. {256}{294}Reklama narzędzi. {294}{335}Przygwodzisz ich. {347}{403}-Widzisz co tutaj mam?|-Czeć. {404}{472}Czeć.|To ten kole jest teraz na twoim grillu? {473}{547}Jeszcze nie. Ale noc jeszcze młoda. {572}{629}Mniej gadania, więcej działania. {661}{694}i... {696}{759}następnym razem pomyl sobie: |"podwójny ser", Phil. {769}{793}Pete. {793}{819}Jakkolwiek. {828}{849}I kocham cię. {850}{890}Mm-hmm. Pa. {1044}{1077}Co? {1079}{1137}Chciałam go zarwać. {1138}{1173}Mojego dostawcę? {1175}{1220}On jest aktorem. {1221}{1239}Wspaniale. {1240}{1294}Jestem pewna, że jego |ciałko ma podwójne nadzienie, {1297}{1323}jeli wiesz, co mam na myli. {1324}{1356}Wolałabym nie wiedzieć. {1356}{1396}-Dla ciebie to łatwizna.|-Dlaczego? {1405}{1460}Chciałabym mieć męskiego niewolnika,|który robiłby, co mu każę. {1460}{1506}Niektóre rzeczy faktycznie|stanowiš dla ciebie problem, {1506}{1561}np. mylisz stół ze zlewem {1574}{1627}i koszem na brudne ciuchy. {1637}{1716}To nie ja trzymam broń |gdzie popadnie. {1717}{1740}OK? {1741}{1782}Gdzie planujesz drwa ršbać? {1785}{1855}To dla ochrony...|naszej ochrony. {1855}{1917}Więc uznaj to jako NASZE pranie. {1932}{1973}Wiesz co? {1974}{2040}To jest nasz pierwsza kłótnia...|nasza pierwsza prawdziwa kłótnia. {2041}{2084}Mazeltov? {2090}{2161}To jak bymy były prawdziwymi siostrami. {2204}{2268}Jak na chodzšcš viagrę jeste|niezłym czubkiem. {2271}{2325}Nie żebym roztrzšsała temat, {2326}{2398}ale rano znalazłam szczurze bobki. {2408}{2459}OK, może zbiorę te naczynia, {2459}{2537}ale nie dlatego, że mi kazała,|ty naczyniowa nazistko. {2538}{2589}Hej, jestem grymana,|nie psychotyczna. {2592}{2658}Rodzina zawsze jest psychotyczna. {2706}{2798}Za 5 minut zaczyna się program! {2800}{2855}Oh Marto, Marto... {2855}{2933}Mylisz, że po 60ciu latach, {2935}{3028}mogłaby nauczyć się|zamykać drzwi wejciowe? {3136}{3203}Nie czytasz gazet? {3206}{3271}Mamie pęknie serce, kiedy|się dowie {3272}{3361}co tak na prawdę dzieje się|w naszej okolicy... {3363}{3423}złodzieje, gwałciciele, {3424}{3476}czajšcy się za każdym rogiem. {3478}{3547}Ale nas nie dorwš. {3589}{3634}Kiedy się zjawiš... {3639}{3706}będziemy gotowe. {3756}{3810}O, tu jeste. {3812}{3885}Jeste gotowa na Koło Fortuny? {3885}{3963}Po 60ciu latach jestem gotowa|żeby się w końcu w pizdu zamknęła! {4380}{4440}Życie jest trudne, gdy nie wiesz|kim jeste. {4456}{4512}Jest trudniejsze, gdy nie wiesz|czym jeste. {4520}{4584}Moja miłoć niesie ze sobš|wyrok mierci. {4585}{4647}Byłam zagubiona przez lata, {4648}{4692}kryjšc się i szukajšc... {4694}{4801}tylko po to, aby dowiedzieć się,|że należę do wiata ukrytego przed ludmi. {4803}{4844}Nie będę się dłużej ukrywać. {4861}{4930}Będę żyła tak jak sama zdecyduję. {5080}{5136}Idziesz z Lauren na drinka. {5136}{5153}Owszem. {5156}{5201}Więc nie musisz ić ze mnš. {5204}{5236}Pewnie. {5239}{5290}To tylko biznes, {5291}{5324}mała robota na boku. {5325}{5354}OK. {5356}{5407}Widziała mój |łapacz snów? {5512}{5555}Nie ten. Ten duży. {5558}{5646}Oł, muszę tam ić,|cokolwiek to jest. {5652}{5702}Po prostu wyluzuj. {5719}{5739}OK? {5739}{5800}Która z nas musi. {5871}{5921}Namaste. {5921}{5970}Zapewne jeste Cheryl Fields. {6089}{6154}Dziękuję, że zjawiła się tak szybko. {6155}{6189}Mój czas jest płynny. {6192}{6243}Jak każdy czas, na prawdę. {6244}{6309}Spadkobiercy nalegajš na |całkowite oczyszczenie {6309}{6352}zanim to miejsce oficjalnie|trafi na rynek. {6360}{6404}Cóż... To miejsce na pewno|tego potrzebuje. {6405}{6432}Co tu się właciwie stało? {6432}{6472}Paskudny incydent, |z przed tygodnia. {6475}{6517}Nie zwracaj uwagi|na mojš asystentkę. {6517}{6614}Ma wietnš intuicję, ale wyczucie|niedwiedzia grizzly. {6622}{6667}Oczywicie, Szamanko Czigany. {6683}{6710}Szamanko? {6711}{6789}Przymknij się i zapal tš szałwię. {6879}{6907}Nie martw się. {6913}{6993}Oczycimy to miejsce ze wszelkich|rezydujšcych tu wrogich sił. {7004}{7035}Niech Bóg cię błogosławi. {7036}{7090}Bogini błogosławi nas wszystkich. {7679}{7721}Dzięki {7746}{7790}"Urocza para starszych panien," {7796}{7840}"całe życie razem, w rodzinnym domu," {7841}{7874}"straszna tragedia." {7881}{7912}Typowe sšsiedzkie gadanie {7913}{7975}mówišce "krwawa jatka, tuż obok|obniża wartoć nieruchomoci" {7984}{8037}-Mylałem, że ja jestem cyniczny.|-Co mam powiedzieć? {8044}{8086}Babcia, zadgała i zadziergała na mierć, |swojš własnš siostrę. {8086}{8129}To prosta sprawa |morderstwa z samobójstwem. {8132}{8180}Ale to już czwarty raz w przecišgu|trzech miesięcy, Hale. {8185}{8239}To co? Morderstwa-samobójstwa|sš teraz zaraliwe? {8242}{8287}Jeli mroczna nimfa jest|w to zamieszana, to tak. {8287}{8317}Która mroczna nimfa? {8320}{8368}Nigdy nie słyszałem o niczym,|co potrafi co takiego. {8389}{8441}Dlatego zamierzam obczajać okolicę. {8476}{8547}Obadam, czy kto nie widział|czego niezwykłego. {8561}{8639}Może co takiego jak jaskrawo-żółty|sukubowóz? {8650}{8715}Proszę, proszę. Zaparkowany tuż|przed miejscem masakry. {8718}{8760}Wyglšda na to, że ta dziewczyna|jest uzależniona od kłopotów. {8876}{8944}Na zachód co mamy najlepsze.|Na wschód by uwolnić się wreszcie. {8953}{8991}Na południe i na połnoc|skieruj miecz {8999}{9054} aż wszystkie duchy pójdš precz. {9288}{9324}Wszystko OK? {9327}{9388}Oh, bardzo przepraszam. {9397}{9460}To takie wyczerpujšce. {9477}{9510}O dzięki, sekwojo. {9511}{9552}To ja dziękuję. {9552}{9602}Mieszkanie zostało oczyszczone. {9607}{9659}Już nie będzie tutaj sił ciemnoci. {9659}{9748}A więc mogę go wystawić|bez wyrzutów sumienia. {9750}{9780}To dobrze. {9782}{9842}Ceny w sšsiedztwie szybko rosnš. {9843}{9881}A wraz z nimi moje prowizje. {9881}{9909}Ma się rozumieć. {9910}{9932}Gotówka? {9932}{9964}Tak, proszę. {9997}{10023}Dziękuję. {10134}{10174}Dzięki. {10189}{10232}O-o... Nie patrz na to. {10244}{10305}Czuję bekon. {10306}{10377}Wiesz, nie musisz za mnš cišgle łazić. {10378}{10419}Sš takie urzšdzenia, zwane|telefonami komórkowymi. {10419}{10453}Ej, to moje miejsce zbrodni. {10456}{10509}-Jak raz staniesz się wilkiem...|-O rajciu... {10512}{10563}Czeć Nana.|Niezła babuszka. {10564}{10596}Robisz jaki cygański przekręt? {10597}{10648}Jestem niewinnym przedsiębiorcš. {10648}{10709}-Ha!|-Który będzie odpalał ci 5%. {10710}{10757}-To rozumiem.|-No. {10760}{10825}-Więc co się tu stało?|-Jeli ci powiem to mi pomożesz? {10825}{10909}Ty prosisz mnie o pomoc? {10912}{10958}Luzik. To nie sš zaręczyny. {10968}{11010}A już rozesłałam zaproszenia. {11051}{11105}-Spotkamy się w The Dal?|-Może. {11188}{11254}68 lat i zabija swojš siostrę? {11257}{11293}Pachnie mi tu mrocznš nimfš. {11299}{11359}Może... Hale uważa, że to wariactwo. {11374}{11436}Prawdš jest to, że ludzie czasem|zabijajš się nawzajem. {11444}{11497}Zabierz im płaskie telewizory i miniwany... {11510}{11544}to wcišż barbarzyńcy. {11553}{11589}Więc nad czym pracujesz? {11615}{11669}Była seria morderstw z samobójstwem, {11670}{11721}w zamkniętych domach, {11734}{11795}w promieniu 5 mil. {11801}{11864}Dziwaczne.|I co możemy zrobić? {11871}{11902}Nasłuchiwać, {11910}{11944}może... {11959}{11998}przepytać, które z twoich|mrocznych kontaktów. {11999}{12072}Aha. Widzisz? Mówiłam ci, że|bycie nieprzypisanym {12072}{12107}ma swoje zalety. {12131}{12167}Czymkolwiek to cos jest, {12172}{12215}pewnie jest duże i potężne. {12216}{12266}Jedyne co było w tym domu to kurz. {12268}{12312}Kurz i pajęczyny. {12317}{12355}Czeć nieznajoma. {12358}{12389}Czeć. {12411}{12463}Jestem za póno czy za wczenie? {12463}{12567}Nie.|Miałymy pewne plany. {12568}{12598}Tak?|Sprawy doktor-pacjent? {12598}{12636}Raczej towarzyskie. {12639}{12675}Kiedy wybywasz? {12683}{12741}Miałbym to przegapić? {12780}{12813}wietnie. {12815}{12847}wietnie. {12848}{12899}Hmmm... więc... czemu nie... {12900}{12953}czemu nie mielibymy |posiedzieć razem, co nie? {12953}{13003}-Skocz w bok trochę, Dyson.|-Ja nie skaczę. {13003}{13058}Daj spokój. Jeste częciowo wilkiem. {13061}{13123}Na pewno znajdziemy dla niego|kawałek dywanu, czy co. {13179}{13220}Taa. {13222}{13260}-Więc...?|-Mm. {13262}{13318}To nasz pierwszy raz, co nie? {13318}{13384}-Hmm...|-Tylko my troje... {13387}{13435}-Jak trójkšt.|-Mm. {13435}{13513}Nie żebym o tym mylała, czy co... |Ale... {13544}{13587}Łał. {13595}{13643}Kocham Bo, {13643}{13699}ale chyba powinna skończyć|tš żšglerkę. {13699}{13744}Szkoda, że nie mam popcornu. {13745}{13834}-Bycie dobrym człowiekiem oznacza...|-Ona nie jest człowiekiem. {13835}{13882}Ona jest mitycznym |majtko-usuwaczem. {13883}{13954}Oznacza branie pod uwagę|uczucia drugiej osoby. {13957}{14010}-Kumasz?|-Jak zazdroć najlepszej kumpeli? {14011}{14039}Dokładnie. {14042}{14065}Poczekaj. Co? {14072}{14107}Przede mnš nie musisz udawać. {14108}{14166}Sam wiem jak to jest szwędać|się z samcem alfa. {14169}{14209}I nadal, sobie z tym radzę. {14212}{14310}Lots of loose leftover|lovelies for the H-bomb.[??] {14310}{14372}Jeste oficjalnie najbardziej|odrażšcym kolesiem na wiecie. Łał! {14373}{14448}Co? Dziewczyno, kup sobie trochę|poczucia humoru, por favor. {14451}{14473}Ał! {14475}{14527}Ał! {14530}{14581}Rany! Chyba co mnie ugryzło. {14581}{14617}Ał! {14652}{14712}Coż, to się zdaża... {14728}{14829}gdy nosisz cały cholerny|arsenał w torebce. {14846}{14893}O! Fajne. {14898}{14958}Wyluzuj. To tylko zadrapanie. {14973}{14998}Nie o to chodzi. {14999}{15076}Po prostu przyprawiasz|mnie o ból głowy. {15091}{15130}Dziwię się, że cię tu widzę, Dyson, {15130}{15179}zwłaszcza gdy nie raczysz|odbierać telefonu. {15179}{15220}Na br...
izebel