{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {22}{83}/W poprzednich odcinkach: {84}{197}/Prosze panstwa, ocaleni|/z lotu Oceanic 815. {261}{354}/Wlasnie zabilem czlowieka, który|/od tygodnia wyczekiwal przed tym budynkiem. {355}{405}/Musisz isc ze mna w bezpieczne miejsce. {406}{517}Mamy wspólny interes.|Nie tylko my opuscilismy wyspe. {518}{595}Nie powinnismy byli odlatywac. {596}{658}- Zegnaj, Jack.|- Musimy wrócic, Kate. {659}{699}Witaj, Jack. {700}{742}Powiedzial ci, ze bylem poza wyspa? {743}{819}Tak, powiedzial, ze musze wrócic. {820}{914}Musimy zabrac takze jego. {947}{1036}ZAGUBIENI [05x01]|Because You Left {1037}{1157}Tlumaczenie: patoriku, Highlander, JediAdam|Korekta: Animol {1158}{1210}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {1330}{1415}Dziecko sie obudzilo. {1417}{1497}Twoja kolej. {2862}{2897}Dzien dobry.|Prosze, doktorze. {2898}{2976}Nie potrzebuje scenariusza. {2977}{3078}Do roboty, nie mam calego dnia. {3091}{3222}Dharma, film szkoleniowy nr 2,|ujecie pierwsze. {3301}{3359}Akcja. {3362}{3410}Witam, jestem Dr Marvin Candle. {3411}{3503}Oto film instruktazowy nr 2,|dla stacji STRZALA. {3504}{3570}Uwzgledniajac wasza specjalizacje {3571}{3667}nie powinniscie byc zaskoczeni,|ze glównym celem tej stacji {3668}{3718}jest rozwiniecie strategii obronnych {3719}{3758}i zbieranie informacji {3759}{3819}na temat wrogiej autochtonicznej|populacji wyspy. {3820}{3849}Doktorze Chang! {3850}{3893}- Doktorze Chang?|- Cholera. {3894}{3952}- Ciecie!|- Mamy problem w Orchidei. {4510}{4538}Tutaj. {4547}{4610}Przebijalismy sie przez skale|zgodnie z panskimi zaleceniami. {4611}{4659}Wtedy wiertlo sie stopilo. {4660}{4706}- Stopilo?|- Tak. {4707}{4753}3 metry od zaplanowanej linii. {4754}{4858}Zuzylismy 6 swidrów, a ostatni sie usmazyl.|Mój robotnik zaczal chwytac sie {4859}{4937}za glowe i zwariowal. {5020}{5063}Zbadalismy sciane sonarem. {5064}{5186}Jest tam otwarta komnata|jakies 20 metrów w glab skaly. {5187}{5255}Cos tam jest. {5283}{5371}Jedynym sposobem, zeby sie tam dostac,|jest podlozenie ladunków w tych miejscach... {5372}{5434}- i wysadzenie ich...|- Pod zadnym warunkiem. {5450}{5532}Stacja jest budowana w tym miejscu|ze wzgledu na bliskosc {5533}{5604}czegos, co uwazamy za|niemal niewyczerpana energie. {5605}{5663}Jesli odpowiednio ja wykorzystamy, {5664}{5743}pozwoli nam manipulowac czasem. {5762}{5778}Dobra. {5816}{5882}To jak?|Cofniemy sie, zeby zabic Hitlera? {5883}{5910}Nie gadaj glupot. {5925}{6019}Sa pewne zasady,|których nie mozna zlamac. {6075}{6114}To co mam zrobic? {6115}{6153}Nic. {6154}{6228}Jesli przewiercimy sie|chocby o centymetr dalej, {6229}{6283}zaryzykujemy uwolnienie energii. {6297}{6331}Chcesz do tego dopuscic? {6406}{6475}Niech Bóg nam dopomoze. {6626}{6659}Uwazaj! {6660}{6743}Przepraszam, to sie nie powtórzy. {6779}{6837}Wezme jego rzeczy. {6838}{6894}Idziemy. {7021}{7070}Slyszales? {7071}{7155}Podróze w czasie.|Za jakich glupków ma nas ten facet? {7231}{7279}Idziemy. {7966}{8019}Zamkniesz ja wreszcie, Jack? {8037}{8119}Bierzmy go do furgonetki na tyle. {8120}{8150}Dokad go zabieramy? {8151}{8237}O to bedziemy sie martwic,|jak odbierzemy Hugo. {8238}{8294}Hurley... {8295}{8378}jest zamkniety|w zakladzie dla oblakanych. {8379}{8470}Dzieki czemu bedzie go latwiej zrekrutowac|niz reszte twoich przyjaciól. {8471}{8545}Nie sa juz moimi przyjaciólmi. {8546}{8605}Cóz za zapal. {8652}{8714}Jak sie tutaj dostalismy? {8769}{8877}Jak do tego doszlo? {8878}{8946}Stalo sie tak,|poniewaz odlecieliscie, Jack. {9013}{9064}Zaczniemy wreszcie? {9355}{9422}Kiedy bedziemy mieli Hurleya, co potem? {9423}{9510}Znajdziemy Sun, Sayida... {9511}{9550}i oczywiscie Kate. {9565}{9617}Jakos nie wierze, ze do tego dojdzie. {9782}{9851}Kiedy ostatnio go widziales? {9852}{9914}Locke'a. {9957}{10018}Na wyspie. {10056}{10143}/W Orchidei, pod szklarnia. {10144}{10191}/Przeprosilem go za to, ze jego zycie {10192}{10246}/stalo sie takie ponure. {10247}{10292}/Potem odszedl. {10430}{10493}Odwiedziny Johna zrobily na tobie wrazenie. {10495}{10616}Co ci powiedzial,|ze stales sie takim zwolennikiem? {10660}{10701}Sawyer, Juliet, {10728}{10818}/wszyscy z lodzi i wszyscy,|/których zostawilismy. {10819}{10929}John powiedzial, ze oni tez umra,|jesli nie wrócimy. {10983}{11059}Powiedzial ci, co sie z nimi stalo|po przesunieciu wyspy? {11105}{11159}Nie. {11169}{11199}Nie powiedzial. {11248}{11294}Wiec chyba nigdy sie nie dowiemy. {11351}{11438}3 LATA WCZESNIEJ {12777}{12805}Co do...? {12857}{12950}Richard? {13002}{13067}Jest tu kto? {13137}{13204}Jest tu kto?! {13279}{13338}Co sie stalo? {13352}{13415}Co to bylo za swiatlo? {13452}{13513}Znalezlismy sie w promieniu. {13711}{13753}Co to bylo, do cholery? {13756}{13801}Nie wiem. {13933}{13999}Gdzie frachtowiec? {14079}{14137}- Moze zatonal.|- Nie ma mowy. {14140}{14188}Minute temu caly sie dymil. {14189}{14240}Teraz jest tylko pustka. {14254}{14298}A co z helikopterem? {14347}{14399}Zmierzal w strone tej lodzi. {14445}{14526}Rose! {14562}{14603}- Bernard!|- Rose! {14640}{14699}- Widzieliscie Rose?|- Nie. {14700}{14758}O mój Boze! {14759}{14806}- Bernard!|- Rose! {14807}{14882}- Gdzie bylas?|- Bylam przy kosciele. {14883}{14945}- Co to byl za dzwiek i swiatlo?|- Nie wiem. {14946}{14987}Spokojnie. Nie ma powodu do paniki. {14988}{15034}- Wrócimy do obozu i...|- Spokojnie? {15035}{15119}Nie ma powodu do paniki?|Nie mozemy wrócic do obozu. {15120}{15216}- Co ty bredzisz?|- Nie ma obozu. {15317}{15387}Niebo sie rozswietlilo, a potem to. {15388}{15484}Kuchnia znikla. {15522}{15613}Wszystkie namioty,|zapasy tez znikly. {15614}{15682}Wszystko poza nami. {15683}{15716}Zniklo. {15717}{15797}Nie zniklo. {15825}{15866}Daniel! {15923}{15955}Miales byc na frachtowcu. {15956}{15974}Nie udalo nam sie. {15975}{16019}Bylismy w drodze,|kiedy to sie stalo. {16020}{16093}Jak to obóz nie znikl? {16094}{16170}- I kim ty jestes, do cholery?|- To Dan. {16171}{16244}- Jest naszym fizykiem.|- Nie mamy czasu. {16245}{16368}Musisz pokazac mi cos zbudowanego ludzka reka,|jakis charakterystyczny obiekt. {16369}{16439}Stacja Dharmy jest 15 min. stad. {16441}{16499}Wlaz? Ten, który wysadzilismy? {16500}{16517}Idealnie. {16518}{16603}Ruszajmy, zanim to sie powtórzy. {16604}{16650}Zanim co sie powtórzy? {16695}{16750}I dlaczego nasz obóz znikl? {16751}{16824}Wasz obóz nie znikl. {16825}{16883}Nie zostal jeszcze zbudowany. {17632}{17718}Ciuchcio, tunel! {17720}{17821}Chyba ciuchcia o tym wie. {17822}{17882}Wjezdza do tunelu|i nie wraca ta sama droga. {17995}{18025}Ogladaj bajki, Goober. {18039}{18076}Mamusia zaraz wróci. {18192}{18236}- Pani Austen?|- Tak? {18237}{18316}Dan Norton z kancelarii Agostoni&Norton. {18317}{18394}- Ma pani chwile?|- A pan kim jest? {18395}{18443}To mój wspólnik. {18444}{18492}Jesli móglbym wejsc,|chetnie wyjasnie... {18493}{18532}Nie, wyjasni to pan tutaj. {18533}{18596}Dobrze. {18597}{18758}Pani Austen, przyszlismy po próbke krwi|od pani i od pani syna, Aarona. {18764}{18791}Slucham? {18792}{18905}Mam tu nakaz sadowy,|aby oddala pani krew. {18919}{19050}- Dlaczego?|- Aby okreslic pani pokrewienstwo z dzieckiem. {19061}{19109}Przepraszam, nie rozumiem.|Kto... {19110}{19196}Nie moge wyjawic tozsamosci mojego klienta. {19197}{19252}- Panskiego klienta?|- Prosze, mozemy wejsc? {19253}{19357}- Wynoscie sie z mojej posesji.|- Jesli sie pani nie zastosuje, {19358}{19397}bede musial wrócic z szeryfem. {19407}{19470}To prosze wrócic z szeryfem. {20312}{20374}Dokad idziesz, mamusiu? {20434}{20488}Jedziemy na wakacje, synku. {20851}{20918}Pozegnaj sie z domem. {21098}{21158}Dlaczego wyskoczyles z helikoptera? {21177}{21218}Mówilem ci, ze konczylo sie paliwo. {21219}{21272}Chcialem miec pewnosc, ze wróci... {21273}{21355}Chcialem miec pewnosc, ze wróca na lódz. {21356}{21412}- Teraz to bez znaczenia.|- Przepraszam. {21413}{21483}Musicie przyspieszyc.|Dzieki. {21484}{21530}Po kolei. {21554}{21585}Daj mi swoja koszule. {21642}{21668}- Moja koszule?|- Tak. {21702}{21825}Mamy powazniejsze sprawy niz|dawanie ci mojej koszuli. {21852}{21886}Mozemy sie nie zatrzymywac? {21887}{21969}- Moze wreszcie powiesz nam, co tu sie dzieje?|- Moze mi zaufasz? {21970}{22003}Zaufac? Nawet cie nie znam. {22004}{22062}Naprawde nie mamy czasu na wyjasnienia. {22077}{22254}Nie masz pojecia, jakie to trudne|wyjasnic to zjawisko fizykowi kwantowemu. {22255}{22360}To jest trudne.|Wiec wyjasnienie tego... {22377}{22530}- Za kogo ty sie masz, do cholery?|- Zamknij sie, Ruda, bo tez oberwiesz. {22547}{22595}Mów. {22626}{22691}Wyspa... {22692}{22776}Pomysl o niej, jak o plycie|krecacej sie na gramofonie. {22777}{22863}W tej chwili plyta przeskakuje. {22879}{22995}Cokolwiek Ben Linus zrobil|w stacji Orchidea, {22996}{23105}mysle, ze moglo to nas oderwac. {23123}{23183}Oderwac od czego? {23184}{23228}Czasu. {23306}{23364}Dlatego nasz obóz znikl? {23365}{23405}Poniewaz wyspa podrózuje w czasie? {23406}{23474}Albo wyspa, albo my. {23475}{23510}Co? {23511}{23635}Mozliwe, ze my równiez podrózujemy,|wasi ludzie i my. {23646}{23735}W waszej grupie sa wszyscy? {23835}{23870}Nie wszyscy. {23978}{24040}Locke. {26177}{26227}Jest tam kto?! {26315}{26349}Halo?! {26447}{26478}Halo?! {27750}{27769}Kim jestes? {27859}{27911}- Sluchaj...|- Ilu jeszcze jest na pokladzie? {27912}{27987}Nie rozumiesz.|Nie przylecialem tym samolotem. {27988}{28018}Zla odpowiedz. {28019}{28061}Czekaj! {28064}{28110}Znam cie. {28111}{28148}Wiem, kim jestes. {28149}{28242}Nazywasz sie Ethan. {28243}{28337}- Nazywasz sie Ethan.|- Kim jestes? {28338}{28385}John Locke. {28405}{28479}Wiem, ze bedzie ci trudno to zrozumiec, {28480}{28565}ale Ben Linus wyznaczyl mnie|jako waszego przywódce. {28614}{28668}To ...
Nieokielznany77