{35}{93}/- Poprzednio w "Revolution"...|- Ty jeste nanotechnologiš? {97}{161}Rób to, co mówimy,|to odzyskasz Priscillę. {165}{238}Będziesz naszym przewodnikiem|i nikomu nie powiesz. {242}{326}- Jak mnie znalelicie?|- Priscilla cię namierzyła. {330}{400}Nie jeste Monroe.|Sam tak mówiłe. {404}{472}Nie bšd nim.|Nie mamy wystarczajšco krwi na rękach? {476}{554}- Chcesz to wygrać czy nie?|- Nie obchodzi cię uratowanie miasta. {555}{655}- Chociaż wiem, za co walczę.|- Proszę cię o pomoc. {659}{742}Wytrzymaj jeszcze trochę. {771}{812}Nie odchod ode mnie. {829}{884}- Informacje z biura Trumana.|- Dlaczego nam to mówisz? {888}{968}- Chcę wam pomóc go powstrzymać.|/- Generał Carver jest następnym celem. {969}{1030}/Zabijš go w budynku Kapitolu|/dzisiaj o 13:00. {1055}{1091}Dokšd idziesz, Jason? {1110}{1195}4-2-4-7-4.|Jestem dowódca Shirlee Jenkins. {1199}{1230}Jeste naszym wsparciem. {1265}{1302}Co to jest? {1398}{1479}Nie jeste taki.|Błagam cię, Jason. {3402}{3463}- Wiesz, że nie miała wyboru.|- Nie potrzebuję twojej gadki. {3464}{3495}Nie dostaniesz jej. {3527}{3590}Złe rzeczy się zdarzajš,|takie jest życie. {3627}{3727}Musisz zrobić wszystko, by wygrać.|Austin było zwycięstwem. {3761}{3796}Przestań załamywać ręce. {3890}{4002}W końcu dobrze mówisz.|Musimy ustalić, co teraz zrobimy. {4056}{4128}- Musimy zastrzelić Toma Neville'a.|- Czytasz mi w mylach. {4172}{4261}Zabije cię, Charlie,|gdy dowie się, co się stało. {4416}{4501}Mamy towarzystwo.|Jest ich siedmiu. {4513}{4587}- To pewnie strażnicy.|- Musieli znaleć nasz trop poza Austin. {4588}{4663}- Co zrobimy?|- Zastrzelimy ich. {4686}{4743}Ostatnio chcielimy Teksas|po naszej stronie. {4744}{4814}Byłoby wietnie, gdybymy mogli|przestać ich zabijać. {4815}{4840}Zatrzymaj się. {4915}{4972}- Wszyscy wysiadać.|- Co? Dlaczego? {4977}{5049}Zorganizuję pocig.|Tak nimi zakręcę, że nas nie znajdš. {5053}{5133}- Jadę z tobš.|- Nie, wracaj do matki. {6661}{6705}Następnym razem nie spudłuję. {6742}{6830}- Chcę pogadać.|- Wyjd, możemy gadać całš noc. {6835}{6934}Nie masz powodu, by mnie słuchać,|ale nie chcę cię zabić. {6938}{6999}- Jestemy po tej samej stronie.|- No nie wiem. {7009}{7096}Zirytowałe prezydenta,|próbujšc go zabić. {7100}{7170}Nie chciałem zabić Carvera,|tylko próbowałem go uratować. {7246}{7350}- Chcę cię wysłuchać, wyjd.|- Mylisz, że udaję? {7363}{7424}Niech twoi ludzie się wycofajš|albo zginš. {7428}{7537}Nikomu nic się nie stanie.|Przecież tylko rozmawiamy. {8565}{8609}Nie wiesz, kiedy odpucić, co? {9977}{10012}Mam zły dzień. {10050}{10110}.:: GrupaHatak.pl ::. {10111}{10189}{c:$aaeeff}Revolution 2x19|S#!& Happens {10190}{10260}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Missy Russo {10261}{10340}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol {10363}{10407}WILLOUGHBY, TEKSAS {10452}{10608}Wszędzie szukałem|i to najlepsze, co mogłem znaleć. {10681}{10796}Jeli chcesz posłuchać muzyki,|oto ona. Tak jakby. {10813}{10872}Jeli sprawisz, że zadziała. {11230}{11364}- To najgorsza piosenka wiata.|- Składowe harmoniczne sš dobrze napisane. {11386}{11415}Skoro tak mówisz. {11654}{11781}Dostała jedzenie, muzykę|i ogólnie wycieczkę po byciu człowiekiem. {11824}{11886}Zrobiłem, o co prosiła. {11914}{11953}Więc proszę... {11990}{12047}Wyjd z głowy Priscilli|i zostaw jš. {12164}{12245}Następnym razem|chciałabym skosztować pizzy. {12617}{12642}Rozchmurz się. {12734}{12790}Czeć, Charlie.|Niespodzianka. {12865}{12927}Mylałam, że nie żyjesz.|Ty sukinsynu! {12931}{13032}- Nie rób mi tego więcej!|- Dobrze, przepraszam. {13189}{13257}- Nic mi nie jest.|- Gdzie jest Miles? {13297}{13346}- Nie wrócił?|- Nie. {13388}{13418}Powinien tu być. {13425}{13452}- Co się stało?|- Nie wiem. {13453}{13493}Dowiedzmy się,|bierz swoje rzeczy. {13892}{13981}Niepotrzebnie się martwiš.|Miles potrafi o siebie zadbać. {14299}{14320}Cholera. {14355}{14425}Zaczekaj tu.|Pójdę z nimi. {14467}{14545}Rozumiem.|Id znaleć swojego chłopaka. {16718}{16739}Poważnie? {17179}{17236}Mam bardzo zły dzień. {17396}{17462}Przykro mi.|Wiem, że ci na nim zależało. {17533}{17608}Kiedy będziesz gotowa porozmawiać,|wysłucham cię. {17870}{17961}- Którędy poszedł, geniuszu?|- Ty mi powiedz. {17987}{18047}- Ty jeste tropicielem.|- Nie potrafię tropić na jezdni. {18048}{18110}Więc jeste dobra,|ale nie aż tak. {18163}{18215}Rozdzielmy się.|Każdy wemie jednš drogę. {18587}{18607}Przepraszam. {18632}{18702}To chyba najlepsza|piosenka wiata. {18835}{18888}Miles zaginšł.|Możesz go znaleć? {18897}{18970}- Tak.|- Możesz? wietnie. {18974}{19075}- wietnie, chodmy po niego.|- Nie wiem, czy jest wart ocalenia. {19117}{19195}- Co to ma znaczyć?|- Ukazalimy mu się raz. {19244}{19296}- Kiedy?|- Jakie szeć miesięcy temu. {19310}{19390}Wniknęlimy w jego umysł|i odtworzylimy mu jego myli. {19420}{19450}Co w stylu tego. {19529}{19582}On ma mroczne zamiary. {19592}{19697}- Dlaczego miałaby to robić?|- To był eksperyment. {19715}{19831}- Mylałem, że ukazała się...|- Ukazalimy się 3289 osobom. {19843}{19972}Przeprowadzilimy wiele eksperymentów.|Wszyscy nas bardzo ciekawicie. {23345}{23372}Panienka Matheson. {23490}{23566}Nie zachowuj się pochopnie.|Rzuć to. {23605}{23666}Powiedziałem,|żeby to rzuciła. {23809}{23834}Nóż też. {23982}{24119}A teraz powiedz mi,|co się stało z moim synem? {24424}{24494}Co się z nim stało? {24545}{24590}Gdzie jest ten mały idiota? {24642}{24743}- Nie wiem, gdzie jest.|- Znam mojego syna. {24775}{24840}Gdzie indziej by poszedł,|jak nie za tobš? {24844}{24953}- Miles niedługo tu będzie.|- Znikniemy, zanim się tu pojawi. {25048}{25097}- Dokšd idziemy?|- Do waszego obozu. {25106}{25255}Szukam go od dni.|Czyż to nie mój szczęliwy dzień? {25275}{25395}- Natknšłem się akurat na ciebie.|- Dlaczego miałabym cię tam zabrać? {25399}{25469}Bo Jason tam jest|i twoje życie od tego zależy. {25517}{25538}Ruszaj. {26890}{26970}Zamknij się. {27701}{27750}Został tu przyparty do muru. {27790}{27860}Zabił szeciu,|do niektórych strzelajšc dwa razy. {27864}{27958}Więc pewnie ma pusty magazynek. {27982}{28045}Ale było siedmiu strażników,|więc został jeden. {28058}{28115}Mielimy się rozdzielić,|by poszukać Milesa. {28119}{28155}Trafiłem na lepy zaułek. {28607}{28661}- Poszedł tamtędy.|- Dlaczego jeste taki pewien? {28662}{28761}Teren jest wyżej położony,|dobra pozycja strategiczna. {28799}{28924}- Znam go lepiej niż ty.|- Dlatego tyle razy próbował cię zabić. {29015}{29096}- Pójdę po Charlie.|- Jeden strażnik przeżył, Rachel. {29100}{29203}Nie mamy na to czasu.|Spotkamy się z niš w wyznaczonym miejscu. {29217}{29237}Chodmy. {29419}{29518}Powiedz mi co.|Czy twój tyłek jest ze słodyczy? {29543}{29591}- Co?|- Pytam cię, {29611}{29703}czy twój tyłek|jest zrobiony ze słodyczy? {29818}{29837}Nie? {29857}{29939}Więc dlaczego mój syn|za tobš biega? {29965}{30058}Jest aż tak słodki?|Czy on jest tak głupi? {30094}{30229}- Nie powiniene tak o nim mówić.|- Będę mówił, jak chcę. {30233}{30310}Nie jest głupi|i zasługuje na kogo lepszego niż ty. {30324}{30432}Naprawdę?|Mam dla ciebie wieci. {30452}{30540}Jeste kotwicš,|która cišgnie go w dół. {30547}{30716}Było dobrze, zanim zawróciła mu w głowie|i wybrał ciebie zamiast rodziny. {30723}{30814}/Jeste najgorszš rzeczš,|/jaka mu się przydarzyła. {30847}{30969}Po tym, jak go odzyskam,|masz się trzymać od niego z daleka. {31495}{31550}Chodzimy w kółko.|Nie ma po nim ladu. {31554}{31591}Przyszedłby tutaj. {31817}{31886}Powinnimy wrócić i sprawdzić,|czy czego nie przeoczylimy. {31887}{31966}- Mówiłe, że przyszedłby tutaj.|- Najwidoczniej się myliłem. {32529}{32589}- Poszedłby tędy.|- Dlaczego jeste taki pewien? {32614}{32737}- Bo jestem.|- Bo jeste ekspertem w dziedzinie Milesa? {32760}{32830}Może nie znasz go tak dobrze,|jak ci się wydaje? {32834}{32892}Poważnie, Rachel?|Chcesz to teraz robić? {32904}{32960}Nie byłby w tym bałaganie,|gdyby nie ty. {33039}{33097}- Chcesz to robić, dobra.|- Proszę bardzo. {33110}{33205}Jeste zakłamanš sukš|i wpychasz go w błoto. {33209}{33373}Znajd w słowniku "dziewczyna z piekła".|Znajdziesz całš stronę o sobie. {33381}{33491}Jęczysz i gadasz|o robieniu tego, co należy. {33522}{33723}Kiedy z tym skończysz?|Nie jeste matkš Teresš. {33738}{33809}Jeste psychopatkš. {33891}{34009}Naprawdę mnie znasz.|Znasz Milesa, wszystkich? {34013}{34051}- Zgadza się.|- Tak? {34065}{34198}Ja ciebie też znam, Bass.|Jeste niepewnym dzieciakiem. {34214}{34330}Miles jest dobrym człowiekiem.|Jeste jego jedynym problemem. {34334}{34496}Jeste jak trucizna.|Jak diabeł na jego ramieniu i on o tym wie. {34522}{34613}Nienawidzi cię za to.|I dlaczego? {34641}{34721}Bo nie możesz|znieć bycia samym. {34725}{34822}Nie będziesz szczęliwy,|dopóki nie zacišgniesz go ze sobš na dno. {34823}{34872}Jeste żałosny. {34916}{35042}Jeli ja jestem żałosny,|a ty jeste taka dobra... {35086}{35146}Wyjanij mi noc|w Filadelfii. {35206}{35315}- Byłam twoim więniem.|- Nikt cię nie zmuszał. {35731}{35780}Trzymaj się ode mnie|z daleka. {36527}{36608}- Co to ma być?|- Pewnie wyszli na zwiady. {36617}{36660}Jason jest z nimi.|Wrócš. {36885}{37022}Moja cierpliwoć się skończyła. {37046}{37240}Zabierzesz mnie do Jasona|albo zginiesz. {37421}{37452}Co to było? {37483}{37532}- Co?|- Twój wyraz twarzy. {37624}{37775}- Gdzie jest Jason?|- Nie wiem. {37822}{37938}Kłamiesz.|Dlaczego? {38037}{38103}- Jest ranny?|- Nie jest. {38159}{38189}Jest ranny. {38384}{38484}Czy on nie żyje? {38616}{38639}Nie. {38665}{38755}To nie jest...|Nie! {39233}{39346}Monroe to zrobił? Czy Miles?|To musiał być on. {39353}{39394}Zawsze co do niego miał. {39411}{39517}Oto, co się wydarzy.|Będziesz przynętš. {39535}{39674}Użyję cię, by zwabić Monroe,|Milesa, twojš matkę i pozostałych. {3967...
tomekszy