[3][21]/Poprzednio w "The 100"... [30][54]- Przestań, Bellamy.|- Zasługuje na śmierć. [56][99]Nie będziemy decydować kto żyje,|a kto umiera. Wygnamy go. [113][152]Myślę, że źle zaczęliśmy, ale chcemy|znaleźć sposób, by żyć razem. [153][186]Rozpoczęliście wojnę|i nie wiecie, jak ją zakończyć. [198][231]Ziemianie są na drzewach.|Uciekaj, Clarke! [257][278]Nie zatrzymujcie się aż do muru.|Zabierzcie ją. [279][290]- Nie, Lincoln!|- Idźcie! [291][329]/Jeśli nie byliśmy w stanie wojny,|to teraz na pewno jesteśmy. [351][363]Statek? [376][401]Czekaj.|Coś jest nie tak. [676][716]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [716][763]- Clarke nie powinno tu być.|- Jej matka była na statku. Chce odpowiedzi. [763][797]Jeśli chcesz jej pomóc,|to znajdź mi czarną skrzynkę [798][843]lub coś, co wyjaśni,|dlaczego statek się rozbił. [891][906]Bądźcie ostrożni. [908][940]Zemsta Ziemian za to, co stało się|na moście, jest tylko kwestią czasu. [941][966]- Winisz ich?|- Nie, winię ciebie. [967][1006]- Gdybyście nie wzięli broni...|- Wtedy bylibyśmy martwi. [1014][1061]To, dlaczego przyjdą, nie ma znaczenia.|Musimy być gotowi, gdy to zrobią. [1061][1097]Teraz jesteśmy|zdani na siebie. [1180][1209]Zaczekaj, Clarke! [1231][1261]- Paliwo rakietowe?|- Hydrazyna. [1262][1297]Bardzo niestabilna w takim stanie.|Jeśli połączy się z ogniem, [1297][1349]to wszyscy zginiemy.|Uwaga, wybuch! [1420][1453]- Musimy oczyścić teren.|- Dobra. [1459][1493]Ruszamy w uporządkowanym szyku.|Bez oddalania się. Odbezpieczcie broń. [1493][1517]Musimy wrócić,|zanim się ściemni. [1678][1719]- Twój brat i reszta nie wrócili?|- Mam to gdzieś. [1760][1803]Jak zachowałeś spokój?|Ja byłabym przerażona. [1808][1831]Strach jest problemem,|jeśli dasz mu się powstrzymać. [1831][1854]To nie jest jego tekst.|Finn to powiedział. [1855][1897]Zobaczyłem Ziemian na drzewach.|Nigdy czegoś takiego nie poczułem. [1898][1954]Zwyciężył instynkt zwierzęcy.|Dwóch Ziemian zginęło. [1954][1990]"Instynkt zwierzęcy"?|Raczej ogromna panika. [1991][2031]Nie wiesz, jaki jesteś do momentu,|gdy masz zabić lub zostać zabitym. [2032][2058]Gdy nie ma nic|między tobą a włócznią. [2058][2100]- Dobra, koniec z tym.|- Pozwól nam na to. [2101][2127]- Wam?|- Spójrz na niego. [2133][2184]Jest bohaterem.|Dostaliśmy nawet większy namiot. [2196][2233]- Ktoś naruszył drut!|- Który? To Ziemianin? [2233][2271]- Nic nie widzę!|- To na pewno były druty? [2273][2303]- Nic nie widzę. A ty?|- Ja też nie. [2309][2331]Coś się poruszyło.|Tam! [2363][2379]Chyba go trafiłem.|Chodźmy. [2452][2465]Zwolnij. [2515][2532]Bądź ostrożna, Octavia. [2643][2690]O mój Boże.|Niemożliwe. [2744][2766].:: GrupaHatak.pl ::. [2767][2805]The 100 1x10|I Am Become Death [2805][2845]Tłumaczenie: Missy Russo|Korekta: Igloo666 [2861][2879]Gdzie on jest? [2941][2985]Wszyscy na zewnątrz|poza Connorem i Derekiem. [2987][3029]Twierdzi, że był z Ziemianami.|Złapaliśmy go, gdy zakradał się do obozu. [3030][3072]Nie zakradałem się.|Uciekałem przed Ziemianami. [3073][3096]Ktoś ich widział? [3116][3138]- A więc sprawa jest jasna.|- Co jest z tobą nie tak? [3139][3189]- Ustaliliśmy, co się stanie, gdy wróci.|- Jeśli był z Ziemianami, to może nam pomóc. [3191][3225]Pomóc nam? Powiesiliśmy go.|Wygnaliśmy go, a teraz go zabijemy. [3226][3258]- Zejdź mi z drogi.|- Finn ma rację. [3260][3292]Akurat.|Pomyśl o Charlotte. [3292][3324]Myślę o niej.|Ale to, co się jej stało, [3324][3350]było tak samo naszą winą|jak jego. [3373][3431]Nie kłamie. Oderwano mu paznokcie.|Torturowali go. [3431][3463]- Możecie podzielić się notatkami.|- Ziemianie wiedzą, że to wojna. [3463][3514]- Co im o nas powiedziałeś?|- Wszystko. [3581][3616]Gdy mu się polepszy, dowiemy się, co wie.|Potem stąd zniknie. [3616][3660]Co jeśli nie zechce odejść?|Co z nim wtedy zrobimy? [3690][3710]Zabijemy go. [3838][3877]Twoja kolej za piętnaście minut.|Na wypadek, gdybyś zgłodniał. [3878][3904]Dzięki.|Zaraz przyjdę. [3923][3997]Fajny namiot. Może przyjdę po zmianie|i opowiesz mi o moście. [4026][4087]- Później jestem zajęty.|- Spoko. [4089][4127]To innym razem.|Do zobaczenia. [4157][4197]Żartujesz sobie?|Mogłeś ją mieć. [4198][4230]Harper?|To nisko wiszący owoc. [4235][4280]- Nie mów, że wciąż myślisz o Octavii.|- Muszę iść. [4282][4328]Nie masz szans.|Ona lubi Ziemianina. [4330][4372]- Zabij się, Monty.|- Mówię ci prawdę. [4373][4397]Mówisz mi swoją prawdę. [4426][4449]Nie jestem już taki jak ty. [4459][4494]- Co to ma znaczyć?|- Jesteś zazdrosny, [4496][4516]bo ludzie mają mnie za fajnego.|Denerwuje cię to. [4517][4571]Nikt nie musiał umierać,|bym zauważył, że jesteś fajny. [4580][4618]Wiesz co?|To mój namiot. [4618][4654]Bellamy mi go dał|i jeśli masz jakiś problem, [4655][4681]to może poszukaj|innego miejsca do spania. [4701][4714]Może powinienem. [4714][4732]- Więc zrób to.|- Zrobię. [4734][4754]To dobrze. [4924][4965]Wybacz.|Nie wiedziałam, że ktoś tu jest. [4966][4982]Wszystko w porządku? [5003][5038]- Ta.|- Wciąż brak wieści od Arki. [5039][5096]Jakby się odłączyli.|Rozbłyski słoneczne mogą przerywać sygnał. [5097][5146]- Ale nie wydaje ci się.|- Mam złe przeczucie. [5166][5205]Sporo się teraz dzieje. [5221][5241]Czekaj. [5272][5308]Przykro mi z powodu|twojej mamy. [5318][5356]O Boże, twoje oczy. [5392][5408]/Gdzie jest Clarke? [5440][5454]To nie mija. [5473][5489]Co się dzieje? [5559][5598]- Odsuń się od nas, Raven.|- Co? [5599][5624]To oni przyprowadzili Murphy'ego. [5689][5757]Spójrz na mnie.|Powiedz, jak uciekłeś Ziemianom. [5759][5775]- Co się stało?|- Nie wiem. [5775][5832]Obudziłem się i zapomnieli zamknąć klatkę.|Nikogo nie było, więc uciekłem. [5853][5871]Pozwolili ci odejść. [5890][5931]- Trzymaj się z daleka.|- Zrobił ci coś? [5968][5984]Co to jest? [6040][6090]Wojna biologiczna.|Czekałeś na odwet? [6091][6129]Oto on.|Murphy jest bronią. [6240][6269]To twoja zemsta?|Pomagasz Ziemianom nas zabić? [6270][6308]- Nie wiedziałem o tym.|- Przestań kłamać! [6309][6344]- Kiedy nadejdą?|- Pomyśl. [6346][6387]Wiesz coś przydatnego?|Słyszałeś coś? [6396][6439]- Oni są okrutni.|- Chcesz zobaczyć okrutność? [6439][6450]Przestań. [6452][6478]Cokolwiek to jest,|roznosi się przez kontakt. [6499][6529]Nie powinieneś tu być.|Nikt nie powinien. [6530][6550]Słyszałem, że jesteś chora. [6569][6641]- Co to jest?|- Jakiś rodzaj gorączki krwotocznej. [6646][6663]Musimy ją powstrzymać,|zanim... [6706][6731]Nie dotykaj mnie.|Możesz zachorować. [6732][6746]Umyj ręce. [6766][6791]- Co się z nim dzieje?|- Nie wiem. [6891][6916]Czy on... [6927][6952]Nie żyje. [7050][7070]To alkohol.|Wystaw ręce. [7102][7140]- Co teraz?|- Kwarantanna. [7145][7183]Przyprowadź wszystkich,|którzy mieli kontakt z Murphym. [7188][7235]- A ci, z którymi oni mieli kontakt?|- Musimy od czegoś zacząć. [7242][7302]Kto był z wami, gdy go znaleźliście?|Kto go przyniósł? Pomyśl. [7330][7365]Pierwsza przy nim|była Octavia. [7554][7581]- Przestraszyłeś mnie.|- Jak się czujesz? [7582][7627]- Dobrze. Teraz wyjdź.|- Dotknęłaś wczoraj Murphy'ego? [7638][7667]- Co?|- Dotknęłaś go? [7675][7705]Nie wiem.|Chyba tak, a co? [7705][7736]Ziemianie przysłali go z wirusem,|by nas zarazić. [7736][7766]Derek właśnie umarł. [7767][7797]Twój chłopak może dodać|kolejny rozdział do książki. [7797][7833]Wstawaj.|Clarke musi cię zbadać. [7948][8006]Skończyłam.|Żadnego obrzęku lub krwawienia. [8008][8048]- Czyli nie jest chora?|- Nie ma objawów, ale to może się zmienić. [8049][8091]- Na wszelki wypadek musi tu zostać.|- Nie ma mowy. Spójrz na to miejsce. [8091][8136]- Zachoruje od samego bycia tutaj.|- Chcesz to powstrzymać czy nie? [8144][8184]Zostanie na trzecim poziomie z innymi,|którzy jeszcze nie mają objawów. [8184][8232]- Dzięki temu znowu się nie wymknie.|- Wal się, Clarke. [8233][8261]Dam ci znać,|jeśli jej stan się zmieni. [8294][8307]Czekaj. [8332][8364]Musisz się znowu wymknąć. [8563][8615]- Wiedziałeś.|- Próbowałem cię stamtąd wyciągnąć. [8617][8654]- Nie widziałaś kwiatka?|- Widziałam. [8660][8700]Chwilę później znalazłam chłopaka,|który miał nas zarazić. [8700][8762]Ludzie umierają.|Clarke wysłała mnie po lekarstwo. [8779][8795]Nie ma lekarstwa. [8827][8865]Pozwolisz zginąć moim ludziom?|I mnie? [8867][8892]Choroba nie trwa długo.|Niektórzy są odporni. [8893][8915]Używamy jej,|by zmiękczyć pole walki. [8917][8951]Nie jestem zaskoczony,|że jesteś jedną z najsilniejszych. [8952][8967]Pole walki? [9040][9062]Zaatakują o świcie. [9094][9125]- Pomożesz mi ich ocalić.|- Nie mogę. Próbowałem. [9127][9166]- Moi ludzie mają mnie za zdrajcę.|- Z powodu wydarzeń na moście? [9168][9216]- Próbowałeś zawrzeć rozejm.|- Nie chodzi o most. [9256][9284]Z mojego powodu? [9339][9445]To nie ma znaczenia.|Odchodzę i chcę, żebyś poszła ze mną. [9452][9492]- Dokąd?|- Na wschód przez morze. [9493][9550]Jest tam klan Sprzymierzeńców Lasu.|Przyjmą nas do siebie. [9568][9605]- Nie pozwolę mojemu bratu zginąć.|- Nie możesz nic zrobić. [9607][9639]- Mogę ich ostrzec.|- Zabiją cię. [9662][9714]- Jeśli będziesz tam o świcie...|- Nie będę. Czekaj tu na mnie. [9716][9755]- Pójdę z tobą.|- Czekaj. [10053][10096]Koniec przedstawienia.|Wracać na stanowiska. [10122][10192]- Starcza wam jedzenia i wody?|- Ta. Przydałoby się jakieś lekarstwo. [10204][10229]Zobaczę,|co da się zrobić. [10249][10271]Wszystko gra, Octavia? [10300][10371]Czekaj. Nie ma jej tam.|Wysłałam ją do Lincolna. [10395][10431]Jeśli lekarstwo istnieje,|on je ma. [10433][10462]Nie powiedziałam ci,|bo nie puściłbyś jej. [10464][10505]Jeśli coś jej się stanie,|będzie niedobrze między nami. [10538][10551]Z drogi. [10568][10591]- Twoje oczy, koleś.|- Nie dotykać go! [10593][10622]Idź do statku. [10632][10654]Wszystko w porządku? [1...
lawok_iel