{402}{445}Poranny calisthenics? {457}{492}Czad. {493}{548}Sorki. Nie mogłam spać. {565}{594}Chcesz o tym pogadać? {595}{636}Nie. Nie ma o czym. {656}{674}Pewnie. {674}{715}A więc to całe: {716}{769}nie-móc-uratować-Lou-Ann {769}{827}i vex-udaje-że-ma-info-o-mamie... {828}{868}Nie miało miejsca. {868}{922}Kto jednak myli że miało. {929}{1005}Twoi nimfo-kumple przysyłajš|wiadomoci na mój telefon. {1007}{1069}- Kto taki?|- Trick chce, żeby wpadła do baru. {1069}{1105}A może... {1106}{1163} on też nie istnieje? {1201}{1224}Chod tu. {1224}{1248}Co? {1290}{1338}Pójdziemy na jednego drinka. {1338}{1387}Na prawdę potrzebuję przerwy|od nimf i ich badziewia. {1389}{1432}Mm-hmm. {1646}{1728}No to mamy nimfy i ich badziewie. {1913}{1940}Dobrze wyglšdasz. {1967}{1999}A więc ty żyjesz. {2002}{2019}Ledwo. {2020}{2053}Jeli chciałaby pogadać|o tym co zaszło... {2053}{2090}Nie. Bez urazy, ale wolę nie. {2092}{2152}Jestem tu bo chciałam |to powiedzieć twarzš w twarz. {2163}{2258}Dzięki, ale teraz na serio|potrzebuję wakacji. {2260}{2319}Nimfakacji. {2320}{2345}Cóż... może to pomoże. {2352}{2398}Niezłš tu masz imprezkę. {2400}{2435}To nie imprezka. {2437}{2470}To La Shoshain. {2471}{2508}La... co? {2509}{2541}La Shoshain. {2549}{2609}To dla nimf największe|więto w roku. {2615}{2642}Pomylałem, że zechcesz to zobaczyć. {2648}{2683}Wyglšda jak imprezka. {2684}{2719}To jedyny raz w roku {2719}{2755}gdy jasne i mroczne nimfy {2761}{2841}mogš się spotkać|i zapoznać ze sobš. {2843}{2914}A niektórzy wykorzystujš |je jako wymówkę, żeby się napić i... {2915}{2967}Jak to okrelić delikatnie...? {2978}{3039}Cudzołożyć międzyklanowo. {3040}{3123}A więc to jest imprezka.|Chyba polubię tš Nimfo-noc. {3126}{3180}To nie "Nimfonoc". To... {3181}{3224}La Shoshain. {3225}{3268}Dobrze.|To sprawa duchowa. {3269}{3302}Ma się rozumieć. {3302}{3356}Macie jakie drinki|specjalne na Nimfonoc? {3356}{3407}- Bo chciałybymy dwa.|- Na wynos. {4010}{4038}Co to było...? {4038}{4096}Nimfy! Koniec więtowania! {4106}{4151}Koniec więtowania! {4162}{4220}To... była banshee. {4221}{4275}Banshee? Chwila... czy one nie majš|czego wspólnego ze... {4275}{4317}mierciš?|Owszem, majš. {4322}{4353}One jš przewidujš. {4397}{4448}Kto tutaj dzisiaj umrze... {4450}{4485}niedługo. {5202}{5272}Lost Girl 1x09|'Fae Day' {5272}{5320}No, już! Ruszcie się! {5322}{5353}Powtórzę po raz kolejny... {5354}{5405}Wszyscy z poza pięciu rodzin {5406}{5446}wychodzš! {5466}{5504}No już! {5565}{5603}A reszta... {5604}{5650}pierwsza kolejka na koszt firmy. {5699}{5753}O co biega z tymi |pięcioma rodzinami? {5766}{5834}Banshee lamentuje tylko|zacnym rodzinom... {5841}{5887}pięciu ludzkim i pięciu nimfackim. {5889}{5952}Więc jeli nie masz szlachetnej|krwi jeste bezpieczny? {5961}{5995}Tak powiadajš. {6019}{6066}Co zrobiła się ciekawska|jak na kogo {6069}{6110}kto chce zrobić sobie od nas przerwę. {6123}{6158}Dostałem twojš wiadomoć. {6163}{6197}Masz jaki sposób na|znalezienie tej banshee? {6198}{6233}Tak, chwilunia... {6250}{6301}Dawno cię nie widziałem. {6302}{6339}Ano... potrzebowałam|trochę oddechu. {6342}{6372}Sporo do przemylenia. {6373}{6423}Agencja bookingowa w centrum. {6425}{6473}Agent jest człowiekiem.|Więc grzecznie tam. {6473}{6502}Więc co?|Chcesz znaleć tš banshee {6502}{6536}i zmusić do odwołania|tego krzyku? {6539}{6579}Banshee nie powodujš mierci. {6582}{6604}One jš przewidujš {6611}{6655}i nie da się tego odwołać. {6665}{6708}Ale można jš nakłonić|do powiedzenia, {6713}{6754}kogo dotyczy lament. {6765}{6814}- Pokażę ci jak.|- Mnie? {6820}{6867}La Shoshain to dzień więty. {6872}{6928}Nie możemy się pożywiać, używać darów,|ani przemocy. {6955}{7037}- Ale ciebie to prawo nie dotyczy, jeste niezależna.|- Ładnie popro. {7038}{7086}- Możesz komu pomóc.|- Powiedz: "proszę." {7086}{7125}Nie wiesz z jakiej jeste rodziny. {7132}{7172}Może jeste szlachetnej krwi. {7178}{7251}- Może banshee lamentowała dla ciebie.|- To mi wystarczy. Kenzi! {7252}{7304}Idcie się zabawić, robaczki! {7306}{7359}To żarcie nie zje się samo! {7360}{7430}Byłoby lepiej gdyby zostały|tylko szlachetne rodziny. {7444}{7489}Hej, mogłabym mieć|szlachetnš krew. {7497}{7566}Jakby jaki Ksišżę, puknšł|mojš pra pra pra babcię. {7566}{7619}Na pewno była niezłš latawicš. {7622}{7662}Dobra.|Tylko nie zjedz wszystkiego. {7665}{7704}Precz mi z drogi! {7723}{7770}Nic Trickowi nie będzie? {7780}{7846}Daj mi chwilkę.|Spotkamy się w samochodzie. {7868}{7901}Przepraszam. {7986}{8025}A to co? {8026}{8068}To rzeczy Lou Ann. {8069}{8109}A skšd to u ciebie? {8169}{8223}Interweniowałem przy |jej egzekucji. {8225}{8271}Dzi rano wyjechała|w bezpieczne miejsce. {8282}{8329}Od kiedy to pomagasz|mrocznym? {8330}{8387}Lou Ann była akuszerkš|przy narodzinach Bo. {8390}{8440}- Wisimy jej.|- Trick, {8450}{8519}kiedy przestaniemy ciemniać Bo,|o tym, kim jest jej matka? {8519}{8560}Jak długo się da. {8593}{8627}Dobrze ci idzie. {8629}{8686}Nie.|Okłamuję jš. {8720}{8768}Sam zdecydowałe się|emocjonalnie zaangażować. {8770}{8807} Może ty też powiniene. {8862}{8901}Co zrobimy jeli Aife się pojawi? {8904}{8949}KIEDY się pojawi... {8964}{9008}wtedy nastšpi rozliczenie. {9030}{9076}Lepiej id szukać tej banshee. {9078}{9136}Czym szybciej dowiemy się|za kim krzyczała, {9138}{9193}tym wczeniej będš mogli poczynić|plany przed mierciš. {9351}{9387}Jestem zaskoczona, że jedziesz windš. {9387}{9460}Mylałam, że nie możesz|używać pršdu w La Shoshain. {9463}{9493}Nie ta kultura. {9520}{9549}Zasady sš konkretne. {9552}{9579}Na przykład? {9580}{9647}Żadnych mocy, żadnej przemocy między nimfami,|żadnego pożywiania na ludziach. {9650}{9708}- Chodzi o powięcenie.|- Brzmi surowo. {9714}{9774}To dla uczczenia powięcenia|dokonanego przez Krwawego Króla. {9777}{9818}Krwawy Król, ofiara z krwi... {9818}{9873}sporo krwi a mało szczegółów. {9883}{9955}Mówimy tu o sprawach, które |miały miejsce tysišc lat temu. {9957}{10002}To bardziej legenda niż fakt. {10002}{10043}A więc sš historyjki...? {10044}{10089}Owszem, sš historyjki, {10090}{10158}ale ich pozostałoci|stały się prawem. {10167}{10220}OK, ale muszę poznać|choć jednš opowieć. {10250}{10303}Przeczytaj ksišżkę. {10361}{10422}Skarbie, wyprawa statkiem|nie do pogardzenia. {10424}{10501}Nie. Cztery słowa:|"wszystko co zdołasz zjeć." {10507}{10558}Pewnie, możesz się z tym przespać {10558}{10594}w tej norze, którš|nazywasz domem. {10613}{10638}Stand-upowcy. {10638}{10672}Chyba sami chcš być|nieszczęnikami. {10684}{10744}OK, w czym mogę pomóc? {10747}{10781}- Siobhan McManus.|- Mm-hmm? {10783}{10816}Musimy zadać jej kilka pytań {10816}{10850}na temat jej dzisiejszego występu. {10856}{10921}Ach... Siobhan. To cudowna dziewczyna. {10922}{10949}Odrobinkę tandetna. {10961}{11003}Dzwoniła do mnie...|z dworca PKS {11003}{11044}i odwołała wszystkie rezerwacje|na cały weekend. {11045}{11085}Wiecie co?|Jak jš znajdziecie {11085}{11107}to sprowadcie jš do mnie, {11108}{11176}a ja skręcę jej kark, OK? {11246}{11298}Może podać wam kawę? {11381}{11417}Sto lat. {11455}{11519}Będziemy potrzebować twojego|biura, na jakie 20 minut. {11623}{11653}No co? {11654}{11715}mierć wzmaga mój apetyt. {11768}{11810}Widzisz tego gocia? {11824}{11875}Ma prawie 900 lat. {11877}{11937}Jeli dzisiaj kto kopnie w kalendarz|w najbliższym czasie... {11938}{11990}to będzie on. {12022}{12066}Chcesz rozkręcić pulę mierci? {12069}{12109}Czyli lubisz zakłady? {12120}{12159}Jeli stawka jest w porzšdku. {12170}{12195}Co tam masz? {12255}{12288}To jest do bani! {12302}{12365}Chciałam tylko odwalić numer,|wzišć zapłatę, {12368}{12418}nawalić się i walnšć do wyra. {12421}{12465}Nie cierpię być zmuszana do gadania. {12466}{12529}Jeli jest jaki inny sposób,|aby to z ciebie wydobyć... {12530}{12567}Sęk w tym, że nie ma, OK? {12568}{12621}To siedzi głęboko w mojej,|głupiej podwiadomoci. {12630}{12717}Niech będzie ciasno, gociówo,|bo zrobi się bałagan. {12952}{13001}Oł... powiedz, że nie zamierzasz tego... {13170}{13203}To jš zmusi do gadania. {13204}{13292}Taa... Mój gatunek ma cholernš|alergię na żelazo. {13295}{13366}O, nie. N... n... n... nie... Nie zbliżaj|się do mnie z tym szejkiem wštrobowym. {13369}{13403}Dzisiaj nie mogę się |angażować fizycznie. {13405}{13474}- Musisz to w niš wmusić.|- Co masz na myli mówišc "wmusić"? {13474}{13523}Mam mocny odruch wykrztuny. {13590}{13633}Miejmy to już za sobš. {13663}{13706}Wybasz... {14004}{14057}- Nic jej nie będzie?|- Daj jej chwilkę. {14305}{14345}Czy to Siobhan? {14345}{14415}To głos pradawnych żałobników. {14420}{14463}Wielce zasmuconych. {14469}{14504}Nastšpił zew mierci. {14505}{14548}Jestemy zwišzani|ze starymi rodzinami. {14561}{14607}Opłakujemy ich stratę. {14609}{14655}O którš rodzinę chodzi? {14656}{14682}Kavanagh. {14695}{14734}Który Kavanogh? {14736}{14800}Noszšcy imię Sean. {14826}{14878}- Ile czasu mu zostało?|- Noszšcy imię Sean, {14880}{14937}nie dożyje nocy. {14948}{14984}Noszšcy imię Sean. {14995}{15039}Teraz się odsuń. {15042}{15070}Czemu? Co się stanie? {15071}{15103}Skończylicie? {15124}{15197}Jeszcze nie skończylicie. |Załapałam. {15237}{15318}wietnie. Teraz nie będę mogła|zwlec się z łóżka przez tydzień. {15334}{15384}Dacie mi ręcznik, albo co? {15385}{15427}OK. {15445}{15497}A to fartowna winia, no nie? {15497}{15517}Nie, nie, nie, nie. {15517}{15565}To sš prezenty lubne, ok? {15565}{15601}A nawet winia nie kradnie|podczas wesela. {15601}{15665}Luzik... {15702}{15735}A XII to król. {15736}{15794}- Żartujesz?|- Dobrze jest byc królem. {15796}{15865}Niele rzucasz, stary.|Robisz jakie kociane voo-doo? {15878}{15919}Co, do diabła jest twojš mocš? {15920}{15961}O, nie... Mam p...
izebel