00:00:07 Riannon! 00:00:09 Riannon! 00:00:13 Witaj w domu! 00:00:15 Cieszę się, że jeste bezpieczna! 00:00:18 Dzięki Bogu! 00:00:19 Martwiłam się tak bardzo, że zniszczyłam garnek, który naprawiałam! 00:00:25 Martwiła się?! 00:00:27 Cały czas się martwiłam! 00:00:30 Dziękuję wam. 00:00:34 Kiedy ona się tak zachowuje, można by jš wzišć za wróżkę. 00:00:39 Tak, masz rację. 00:00:42 Wróżka? 00:01:01 Dotarlimy do końca wiata, którego szukalimy 00:01:08 Głębia rozpaczy topi się natychmiast 00:01:13 Ogromna nienawić pochłania wszystko 00:01:24 Jednak nie obawiam się zostać zbrukana 00:01:29 Bez wahania zanurzam się 00:01:34 Zbierz całš wolnoć i nij 00:01:37 Gdy jestem z Tobš, 00:01:40 Noc nigdy nie jest wieczna. 00:01:45 Zbierz cała wolnoć i nij. 00:01:48 Oszukujšc czas 00:01:51 Stajemy się jednociš 00:01:59 Rozpocierajšcš skrzydła i lecšcš ku niebu 00:02:12 Tłumaczenie: rosqa:) 00:02:26 Bandyci 00:02:37 Wyglšda na to, że w końcu nadszedł czas. 00:02:40 O czym ty mówisz? 00:02:42 On ma na myli to, że Gaius przypuci atak na Zamek Avalon. 00:02:47 Nie obchodzi mnie czy to Gaius czy kto inny, nie ma to dla mnie żadnego znaczenia. 00:02:50 Wszystko, co musimy zrobić to zniszczyć ich w bitwie! 00:02:53 Arthur. 00:02:55 Nie niedoceniaj Gaiusa. 00:02:56 Jest niebezpieczny... 00:02:58 Co oznacza... 00:03:00 Jeli nie zdobędziemy więcej sojuszników... 00:03:03 Możemy przegrać. 00:03:04 Teraz to, co powinnimy zrobić to gromadzić żołnierzy, których będziemy potrzebować. 00:03:12 To proste! 00:03:14 Wszystko, co możemy zrobić to połšczyć siły z sšsiadujšcymi plemionami! 00:03:20 Na pewno, byłoby to pomocne znaleć jakiego sojusznika przeciwko Imperium. 00:03:24 Prawda? 00:03:25 Jeli jednak majš szansę by żyć spokojnie bez buntowania się 00:03:29 Dlaczego mieliby chcieć wzišć w tym udział? 00:03:31 Więc, kiedy pomyleć w ten sposób, to masz rację. 00:03:34 Zaczekaj. 00:03:36 Jeżeli zrobimy to, co mówi Morgan, możemy zaskoczyć wroga. 00:03:41 Co masz na myli? 00:03:43 Jeli każdy będzie niezadowolony, możemy to użyć na naszš korzyć. 00:03:47 Jak chcesz to zrobić? 00:03:48 Kto jest największym, najsilniejszym plemieniem w regionie? 00:03:54 Mówisz o grupie bandytów? 00:03:56 Tak. 00:03:57 Plemię, które mieszka w Zaczarowanej Krainie Woods. 00:04:00 Bandyci! 00:04:02 Na pewno sš silni! 00:04:06 Naprawdę chcecie połšczyć siły z... 00:04:08 Takimi przerażajšcymi ludmi? 00:04:10 Dlaczego nie możemy spróbować nawišzać z nimi kontaktu pierwsi? 00:04:15 Prawdę mówišc, gdy starożytne królestwo popadło w ruiny, 00:04:20 Plemię Gael oddzieliło się od nich przed zostawieniem Wyspy Erin. 00:04:27 W takim razie to oznacza, że Bandyci sš zwišzani z nami poprzez krew? 00:04:33 Masz rację. 00:04:37 Martwisz się o co? 00:04:39 Nie, nic specjalnego... 00:04:58 Nadal się martwisz? 00:05:01 Lord Arawn! 00:05:03 Co tu robisz? 00:05:05 Zauważyłem, że kto, kto zazwyczaj mnie strofuje, nie był u siebie w łóżku. 00:05:10 Martwiłe się o mnie. 00:05:12 Pomylałem, że martwi cię co jeszcze. 00:05:18 To jest duży problem dla mnie. 00:05:23 Gdy byłam bardzo młoda, 00:05:25 patrzyłam na Gwiazdę Porannš z nadziejš, która podnosi mnie na duchu. 00:05:32 Prawdš jest, że gwiazda może wiecić tak jaskrawo w głębi serca, 00:05:34 z powodu tajemniczej mocy, którš zostałam obdarzona od urodzenia. 00:05:39 Ta moc objawia się tylko w samotnej osobie, co kilka pokoleń. 00:05:45 Brat nauczył mnie uważać to za co, z czego powinnam być dumna. 00:05:50 Mimo wszystko, wtedy... 00:05:52 Pozwoliłam Gaiusowi zabrać mnie ze sobš... 00:05:55 I na dodatek, co noc nawiedzały mnie złe sny. 00:06:02 Riannon. 00:06:04 Nie jeste jedynš, która czuje się niespokojnie. 00:06:07 Każdy boi się czego i czuje się czasami nieswojo. 00:06:13 Nie jestem żadnym wyjštkiem. 00:06:16 Więc, nie ma, co się obawiać. 00:06:21 Ale mimo wszystko, prawdopodobnie czasami będzie to dla nas zbyt wiele. 00:06:25 Gdy to się zdarzy, słuchaj głosu, który znajduje się w tobie. 00:06:31 On na pewno ci pomoże. 00:06:34 Głosu we mnie? 00:06:38 Tak. 00:06:49 Nie martw się. 00:06:50 Będziesz w stanie go kiedy usłyszeć. 00:06:53 Rozumiem. 00:06:55 Kiedy będę miała ochotę płakać, spróbuję jej wysłuchać. 00:07:03 Niedługo będzie jasno. 00:07:05 Przepij się. 00:07:06 Dobrze! 00:07:46 Zaczarowana Kraina Woods? 00:08:07 Arthur. 00:08:08 Tak, wiem. 00:08:25 Jestecie bandytami, prawda? 00:08:29 Odpowiedz! 00:08:49 Jeste... 00:08:51 Nie sšdziłem, że to wy tu przyjdziecie... 00:08:54 Zgubilicie się? 00:08:56 Taliesin... 00:08:59 Co się stało? Jeste ranny! 00:09:02 Troszkę za bardzo zaszalałem. 00:09:04 To ty grasz na harfie. 00:09:06 Wyglšda na to, że opiekowałe się mojš siostrš, gdy była w Imperialnej bazie. 00:09:10 Chciałbym wyrazić mojš wdzięcznoć, ale... 00:09:15 Wyglšda na to, że jeste niezadowolony sposobem, w jaki się z wami przywitalimy. 00:09:19 Potomku wróżek, Lordzie Pwyll. 00:09:22 Co? 00:09:23 Jeli znasz to imię, to wydawałoby się, że to nie jest przypadkowe spotkanie. 00:09:30 Innymi słowy, należysz do Bandytów. 00:09:35 Tak, w rzeczy samej. 00:09:38 W takim razie, najprawdopodobniej wioska Bandytów znajduje się po tamtej stronie drzew. 00:09:43 Arthurze, chodmy. 00:09:45 Dobrze! 00:09:48 Wystarczy. 00:09:50 Co planujesz zrobić w wiosce? 00:09:52 Spotkać się z wodzem. 00:09:54 Mylisz, że możesz ot tak sobie przybyć i rozmawiać z nim? 00:09:59 To, ciebie nie dotyczy. 00:10:02 Rozumiem. 00:10:04 Jeste wodzem Plemienia Gael, prawda? 00:10:07 Mówi się, ze jeste... 00:10:10 Mówi się, co? 00:10:11 Demoniczny Lord, Arawn... 00:10:13 Wydaje się, że to chciałe powiedzieć. 00:10:16 Niech skorzystam z okazji by powiedzieć ci, że 00:10:19 Ziemia Avalon należy do wróżek, 00:10:22 i reprezentuje zakazanš, więtš ziemię Albion. 00:10:25 Niewiele osób wie, że imigrowałe tam bez pozwolenia. 00:10:30 Co więcej, usłyszelimy, że jeste podejrzewany o sprzeciwianie się Imperium. 00:10:35 Innymi słowy, Bandyci bojš się czynienia sobie wroga z Imperium. 00:10:43 Ministrel. 00:10:45 Przekaz to swojemu wodzowi: 00:10:47 Jeli boisz się Imperium, połšczmy nasze siły. 00:10:52 Nie rozumiesz tego, prawda? 00:10:54 Wódz Bandytów nie spotka się z tobš. 00:10:57 Innymi słowy, nie może... 00:10:59 Dlaczego? 00:11:00 Ponieważ, wódz, 00:11:01 nie żyje. 00:11:04 I nie ma żadnego spadkobiercy. 00:11:07 z powodu przeklętej przepowiedni. 00:11:13 Zgodnie z proroctwem, uraziwszy bogów, 00:11:17 zostaniemy pochłonięci przez ciemnoć piekła 00:11:19 i padniemy ofiarš strasznych bestii. 00:11:23 Wiele katastrof spotka następnego wodza. 00:11:26 To wydaje się być losem, którego nie możemy uniknšć. 00:11:30 I z powodu tej przepowiedni, nikt się nie zgłosił zostać następcš? 00:11:32 Ale kto musi podšżać za nim, niezależnie od losu. 00:11:38 Musisz spojrzeć na to, w ten sposób... 00:11:41 To jest twój obowišzek, prawda?! 00:11:43 Potrafisz swobodnie wyrazić swoje zdanie. 00:11:46 Wspaniale. 00:11:47 Jestem prawie zazdrosny o ciebie. 00:11:49 Jednakże, co zrobiłby gdyby miał otrzymać 00:11:53 Co cenniejszego niż rola albo obowišzek? 00:11:58 Co mnie to obchodzi. 00:11:59 Zawsze podołam odpowiedzialnoci, jaka jest mi powierzana! 00:12:04 Nie mogę ciebie zrozumieć. 00:12:07 Zamknij się! 00:12:08 Chodmy! 00:12:17 Co to ma znaczyć? 00:12:20 Wybierzemy przedstawiciela, który zadecyduje za nas wszystkich w walce. 00:12:23 Ja będę tym przedstawicielem! 00:12:26 A ty, kogo wybierasz? 00:12:29 Co zrobisz? 00:12:31 Przypuszczam, że zaakceptuję twojš propozycję. 00:12:44 Więc... 00:12:47 Nie bšd głupi. 00:12:48 Nie jeste przypadkiem ranny? 00:12:51 To nic takiego. 00:12:53 Taliesin! 00:12:54 To niemšdre ryzykować tak swoje życie dla jakiego żartu! 00:12:59 Wyglšda na to, że zostałem uznany za beztroskiego. 00:13:02 Ale to wszystko, czego chcę. 00:13:06 Taliesin... 00:13:11 H-Hej! 00:13:17 Wahasz się? 00:13:19 Nawet, jeżeli on wyglšda na rannego, to jest skłonny do zaakceptowania pojedynku z tobš. 00:13:24 Co z tego? 00:13:25 Nie mogę zabić kogo w ten sposób! 00:13:29 Wy ludzie. 00:13:31 Słuchaj! 00:13:32 Przestań jęczeć i zakończ to. 00:13:36 Czy ty wiesz, co karzesz mi zrobić? 00:13:37 Uspokój się! 00:13:39 Rozważ to. 00:13:41 To nasz cel. 00:13:43 Wiec... 00:13:44 Nie chcesz pokonać Imperium? 00:13:46 Albo chcesz zostać zabitym? 00:13:49 Co wybierasz? 00:13:50 To oczywiste! 00:13:52 Wiec zabij go. 00:13:55 Arawn! 00:13:58 Najwyraniej twój wódz chce aby się popieszył i wykończył mnie. 00:14:03 Jednakże, 00:14:04 nie mam najmniejszego zamiaru pozwolić wam przejć. 00:14:09 Więc widzisz, nigdy mnie nie ominiesz, jeżeli mnie nie zabijesz. 00:14:16 Dlaczego? 00:14:18 Dlaczego posuwasz się do tego? 00:14:19 Dlaczego? 00:14:22 Ponieważ to smutne! 00:14:24 To jest w naturze podróżujšcego piosenkarza! 00:14:27 Nawet gdyby moja publicznoć była pasterzami, 00:14:30 gdybym pomylał, że to jest ważne, zapiewałbym tak jakby moje całe ciało i dusza płonęły. 00:14:34 Włanie. 00:14:35 Postawiłbym wszystko dla samozadowolenia. 00:14:38 Tak włanie postępuję. 00:14:40 I teraz, postawię wszystko dla skromnego pokoju tej maleńkiej wioski. 00:14:47 Taliesin... 00:14:49 Zrobię to, co uważam za słuszne. 00:14:51 Więc, Arawn. 00:14:52 Zaryzykujesz? 00:14:55 Oczywicie możesz się przyglšdać z oddali. 00:15:01 Bardzo dobrze. 00:15:03 Jeli on przegra, zaoferuję ci swojš głowę. 00:15:07 Lordzie Arawn! 00:15:09 Co ty na to? 00:15:11 Dobrze....
WielkiBozo