nordac_SK500E_manual_pl.pdf

(2622 KB) Pobierz
INSTRUKCJA OBS UGI I U YTKOWANIA
NORDAC SK 500E / SK 520E
Przemiennik cz stotliwo"ci
SK 500E-250-323-A ... SK 500E-751-340-A
(0.25kW … 7.5kW, 230/400V)
SK 520E-250-323-A ... SK 520E-751-340-A
(0.25kW … 7.5kW, 230/400V)
BU 0500 PL
Luty 2006
Getriebebau NORD
GmbH & Co. KG
NORDAC SK 500E / 520E Instrukcja obs;ugi
Wskazówki bezpiecze?stwa
N O R D A C SK 500E / SK 520E przemiennik cz"stotliwo(ci
Instrukcje bezpiecze stwa i eksploatacji dla
przetworników mocy dla nap dów
(zgodnie z Wytycznymi dot. niskiego napi cia 73/23/EWG)
1. Informacje ogólne
W zale@no"ci od klasyfikacji bezpiecze?stwa, przetworniki mocy dla
nap du podczas pracy mogC posiadaD pozostajCce pod napi ciem,
nie izolowane lub ewentualnie obracajCce si albo ruchome
elementy, a tak@e gorCce powierzchnie.
Zdejmowanie
os;on
bez
odpowiedniego
upowa@nienia,
nieprawid;owe u@ycie, monta@ lub eksploatacja mogC skutkowaD
powa@nymi obra@eniami cia;a lub uszkodzeniami urzCdze?.
Dalsze informacje zosta;y zamieszczone w niniejszej dokumentacji.
Wszelkie prace obejmujCce transport, instalacj i przekazanie do
eksploatacji, jak równie@ czynno"ci konserwacyjne, powinny byD
wykonywane przez
wykwalifikowany personel
(zgodnie
z normami IEC 364 i / lub CENELEC HD 384 albo DIN VDE 0100
oraz IEC 664 lub DIN VDE 0110, jak równie@ z krajowymi
przepisami dotyczCcymi zapobiegania wypadkom).
W rozumieniu niniejszych podstawowych instrukcji bezpiecze?stwa
wykwalifikowany personel to osoby posiadajCce wiedz na temat
regulacji, monta@u, przekazania do eksploatacji i obs;ugi
niniejszego wyrobu, oraz majCce odpowiednie kwalifikacje do
wykonywania powierzonych im zada?.
2. Przeznaczenie
Przetworniki mocy dla nap du stanowiC elementy przeznaczone do
monta@u w uk;adach elektrycznych lub maszynach.
W przypadku instalowania w maszynach, przetwornika mocy dla
nap du nie mo@na przekazaD do eksploatacji (tj. wdro@yD do
wyznaczonego zastosowania) do czasu potwierdzenia,
@e
maszyna
spe;nia warunki zawarte w wytycznych WE 89/392/EWG
(dyrektywa dotyczCca maszyn); nale@y równie@ zapewniD zgodno"D
z normC EN 60204.
Przekazanie do eksploatacji (tj. wdro@enie do wyznaczonego
zastosowania) jest dozwolone wy;Ccznie w przypadku zgodno"ci
z dyrektywC dotyczCcC kompatybilno"ci elektromagnetycznej - EMC
(89/336/EWG).
Przetworniki mocy dla nap du spe;niajC wymagania wytycznych
dotyczCcych niskiego napi cia 73/23/EWG. W odniesieniu do
przetwornika mocy dla nap du zastosowano zharmonizowane
normy w prEN 50178/DIN VDE 0160, wraz z normami EN 60439-
1/VDE 0660 Cz
"D
500 i EN 60146/VDE 0558.
Dane techniczne i informacje dotyczCce warunków pod;Cczenia
mo@na znaleMD na tabliczce znamionowej oraz w dokumentacji,
nale@y ich
"ci"le
przestrzegaD.
3. Transport, przechowywanie
Nale@y
przestrzegaD
zalece?
dotyczCcych
przechowywania i prawid;owej obs;ugi.
transportu,
4. Ustawianie
Ustawianie i zapewnienie ch;odzenia urzCdze? powinno odbywaD si
zgodnie z postanowieniami odno"nej dokumentacji.
Przetworniki mocy dla nap du nale@y chroniD przed nieodpowiednim
transportowaniem. W szczególno"ci nie wolno zginaD elementów
podczas monta@u i obs;ugi, ani wp;ywaD na ciCg;osD lub
rozmieszczenie izolacji. Nale@y unikaD dotykania elementów
elektronicznych i styków.
Przetworniki mocy dla nap du posiadajC elementy wra@liwe
elektrostatycznie, które mo@na
;atwo
uszkodziD przez nieprawid;owC
obs;ug . Elementów elektrycznych nie wolno uszkodziD mechanicznie
lub zniszczyD (mo@e to spowodowaD zagro@enie zdrowia lub
@ycia!).
5. Po34czenia elektryczne
Podczas pracy przy przetwornikach mocy dla nap du pozostajCcych
pod napi ciem nale@y zapewniD zgodno"D z odpowiednimi krajowymi
przepisami dotyczCcymi zapobiegania wypadkom (np. VBG 4).
Instalacj elektrycznC nale@y wykonaD zgodnie z odpowiednimi
przepisami (np. dotyczCcymi przekrojów poprzecznych przewodów,
bezpieczników, pod;Cczenia przewodów uziemiajCcych). Dalsze
instrukcje zosta;y zawarte w niniejszej dokumentacji.
Informacje dotyczCce instalacji zgodnej z przepisami dotyczCcymi
kompatybilno"ci elektromagnetycznej (EMC) – np. ekranowanie,
uziemienie, lokalizacja filtrów oraz monta@ kabli – mo@na znaleMD w
dokumentacji przetwornika mocy dla nap du. Zalecenia te muszC
byD spe;nione nawet w przypadku przetworników mocy dla nap du
posiadajCcych znak CE. Zapewnienie zgodno"ci z ograniczeniami
okre"lonymi w przepisach dotyczCcych EMC jest obowiCzkiem
producenta instalacji lub maszyny.
6. Eksploatacja
Uk;ady wyposa@one w przetworniki mocy dla nap du nale@y
wyposa@yD, tam gdzie jest to konieczne, w dodatkowe urzCdzenia
monitorujCce i zabezpieczajCce zgodnie z odpowiednimi wymogami
bezpiecze?stwa, np. z przepisami dotyczCcymi urzCdze?
technicznych czy przepisami dotyczCcymi zapobiegania wypadkom,
itp. Dopuszcza si wykorzystywanie i dostosowanie oprogramowania
przetworników mocy dla nap du celem spe;nienia specjalnych
wymogów.
Nale@y zwróciD szczególnC ostro@no"D na to, aby nie dotykaD
elementów urzCdze? pozostajCcych pod napi ciem i pod;Ccze?
zasilania równie@ przez pewien czas po od;Cczeniu zasilania
przetwornika mocy dla nap du ze wzgl du na energi zgromadzonC
w kondensatorach. Nale@y przestrzegaD instrukcji podanych na
odpowiednich tabliczkach informacyjnych znajdujCcych si
na
przetworniku mocy dla nap du.
Podczas pracy urzCdzenia wszystkie os;ony powinny byD
zamontowane i zamkni te.
7. Konserwacja i naprawy
Nale@y zachowaD zgodno"D z dokumentacjC producenta.
Niniejsz4 instrukcj" nale7y przechowywa8 w bezpiecznym i dost"pnym miejscu!
2
BU 0500 PL
NORDAC SK 500E / 520E Instrukcja obs;ugi
Zawarto"D dokumentu
Dokumentacja
Oznaczenie: BU 0500 PL
Mat. No. 607 50 13
Dotyczy urzCdze?: SK 500E oraz SK 520E
Wydawca
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
Rudolf- Diesel- Str. 1
•
D-22941 Bargteheide
•
http://www.nord.com/
Phone +49 (0) 45 32 / 401-0
•
Fax +49 (0) 45 32 / 401-555
Poprawne stosowanie
przetwornic cz"stotliwo(ci
U7ytkowanie zgodne
z zaleceniami poni@szej instrukcji stanowi podstaw
do
bezproblemowej pracy urz4dzenia
i zachowania praw gwarancyjnych.
Z tego powodu
przed rozpocz"ciem eksploatacji urz4dzenia nale7y si" zapozna8 z zapisami w
instrukcji obs3ugi!
Instrukcja zawiera bardzo wa@ne informacje na temat
obs3ugi i konserwacji
urzCdzenia.
Dlatego
instrukcj" nalezy przechowywa8 w miejscu
3atwo
dost"pnym
dla personelu.
Przemienniki czestotliwo"ci SK 500E / 520E to urzCdzenia do stosowania w przemy"le i w
zastosowaniach komercyjnych do zasilania trójfazowych indukcyjnych silników klatkowych.
Silniki muszC byD przewidziane do zasilania z przetwornic. Nie dopuszcza si zasilania
przetwornicC cz stotliwo"ci urzCdze? nie dopuszczajacych tego rodzaju zasilania.
Przemienniki cz stotliwo"ci SK 500E / 520E to urzCdzenia do zabudowy sta;ej w szafach
elektrycznych. Z tego powodu niezwykle istotne jest spe;nienie warunków zabudowy w
takich kwestiach jak pod;Cczenia, szczegó;y zabudowy i warunki
"rodowiskowe
pracy.
Oddanie do u@ytkowania (rozpocz cie poprawnej pracy) dopuszcza si dopiero wtedy gdy dla ca;ej
maszyny spe;nione sC w;a"ciwe wymogi co do zgodno"ci elektromagnetycznej EMC (89/336/EEC)
oraz spe;nione sC wytyczne w;a"ciwe dla dyrektywy maszynowej 89/392/EEC (patrz EN 60204).
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, 2005
BU 0500 PL
3
NORDAC SK 500E / 520E Instrukcja obs;ugi
1 WPROWADZENIE
..........................................................................................................6
1.1 Cechy ogólne...............................................................................................................6
1.2 Dostawa
......................................................................................................................7
1.3 Zakres dostawy............................................................................................................7
1.4 Zasady bezpiecze'stwa i instalacji.................................................................................8
1.5 Certyfikaty
...................................................................................................................9
1.5.1 Europejska dyrektywa EMC.......................................................................
9
1.5.2 Certyfikaty UL
...........................................................................................
9
1.6 Kod oznaczenia / mo3liwe warianty..............................................................................
10
2 MONTA' I INSTALACJA
..............................................................................................11
2.1 Instalacja...................................................................................................................
11
2.2 Wymiary przemienników
............................................................................................. 12
2.3 Uchwyt monta3owy
.................................................................................................... 13
2.4 Zestaw EMC
.............................................................................................................. 14
2.5 Rezystor hamowania
.................................................................................................. 15
2.6 Zalecenia monta3owe.................................................................................................
16
2.7 Po78czenia elektryczne
............................................................................................... 17
2.8 Pod78czenie sieci zasilaj8cej i silnika............................................................................
18
2.8.1 Pod78czenie zasilania (X1 - PE, L1, L2/N, L3)
........................................... 19
2.8.2 Wielofunkcyjne wyj>cia przeka?nikowe (X3 - 1, 2, 3, 4)
............................. 19
2.8.3 Pod78czenie silnika (X2 - U, V, W, PE)
..................................................... 20
2.8.4 Pod78czenie rezystora hamowania (X2 - +B, -B)
....................................... 20
2.8.5 Po78czenie na stopniu DC (X2 - +B, -DC)
................................................. 21
2.8.6 Zworka ’A’ wyboru sieci zasilania
............................................................. 22
2.8.7 Zworka ’B’ wyboru sieci zasilania silnika...................................................
22
2.8.8 Wewn trzne po78czenia dla zworek
......................................................... 22
2.9 Pod78czenia obwodów sterowania
............................................................................... 23
2.9.1 Opis zacisków
........................................................................................ 24
2.10 Pod78czenie enkdera
................................................................................................ 26
3 STEROWANIE I WIZUALIZACJA PARAMETRÓW
..........................................................27
3.1 Zewn trzne modu7y dodatkowe
................................................................................... 27
3.2 Zestawienie modu7ów dodatkowych
............................................................................. 28
3.2.1 SimpleBox, SK CSX-0.............................................................................
29
3.2.2 ControlBox, SK TU3-CTR........................................................................
31
3.2.3 ParameterBox, SK TU3-PAR...................................................................
36
3.2.4 Parametry panelu ParameterBox
............................................................. 42
3.2.5 Wykaz komunikatów b7 dów ParameterBox..............................................
44
3.2.6 Profibus, SK TU3-PBR, …-24V................................................................
47
3.2.7 CANopen, SK TU1-CAO
......................................................................... 47
3.2.8 DeviceNet, SK TU3-DEV.........................................................................
48
3.2.9 InterBus, SK TU3-IBS
............................................................................. 48
3.2.10 ASi, SK TU3-AS1..................................................................................
48
4 PRZYGOTOWANIE DO URUCHOMIENIA
......................................................................49
4.1 Ustawienia fabryczne..................................................................................................
49
4.2 Operacje podstawowe – pod78czenie listwy sterowania..................................................
50
5 PARAMETRYZACJA
....................................................................................................51
5.1 Wy>wietlanie i dost p do parametrów...........................................................................
53
5.2 Parametry podstawowe
.............................................................................................. 55
5.3 Parametry silnika i kszta7towanie charakterystyki pracy..................................................
60
5.4 Parametry kontrolne
................................................................................................... 65
5.5 Zaciski sterowania......................................................................................................
68
5.6 Parametry dodatkowe.................................................................................................
85
4
BU 0500 PL
Spis tre"ci
5.7 Parametry informacyjne
.............................................................................................. 96
5.8 Przegl8d parametrów, ustawienia u3ytkownika............................................................
103
6 SYGNALIZACJA B67DÓW
........................................................................................ 109
6.1 Wy>wietlanie b7 du za pomoc8 SimpleBox/ControlBox
................................................ 109
6.2 Tabela b7 dów rozpoznawanych przez system............................................................
109
7 DANE TECHNICZNE
.................................................................................................. 113
7.1 Parametry SK 500E / 520E
....................................................................................... 113
7.2 Dane elektryczne, 230 V...........................................................................................
114
7.3 Dane elektryczne, 400 V...........................................................................................
115
7.4 Dane elektryczne dla potrzeb zgodno>ci UL................................................................
116
8 DODATKOWE INFORMACJE
..................................................................................... 117
8.1 Przetwarzanie sygna7ów w SK 500E / 520E................................................................
117
8.2 Sterowanie procesem...............................................................................................
119
8.2.1 Przyk7ad zastosowania sterowania procesem
......................................... 119
8.2.2 Nastawy sterowania procesem...............................................................
120
8.3 Zgodno>L elektromagnetyczna [EMC]
........................................................................ 121
8.4 Klasy warto>ci granicznych EMC
............................................................................... 122
8.5 Ograniczenie mocy wyj>ciowej
.................................................................................. 124
8.5.1 Ograniczenie warto>ci pr8du wyj>ciowego od cz stotliwo>ci taktowania
... 124
8.5.2 Ograniczenie przeci83enia pr8dowego w czasie......................................
125
8.5.3 Ograniczenie warto>ci pr8du wyj>ciowego od cz stotliwo>ci wyj>ciowej
... 126
8.5.4 Ograniczenie warto>ci pr8du wyj>ciowego od napi cia zasilania
.............. 127
8.5.5 Ograniczenie warto>ci pr8du wyj>ciowego od temperatury na radiatorze
.. 127
8.6 Praca przetwornicy zabezpieczonej wy78cznikiem ró3nicowo – pr8dowym.
.................... 127
8.7 Informacje dotycz8ce konserwacji i obs7ugi.................................................................
128
9 NOTATKI
.................................................................................................................. 129
10 PRZEDSTAWICIELE I ODDZIA6Y
............................................................................. 130
BU 0500 PL
Szczegó;y techniczne mogC ulegaD zmianom
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin