QSG_Persian.pdf

(2965 KB) Pobierz
یزوﺪﻠﮔ راﺰﻓا مﺮﻧ
لوا ﺶﻳاﺮﻳو
ﺎﻨﻴﻧﺮﺑ یزوﺪﻠﮔ راﺰﻓا مﺮﻧ
ﻊیﺮﺳ عوﺮﺷ یﺎﻤﻨهار
1
راﺰﻓا مﺮﻧ ﺐﺼﻧ
1
.
ﺪﺷﺎﺑ
Administrator
زﻮﺠﻡ یراراد ﻪﮐ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زوﺪﻨﻳو رد یﺮﺑرﺎﮐ بﺎﺴﺣ زا راﺰﻓا مﺮﻧ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ
.
1
.
ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ﺎه ﻪﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻤﺕ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ
.
2
.
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ اﺮﺝا رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺼﺑ ﺐﺼﻧ ﻪﻡﺎﻧﺮﺑ
.
ﺪﻴهد راﺮﻗ مار ید �½ﺳ رد ار راﺰﻓا مﺮﻧ ﺐﺼﻧ ید �½ﺳ
.
3
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ
Next
ﻪﻨﻳﺰﮔ یور ﺮﺑ
.
4
جرﺎﺧ یرﺎﺝ یﺎه ﻪﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻤﺕ زا �½ﺘﺴﻳﺎﺑ �½ﻡ ﺎﻤﺷ ﺲپ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ
Restart
ﻪﻡﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧزا �½ﺘﻤﺴﻗ رد ﺮﺕﻮﻴﭙﻡﺎﮐ
:
رﺎﻄﺧا
.
5
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ
Next
یور ﺮﺑ ﺪﻴﺘﺴه راﺰﻓا مﺮﻧ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﻩدﺎﻡﺁ ﻪﮑﻴﺕرﻮﺹرد
.
ﺪﻳﻮﺷ
بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻡﺎﻨﻘﻓاﻮﺕ ﺪﻴﻳﺎﺕ ﻪﻨﻳﺰﮔ ، ﺐﺼﻧ ﻪﻡادا یاﺮﺑ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻝﺎﻄﻡ ار
License agreement
ﺖﻗد ﺎﺑ ، ﻪﻡادا زا ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻝ
.
6
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ
Next
یور ﺮﺑ و ﻩدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﺘﺴه نﺁ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻡ ﻪﮐ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻡ یﺎه ﺶﺨﺑ
.
7
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﻳﺎﻓ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ
Browse
ﺎﻳ و
Next
یور ﺮﺑ
.
8
Next
یور ﺮ ﺑ و ﻩدﻮ ﻤﻧ بﺎ ﺨﺘﻧا ﺪﻨ ﺷﺎﺑ ﻪﺘ ﺷاد �½ ﺳﺮﺘﺳد راﺰ ﻓا مﺮ ﻧ ﻪ ﺑ ﺪ ﻨهاﻮﺧ �½ ﻡ ﻪ ﮐ ار �½ﻧاﺮﺑرﺎ ﮐﺮﮕﻳد ، ﻞ ﻳﺎﻤﺕ ترﻮ ﺹرد
.
9
ﮏﻴﻠﮐ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ
Install
یور ﺮﺑ ، ﺐﺼﻧ ﻪﺑ عوﺮﺷ یاﺮﺑ
.
10
.
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ
Restart
ﺎﻤﺷ ﺮﺕﻮﻴﭙﻡﺎﮐ ، ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ
Finish
یور ﺮﺑ ﻪﻤﺕﺎﺧ رد
.
11
.
ﺪﻳﻮﺷ زوﺪﻨﻳو دراو دﻮﺧ یﺮﺑرﺎﮐ بﺎﺴﺣ ﺎﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﭙﻡﺎﮐ
Restart
زا ﺲپ
.
12
راﺰﻓا مﺮﻧ یﺎه ﺶﺨﺑ
2
:
�½ﻠﮐ تﺎﻋﻼﻃا
.
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ لﺎﻌﻓ سﻮﻡ ﭗﭼ ﮏﻴﻠﮐ ﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺹ یﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺎه نﻮﮑﻳﺁ
�½ﻠﺻا یﻮﻨﻣ
.
2.1
File
New
Open…
Close
Insert Design....
Save
Save as
Design
Properties...
Print Preview
ﺪﻳﺪﺝ
ندﺮﮐزﺎﺑ
ﻦﺘﺴﺑ
حﺮﻃ ندﺮﮐ دراو
ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
ناﻮﻨﻌﺑ ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
حﺮﻃ تﺎﺼﺨﺸﻡ
پﺎﭼ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴپ
Card / Machine
Read...
Card / Machine
Write...
Write to Magic
Box
Read from
Magic Box
Recent File...
Exit
خﺮﭼ ﺎﻳ ترﺎﮐزا نﺪﻧاﻮﺧ
خﺮﭼ ﺎﻳ ترﺎﮐرد ﻩﺮﻴﺧذ
ﺲﮐﺎﺑ ﮏﻴﺠﻡرد ﻩﺮﻴﺧذ
ﺲﮐﺎﺑ ﮏﻴﺠﻡزا نﺪﻧاﻮﺧ
ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺮﺧﺁ
جوﺮﺧ
2
Edit
Undo
Redo
Delete
Select All
Deselect All
Lettering....
View
Needle Points
Show 1:1
Show All
Zoom Out 2X
Zoom Box
Redraw
Slow Redraw
Hoop...
Grid...
Measure
Arrange
Start and End....
Mirror
Horizontal
Mirror Vertical
Settings
Thread Colors…
Options…..
Display Setup…
نزﻮﺳ یﺎه ﺖﻴﻌﻗﻮﻡ
1:1
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻞﻡﺎﮐ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺮﺑاﺮﺑ
2
�½ﻳﺎﻤﻧ رود
�½ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ راﺰﺑا
ﺖﺧود ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺖﺧود ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻩﺎﮔرﺎﮐ
ﻪﮑﺒﺷ
یﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا
ءﺎﻬﺘﻧا و ءاﺪﺘﺑا
�½ﻘﻓا ﻪﻨﻳﺮﻗ
یدﻮﻤﻋ ﻪﻨﻳﺮﻗ
ﻮﻐﻝ
ﻮﻐﻝ مﺪﻋ
ندﺮﮐ فﺬﺣ
ﻞﻡﺎﮐ بﺎﺨﺘﻧا
ﻞﻡﺎﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﻐﻝ
ﺎﺒﻔﻝا فوﺮﺣ
Help
Help Topics....
Onscreen
Manual
About.....
Show Design
Warning
Bernina
International
Home Page
Bernina of
America Home
Page
Embroidery
Online
ﺎﻤﻨهار ﻦﻳوﺎﻨﻋ
یﺎﻤﻨهار ﻪﭼﺮﺘﻓد
�½ﮑﻴﻧوﺮﺘﮑﻝا
...
ﻩرﺎﺑرد
حﺮﻃ رﺎﻄﺧا ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻦﻴﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺖﻳﺎﺳ
ﺎﻨﻴﻧﺮﺑ �½ﻠﻠﻤﻝا
ﺎﻨﻴﻧﺮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺖﻳﺎﺳ
ﺎﮑﻳﺮﻡﺁ
ﻦﻳﻻ نﺁ یزوﺪﻠﮔ
ﺦﻧ یﺎه ﮓﻧر
تﺎﻤﻴﻈﻨﺕ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺹ تﺎﻤﻴﻈﻨﺕ
3
�½ﻡﻮﻤﻋ راﺰﺑا راﻮﻧ
.2.2
New
Open
Save
Print
Print Preview
Write to Machine
Read from Magic Box
Write to Magic Box
Undo
Redo
Show Grid
Show Hoop
Zoom Box
Show 1:1
Show All
ﺪﻳﺪﺝ
ندﺮﮐزﺎﺑ
ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
پﺎﭼ
پﺎﭼ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴپ
خﺮﭼ رد ﻩﺮﻴﺧذ
ﺲﮐﺎﺑ ﮏﻴﺠﻡ زا نﺪﻧاﻮﺧ
ﺲﮐﺎﺑ ﮏﻴﺠﻡ رد ﻩﺮﻴﺧذ
ﻮﻐﻝ
ﻮﻐﻝ مﺪﻋ
ﻪﮑﺒﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻩﺎﮔرﺎﮐ ﺶﻳﺎﻤﻧ
�½ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ راﺰﺑا
1:1
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻞﻡﺎﮐ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺪﻳﺪﺟ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا �½ﻝﻮﻤﻌﻡ ﺐﻝﺎﻗ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺝ حﺮﻃ دﺎﺠﻳا یاﺮﺑ
ندﺮﮐ زﺎﺑ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺝﻮﻡ حﺮﻃ ﮏﻳ ندﺮﮐزﺎﺑ یاﺮﺑ
ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یرﺎﺝ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺮﻴﺧذ یاﺮﺑ
4
ندﺮﮐ پﺎﭼ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا حﺮﻃ ﮏﻳ پﺎﭼ یاﺮﺑ
پﺎﭼ ﺶﻳﺎﻤﻥ ﺶﻴﭘ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا پﺎﭼ زا ﻞﺒﻗ پﺎﭼ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴپ یاﺮﺑ
خﺮﭼ رد ﻩﺮﻴﺧذ
و ترﺎ ﮐ ،یزوﺪ ﻠﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد حﺮﻃ ﮏﻳ ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ یاﺮﺑ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻳ
ﺲﮐﺎﺑ ﮏﻴﺠﻣ زا نﺪﻥاﻮﺧ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺲﮐﺎﺑ ﮏﻴﺠﻡ زا حﺮﻃ نﺪﻧاﻮﺧ یاﺮﺑ
ﺲﮐﺎﺑ ﮏﻴﺠﻣ رد ﻩﺮﻴﺧذ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺲﮐﺎﺑ ﮏﻴﺠﻡ رد حﺮﻃ ﻩﺮﻴﺧذ یاﺮﺑ
ﻮﻐﻝ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳارﻮﺘﺳد ﮏﻳ ﻮﻐﻝ یاﺮﺑ
ﻮﻐﻝ مﺪﻋ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﺷ ﻮﻐﻝ رﻮﺘﺳد ﮏﻳ ﺖﺸﮔﺮﺑ یاﺮﺑ
ﻪﮑﺒﺷ ﺶﻳﺎﻤﻥ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮑﺒﺷ ندﺮﮐ �½ﻔﺨﻡ ﺎﻳ و ﺶﻳﺎﻤﻧ یاﺮﺑ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار زا ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻤﻴﻈﻨﺕ یاﺮﺑ
ﻩﺎﮔرﺎﮐ ﺶﻳﺎﻤﻥ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺎﮔرﺎﮐ ﺶﻳﺎﻤﻧ مﺪﻋ ﺎﻳ و ﺶﻳﺎﻤﻧ یاﺮﺑ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار زا ﻩﺎﮔرﺎﮐ تﺎﻤﻴﻈﺘﻧ یاﺮﺑ
�½ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ راﺰﺑا
حﺮ ﻃ ﺶﻳﺎ ﻤﻧ ﻩﺮ ﺠﻨپ �½ﻳﺎ ﻤﻧ ﮏ ﭼﻮﮐ و �½ﻳﺎ ﻤﻨﮔرﺰﺑ یاﺮ ﺑ
زا ﻩدوﺪ ﺤﻡ ﮏ ﻳ �½ﻳﺎ ﻤﻨﮔرﺰﺑ یاﺮ ﺑ ﻦﻴﻨ�½ﻤه
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺹ
1:1
ﺶﻳﺎﻤﻥ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻴﺤﺹ ﻩزاﺪﻧا رد حﺮﻃ ﺶﻳﺎﻤﻧ یاﺮﺑ
ﻞﻣﺎﮐ ﺶﻳﺎﻤﻥ
.
دﻮﺷ �½ﻡ ﻩدﺎﻔﺘﺳا حﺮﻃ ﻞﻡﺎﮐ ﺶﻳﺎﻤﻧ یاﺮﺑ
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin