German.txt

(40 KB) Pobierz
Kopieren
Bild speichern unter
In neuem Fenster öffnen
Kopieren
Betrachungsmodus
Text/HTML
Von:
An:
Betreff:
Cc:
Anhang:
Speichern
Ausführen
Senden
Vorlage
HTML
Von:
Betreff:
Cc:
An:
BCc:
Anlage:
In Temp speichern
Neu
Öffnen
Speichern
Speichern unter
Drucken
Beenden
Rückgängig
Ausschneiden
Kopieren
Einfügen
Gruppen
Datei
Bearbeiten
Schrift
Fett
Bullets|Enter bullet mode
Zentriert
In die Zwischenablage kopieren
Markiertes löschen
Schriftart
Schriftgröße
Kursiv
Links zentriert
Öffnen einer Datei
Aus der Zwischenablage einfügen
Drucken
Rechts zentrieren
Datei speichern
Neue Datei erstellen
Unterstrichen
Rückgängig
Signatur
Später senden
Senden
Später senden
Lesebestätigung
Bild speichern unter
In neuem Fenster öffnen
Kopieren
Ausschneiden
Kopieren
Einfügen
Drucken nicht möglich
Durch Benutzer abgebrochen
Fehler
Bitte wählen Sie einen Mail-Konto
Alle Mails wurden verschickt.
Unauthorisierter Zugriff mit 
(Vielleicht haben Sie sich zu oft eingeloggt)
Mail-Datenbank repariert/optimiert
Konnte nicht gespeichert werden: 
Der Ordner konnte nicht gelöscht werden, bitte öffnen Sie die Datei Folder.dat mit einem Editor.
Funktioniert nur mit Koma-Mail eigener Datenbank
Die Datenbank ist beschädigt.
Ungültiger Pfad
Fertig
Bitte wählen Sie einen existierenden Ordner
 existiert schon
Das Backup der Datenbank wurde erstellt
Es wurden keine Fehler gefunden
Vorlage existiert schon
Kontakt existiert schon
Der Ordner muß existieren
Der Ordner muß existieren
Bitte einen Mail-Konto wählen
Bitte ein Suchwort eingeben
Der Verfasser der Mail bittet um eine Lesebestätigung, wollen Sie eine senden?
Die Nachricht konnte nicht gedownloadet werden, soll sie gelöscht werden?
Soll die Nachricht vom Server gelöscht werden, ansonsten wird sie jedes Mal neu gespeichert?
Wollen Sie den Ordner wirklich löschen (entfernt nicht die Mails)?
Wollen Sie die Mails wirklich löschen
Diese Datei könnte mit einem Virus infiziert sein, soll sie wirklich ausgeführt werden?
Zeile
Spalte
Geändert
Das Datum dieser Mail ist fehlerhaft, deshalb wird sie jedesmal wieder downgeloadet. Soll diese Mail vom Server gelöscht werden?
Sie checken/senden gerade Mails. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut.
Bitte wählen Sie zuerst ein Programm aus
Koma-Mail ist nicht Ihr Standard Mail-Client, wollen Sie dies ändern?
Ihre Koma-Mail Version ist nicht mehr die aktuellste. Wollen Sie updaten?
Es existiert noch keine neuere Version von Koma-Mail.
Fehler beim Erstellen der Nachricht
Fehler beim Setzen der Empfängeradressen
Fehler beim Hinzufügen des Anhangs
Fehler beim Setzen der Kontoeinstellungen
Fehler beim Verbinden mit dem Server
Fehler beim Senden der Nachricht
Fehler beim Trennen mit dem Server
Mails können durch Strg-Entf ohne Umweg über den Papierkorb gelöscht werden.
Wenn Sie Koma-Mail im Offlinebetrieb verwenden (im Hauptfenster wählbar), können Sie verhindern, dass die Mail auf Webinhalte (Webbugs) zugreift.
Wenn Sie eine Mail-Adresse als vertrauenswürdig einstufen, können trotz Offlinebetriebs Webinhalte geladen werden.
Um nicht unnötig durch Spam oder Newsletter abgelenkt zu werden, kann man unter den Ordnereigenschaften die Benachrichtigung für neu ankommende Mails in diesem Ordner abschalten.
Sie wollen, dass Ihr Ordner nicht von alten Mails überquillt? Legen Sie doch unter den Ordnereigenschaften fest, dass diese automatisch verschoben oder gelöscht werden.
Man kann auch einstellen, dass auf dem Mail-Server alte Nachrichten automatisch gelöscht werden (Optionen->Server)
Koma-Mail läuft komplett ohne Installation, so können Sie den kompletten Koma-Mail Ordner als Backup auf eine CD brennen oder Koma-Mail vom USB-Stick aus betreiben.
Sie bekommen immer ungewünschte Nachrichten von der gleichen Adresse? Dann können Sie diese Adresse als "Spam" markieren und die ankommende Mail wird automatisch in den Spam-Ordner verschoben.
Verwenden Sie die Filterfunktion um Newsletter z.B. in ein bestimmtes Verzeichnis umzuleiten, oder um eine vorgefertige Antwort automatisch zurückzuschicken.
Wenn Sie den kompletten Mail-Verkehr mit einer Person überblicken wollen, machen Sie einen Rechtklick auf die Mail und wählen Sie "Mail-Verkehr mit dieser Person anzeigen".
Sie können sich alle Mails, die von einem Konto empfangen oder gesendet wurden unter "Bearbeiten->Suchen nach" anzeigen lassen.
Wenn Sie immer eine Nachricht an den gleichen Kreis schicken wollen, fertigen Sie doch unter Optionen->Gruppen eine Gruppe an.
Sie müssen immer eine fast identische Mail verfassen? Dann erzeugen Sie doch unter Optionen->Vorlagen ein Muster.
Sie verwenden den PC nicht alleine? Dann geben Sie doch jedem Benutzer sein eigenes Koma-Mail Konto, dass ggf. mit Passwort geschützt werden kann.
Um immer auf dem Laufenden zu sein bieten sich Newsfeeds an. Damit können Sie sich z.B. alle X Minuten informieren lassen, was gerade passiert.
Wenn Sie Ihre alten Kontakte importieren wollen, verwenden Sie die cvs-Import Möglichkeit. Achten Sie aber darauf, dass die Datei durch Tabulatoren getrennt ist.
Sie wollen Ihre Mails auf dem Server lassen? Stellen Sie doch unter Optionen->Konto "Mails auf dem Server lassen" ein.
Wenn eine Mail falsch dargestellt wird, dann drücken Sie doch im Hauptfenster auf das "A" und wählen sie "ganze Mail anzeigen" aus.
Sie wollen keine Adressvervollständigung im Mail-Editor? Dann schalten Sie es unter Optionen->Allgemein aus.
Wenn Sie keine HTML-Mails öffnen wollen, dann deaktivieren Sie das unter Optionen->Sicherheit.
Sie wollen nicht rund um die Uhr online sein, aber trotzdem regelmäßig Mails checken? Stellen Sie doch ein, dass Koma-Mail automatisch eine Internetverbindung aufbaut (Optionen->Verbindung).
Sie können einen Kontakt einfach durch Rechtsklick auf eine Mail mit "Zu Kontakt hinzufügen" in Ihre Kontaktliste eintragen.
Wenn Sie regelmäßig ein Backup machen wollen, lassen Sie doch Koma-Mail vor jedem Start eines erstellen (Optionen->Datenbank)
Wenn Sie vor jedem Start die Datenbank auf Fehler überprüfen wollen, dann stellen Sie es unter Optionen->Datenbank ein.
Sie wollen nicht das ein Attachment gelöscht wird, wenn die Mail entfernt wird? Dann ändern Sie das unter Optionen->Mail.
Koma-Mail deaktiviert automatisch JavaScript und ActiveX, dies können Sie aber unter Optionen->Sicherheit ändern.
Sie können im Hauptmenü ohne Probleme ändern, ob Koma-Mail automatisch Mails abrufen soll oder nicht.
Setzen Sie doch Koma-Mail als Ihren Standard-Mail-Klienten (Optionen->Allgemein) ein.
Wenn nicht immer die ganze alte Mail mitgeschickt werden soll, lässt sich das unter Optionen->Mail einstellen.
Sie müssen ein Attachment immer mit der gleichen Software öffnen? Dann stellen Sie das unter Optionen->Mail ein.
Wenn Sie möchten, dass eine Mail sofort oder erst nach 1 Sekunde als ungelesen markiert wird, dann können Sie dies unter Optionen->Viewer einstellen.
Sie möchten Ihren eigenen Benachrichtigungston, dann setzen Sie diesen unter Optionen->Allgemein.
Sie verwenden Koma-Mail auf einem USB-Stick und der Pfad zur Benachrichtigungsdatei ändert sich ständig? Kopieren Sie die Datei in das Hauptverzeichnis von Koma-Mail.
Alle Mails als gelesen markieren (in allen Ordnern)
Alle Mails löschen
Filter anwenden
Alle Mails als gelesen markieren
In diesem Ordner dürfen Anhänge ausgeführt werden
Stoppt die Suche nach neuen Mails auf dem Server, wenn die erste bekannte Mail gefunden wurde
Spam-Level (je höher, desto mehr Mails werden als Spam erkannt)
Mail vom Server löschen
Mail auf dem Server lassen
Datum-Fenster
Mail schreiben
Sie müssen folgenden Kontakt umbenennen: 
Alle Tages-Einträge löschen.
Persönliche Einstellungen
Anhänge automatisch zippen
Ankommende gezippte Anhänge automatisch entpacken
Prüfen ob es eine neue Version gibt
Tipps und Tricks
Nächster Tipp
Schließen
Nochmal anzeigen?
Mail-Konten
Mail
Datenbank
Allgemein
Vorlagen
Verbindung
Schriftgröße des NewMail-Tickers:
Vertrauenswürdige Adressen
Sicherheit
Spracheinstellungen
Betrachungsmodus
Als eml speichern
Als html speichern
Nachricht automatisch anzeigen
Zeige Kontakt Name/Adresse im Hauptfenster
Löschen
Kontakte
NewsFeeds
NewsFeeds
NewsFeeds
Eigene Software festlegen zum Öffnen der Anhänge:
Mit eigenem Programm öffnen
Smart-Scan Filter aktivieren
Sende-Status
Konto kopieren
Mails nach X Sek. als gelesen markieren:
Authentifizierter Pop
Neues Konto
Konto löschen
Aktualisieren
Autom. aktualisieren
Konfigurieren
Beenden
NewsFeeds
Konfigurieren
Host
Aktualisierungsrate (min)
Speichern
Aktualisieren
Starte Koma-Mail im Tray
Drucken
Lesebestätigung:
Immer eine Lesebestätigung anfordern
Kopieren
Ihr Name:
Ihre Mailadresse:
Weiter
Speichern und Schließen
Beim Start von Koma-Mail Mails abrufen
Alle Mails
Alle Mails neuer als 1 Tag
Alle Mails neuer als 3 Tag
Alle Mails neuer als 10 Tag
Alle ungelesenen Mails
Alle unbeantworteten Mails
Zeige
Name
Server
Ordner
Signatur
Gesendete Mails speichern in:
Gelöschte Mails speichern in:
Zu sendende Mails speichern in:
Temporäre Mails speichern in:
Oberordner:
Alle Ordner erzeugen
Speichern
Speichern
Speichern
Speichern
Alle ungelesenen Mails zählen/Alle Mails zählen
Mails exportieren
Zurück
Fertig
Konto Einstellungen
Login
Mail-Server
Abschließen
Automatisch nach neuen Mails auf dem Server schauen
Accountwizard
Priorität
Anlage
Von
Betreff
Datum
An
Ordner
Suchen in:
Mails exportieren
Suchbegriff:
Nur in Betreff/Dateinamen/Adressen suchen
Suchen
Löschen
Gewählte Mails getrennt speichern
Gelesen
Anlage
Von
Betreff
Datum
An
Ordner
Eingehender Proxy:
Version:
Ausgehender Proxy:
Version:
Username:
Passwort:
Username:
Passwort:
Benöti...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin