Słowenia rowerem.pdf

(11201 KB) Pobierz
1
CYCLING IN
SLOVENIA
Cycling accommodation and destinations
www.hiking-biking-slovenia.com
Slovenia is indeed a hidden gem for
cycling enthusiasts, even though
this authentic and diverse country
has already been well explored from
the handlebars by many visitors
from all over the world.
So let yourself wander – first through
this catalogue and then on your next
biking holiday. We offer a selection of
some of the best cycling experiences
in the region, and much more awaits
when you visit each and any of
Slovenia’s cycling destinations.
LONG-DISTANCE CYCLING
TRAILS
TRANS SLOVENIA
TRANS KARAVANKE
POHORJE CYCLING TRAIL
DRAVA CYCLING TRAIL
PARENZANA
JURE ROBIČ CYCLING TRAIL
Slovenia in Europe
AUSTRIA
21
6
1
3
11
17
27
22
15
26
4
16
28
23
31
7
13
20
2
10
24
ITALY
18
5
30
12
25
19
29
9
Map
1
SPECIALIST ACCOMMODATION
FOR CYCLISTS AND CYCLING
CAMPSITES
1
25
Hiking & Biking member
Camp
Other cycling accommodation
SLOVENIA BIKE HOTELS
1
Jamnica, EKOHOTEL KMETIJA KOROŠ
2
Bohinjsko jezero, HOSTEL POD VOGLOM
3
Rogla, HOTEL ROGLA
Radenci, HOTEL RADIN
Bohinjska Bistrica, APARTMAJI TUBEJ
Debeli Rtič, HOTEL BOR MZL
Govejk, Spodnja Idrija,
PRENOČIŠČA NA KLUK
Hoče, APARTMAJSKA HIŠA RUŠEVEC
Lokev, APARTMAJSKA HIŠA MUHA
Kobarid, HOTEL HVALA
Koper, HIŠKE SLOVENSKE ISTRE
Maribor, HOSTEL PEKARNA
Maribor, HOSTEL TOMI
Murska Sobota, HOSTEL
LOVENJAKOV DVOR
Pokljuka, HOTEL JELKA
Strunjan, TERME KRKA,
TALASO STRUNJAN
Šmarješke Toplice, TERME KRKA,
TERME ŠMARJEŠKE TOPLICE
Zreče, HOTEL SMOGAVC
HUNGARY
15
Bled, HOTEL KRIM BLED
16
Bled, HOTEL RIBNO
17
Bohinjsko jezero, HOTEL & VILA STARE
18
Cerkno, HOTEL CERKNO
19
Divača, HOTEL MALOVEC
20
Dobrna, HOTEL PARK
21
Kranjska Gora, HOTEL LEK
22
Kobarid, GOSTIŠČE JAZBEC
23
Logarska dolina, HOTEL PLESNIK
24
Most na Soči, HOTEL LUCIJA
25
Otočec, TERME KRKA, HOTEL ŠPORT
Ljubljana, HOTEL SLON
Maribor, HOTEL BAU
Maribor, HOTEL TABOR
Moravske Toplice, HOTEL VIVAT
Moravske Toplice, VILLA TAMARA
Pliskovica, Dutovlje,
HOSTEL PLISKOVICA
Ptuj, GH PRIMUS
Rogaška Slatina, GH DONAT
Solkan, HOTEL SABOTIN
Strunjan, HOTEL SALINERA
Šempeter pri Novi Gorici, HOTEL LIPA
Topolšica, HOTEL VESNA
8
14
CROATIA
4
Bled, BEST WESTERN PREMIER
HOTEL LOVEC
5
Brda, HOTEL SAN MARTIN
6
Kranjska Gora, HOTEL ŠPIK
7
Krvavec, HOTEL KRVAVEC
8
Maribor, HOTEL BOLFENK
9
Portorož, HOTEL TOMI
10
Snovik, TERME SNOVIK
Ajdovščina, MLADINSKI HOTEL
Banovci, HOTEL ZELENI GAJ
Brežice, MC HOSTEL BRE�½ICE
Kranjska Gora, HOTEL KOMPAS
Lendava, HOTEL LIPA
Moravske Toplice, HOTEL TERMAL
Novo mesto, APARTMAJI, SOBE RAVBAR
SLOVENIA BIKE CAMPS
26
27
28
29
30
31
Bled, CAMPING BLED
Kobarid, KAMP KOREN KOBARID
Luče, KAMP ŠMICA
Metlika, KAMP PODZEMELJ
Ozeljan, KAMP LIJAK
Rečica ob Savinji, CAMPING MENINA
Banovci, KAMP SONČNI GAJ
Maribor, KOLESARSKI KAMP POHORJE
Podčetrtek, KAMP NATURA
11
Bovec, APARTMAJI SKOK
12
Idrija, HOSTEL IDRIJA
13
Mozirje, HOTEL GOLTE
14
Zreče, HOTEL VITAL
Bovec, APARTMAJI MRAKIČ
2
A GREEN CYCLING PARADISE IN
THE HEART OF EUROPE
“Let the masses head out to the Alps. When it comes to mountain biking, Slovenia is Europe’s best-kept secret. Brothers and sisters
we have seen the light, we know that the country is a mountain biker’s paradise, and we’ve been chomping at the bit to get back there
ever since.” – Singletrack Magazine, UK.
TEN REASONS TO VISIT
SLOVENIA BY BIKE
1
It’s green! A well-preserved natural envi-
ronment, ruled over by mighty forests,
fresh air and clean water. “Feel Green” is
not just a gimmick, it’s a feeling you expe-
rience when you come to Slovenia.
pily tell you about this or that great trail or
help you get oriented, and in every town
you will find local bikers that you can team
up with to really discover the land.
impossible to encounter them.
9
5
2
Diverse landscape – Your very first ex-
ploration of Slovenia will yield much,
and when you glance at the map you will
instantly notice the colourful landscape
created at the meeting point of different
geographical regions. Mountains and hills
with breathtaking views, interspersed
with plains and river valleys just made for
cycling. Given the contours of this land, it
is no surprise that cycling in all its forms
is very popular, and it is true that the
countless trails and forest roads will bring
the broadest smiles to mountain bikers.
Travelling by bike in Slovenia is full of
positive surprises, and at the same time
this is one of the safest countries in Eu-
rope. We’re not saying you can just leave
your bike out anywhere, but especially in
the countryside you will feel as safe as in
your garden at home.
Rich history and culture – In Slovenia
you can explore ruins going back to Ro-
man times, tour medieval castles or get
to know some of the still very active
master craftspeople. You can choose for
yourself how much time you devote to
cycling and how much to spend on cul-
ture, but everywhere you go there will be
opportunities for both.
6
10
Nature is accessible – When you turn off a
Slovenian road into the forest, you will not
be stopped by any “no trespassing” signs,
you will be welcomed by the refreshing
shade and free access to almost all the coun-
try’s forests and uplands. There are some
restrictions in Slovenia on wheeled vehicles
in the natural environment, but they will
not stop you having wonderful experiences.
Cycling almost has to end (or perhaps
begin) with the “tastes” of Slovenia – in
authentic local inns, with a glass of su-
perlative Slovenian wine and one of the
traditional dishes and desserts.
In Slovenia you will learn that the “per-
fect trail” is not just enjoying some awe-
some wilderness path or conquering a
serpentine ascent, it is enjoying a ride
that is woven into the environment, the
people, the natural world, culture, cui-
sine and surprises around each bend.
3
Slovenia is all within reach! This is a small
but varied and in many respects rich coun-
try, whose diversity can be experienced
even in a long weekend of cycling, but to
really engage with the natural world and
people here you will need a week or more
on holiday. And then you’ll want more!
7
In Slovenia you can bike in all seasons,
with the cycling season in most places
starting in April and ending in November,
but in Istria you can bike all year given the
Mediterranean influence.
DID YOU KNOW?
The oldest known wooden wheel and
axle were discovered close to the cap-
ital city Ljubljana. It is some 5,200
years old, evidence that people “rode”
around here back in pre-history.
8
4
The friendliness of the local people and the
strong cycling culture – Cycling is deeply
rooted in the Slovenian environment, in
terms of tourism, sports and simply as a
way of getting around. The locals will hap-
Parts of Slovenia are still home to wild
game animals, and you might see a sign
saying “Caution, bears!” (it will actually
read: “Pozor, območje medveda!”). But you
have nothing to fear, the protected wild an-
imals stay off the trails and are more afraid
of you than you are of them, so it is almost
3
BIKE HOTELS AND CAMPS
SLOVENIA BIKE HOTEL
Alongside the traditional star system,
cyclist-friendly providers of accommoda-
tion and food (hotels, hostels, pensions,
apartments and others) can acquire bi-
cycle symbols indicating the extent and
quality of what they offer to cyclists.
Basic services are indicated with one
bicycle, and then range up to five bicy-
cles, a designation reserved for tourism
providers who live with cyclists and for
whom it represents their main activity.
Below we present the requirements for
acquiring one or more bicycle signs, with
each higher ranking offering more than
the previous one.
cle routes, a cycling guide and the option of
local bike rental. The premises offer inter-
net access, special overnight packages for
cyclists, bike and clothes washing facilities,
transport for cyclists, bikes and gear and
the option of packed lunches for bikers.
FIVE BIKES
Premises with five bikes must meet al-
most all the needs of cycling tourists,
and in addition to the facilities provid-
ed, these needs are met by an employed
cycling guide. In addition to everything
mentioned earlier, these establishments
must offer a minimum of 20 suggested
individual bike tours, daily programmes of
guided tours and a cycling proficiency pro-
gramme. The bike shed has special protec-
tion with alarms and video surveillance,
higher-quality bikes are rented out and
the establishment offers its own transport
of cyclists and bikes. The premises offer
dinners suitable for cyclists and typical
local and regional dishes. The facilities are
further enhanced by a massage spot and
sauna.
THREE BIKES
The hotel provides professional cycling ad-
vice for planning tours, with several cycling
guides available, it provides GPS data for
tours and guided cycling tours, and offers
at least a 4-day programme of local cycling
tours. Assistance in finding and booking
accommodation in other destinations. The
hotel offers individual bike locking, a ser-
vicing point and related services, mid-range
bike rental, local roadside bike assistance
and transport of bikes to local services, and
in addition to cycling it offers alternative
programmes.
ONE BIKE
The hotel provides information on what
there is for cyclists in the local area, as well as
a cycling info point, one night’s accommoda-
tion without surcharge, a safe place for stor-
ing bikes, loan of basic tools, a space for dry-
ing cycling clothes and shoes and a breakfast
enhanced with fruit and whole grains.
SLOVENIA BIKE CAMPS
FOUR BIKES
The hotel offers a 6-day programme of cy-
cling tours and a number of cycling guides.
It offers spare inner tubes of various di-
mensions for sale, free transport to service
points and replacement bikes, mid-rage
bike rental, energy drinks, bars and snacks.
Professional massage provided on request.
Biker-friendly campsites provide a range of
information on cycling excursions nearby
and further afield, and they offer a 4-day
cycling tour programme and one trained
guide. They must also offer tools for servic-
ing bikes, facilities for cleaning bikes and
gear, safe bike storage, a space for drying
clothes and shoes, transport of bikes and
the option of renting five mid-range bikes.
Campsites must also offer energy-rich food
and drinks.
TWO BIKES
In addition to basic information about
what is on offer for cyclists, the hotel has
a cycling map of the area, marked local cy-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin