Blok_8-9_Nov-Dec_1924 - fotomontaż.pdf

(45403 KB) Pobierz
CEKA
3
ZI
VARSOVIE-POLOGNE
WSPOLNA
20 -
39
PRZEDSTAWICIELSTWA:
PARIS V-
51, r u e Lacépèd<a
BRUXELLES
r u e de B e r g e r 35
BERLIN
W~
KRAKOW
Jugiolloi^sha 5
K u p ( f l p s l » n d * m m ISO
W
Polsce, pozbawionej
barwnych
dotychczas
wielkich
Sztuki
i odle-
Grâce
logne
à l'initiative de „Blok" on organise
un „Musée
d'Art" c'est
à dire de
en
Po-
zbiorów muzeálnych, musi powstac
w reprodukcjach
wach z dzialem
bibljograficznym.
Muzeum
réprodu-
ré-
i bezbarwnych
ctions de tableaux
colorés ou incolorés et d e s
Il y a u r a a u s s i u n e
d e ce genre
productions en plâtre.
tysi^cy
w
ekspO'
dzie-
bibliographique.
section
Muzeum, obliczone na setki
natów,
obejmowac
b^dzie
i kiedykolwiek
powstalo
Un musée
n existait
wszystko
cokolwiek
pas jusqu'à présent
c h e z n o u s . N o u s c o m p t o n s qu'il
à exposer; on
tâchera
wartosciowego
narodów.
y aura des milliers, d'objets
dzinie sztijki w s z y s t k i c h
d'y r a s s e m b l e r t o u t ce qu'il y a d e p r é c i e u x e n fait
Muzeum b^dzie urz^dzaío wystawy
po Polsce —b^dzie d^žylo
sz^
skal§
podobn�½ch
wincjonalnych.
Na pocz^tku
dnio i srodkowo
po
modernizm
skompletujemy
dni.
oprzemy
dalszy
sztuk^
zacho-
do zakladania na
po miastach
muzeów
okružné
mniej-
pro-
Les
initiateurs
de
ce
projet
organiserons
de
aussi
fon-
on
d'art
de toutes les
nations.
des expositions,
der des musées
collectionnera
Centrale
dernisme
circulaires
en province.
l'art
et t â c h e r o n s
Pour commencer
et
de
europejsk^ od
pseudoklasycyzmu
occidental
l'Europe
mo-
de
pas
les
ostatních
d e p u i s le p s e u d o - c l a s s i c i s m e j u s q u ' a u
de l'heure
a c t u e l l e ; c e s e r a la b a s e
qu'il
n'y ait
et tous
Na zasadniczym tym kosccu
xozwój
Muzeum
B^dziemy
w
niem
d^žyc do tego
wszystkie
nos collections.
— by nie
epoki
i
zabrakío
wszyscy
de
manques,
Nous tâcherons
que
toutes les é p o q u e s
nic — by
artistes y soient répresentés suffisamment.
Cette
pour
oeuvre mémorable
la P o l o g n e
pleine
de
conséquence
est
déjà
twórcy byli W y c z e r p l l j q c o
reprezentowani.
W i e l k i ten czyn, m a j ^ c y dla Polski i w o g ó l e
dla W s c h o d n i e j Europy niesíychanie
czenie, winien
byc natychmiast
doniosle
zna-
zapocz^tkowany.
et l'Orient
de l'Europe
commencée.
34
s t ü n d e e s nur bei uns Wir h ä t t e n längst u n s e r L e b e n Verloren
Frühling fliegt niedrig z w i s c h e n den M a u e r n und wir räkeln u n s
gelassen
F r i e d e sei mit uns
Vergiss d e r G r e n z s ä u l e n denn nur im reinen Lichte k ö n n e n wir
b a d e n ü b e r u n s e r e n K ö p f e n Verzieht sich d e r l ä m m e r w e i d e n d e
Himmel und a b e n d s s c h l a g e n wir wie a u s g e h u n g e r t e Bestien
die Z ä h n e z u s a m m e n
da gibt e s nichts m e h r d a s w e r t Wäre in E v i d e n z gehalten zu
Werden die Z e i t hat meine s p i n n e t z g e w o b e n e n F r e u n d e a u f g e f r e s s e n
und L i e d e r b ä n d e r rissen sich Von den Z u n g e n der B e t r u n k e n e n
s i e h e Von den Hügeln s t e i g e n die A r m e n h e r a b zuweilen h e b e n
sie auf der flachen H a n d ihre A u g e n e m p o r und zuweilen s e u f z e n
aus ihnen die h a l b v e r t r o c k n e t e n B ä c h e h e r v o r
mir Dornen und Eisensplittern g e f ü t t e r t e W o r t e liegen in mir um-
h e r doch bringe ich h e u t e nichts h e r a u s
mir tut die F e r n e w e h z w i s c h e n mir und mir s e l b s t
o o w e r öffnet einmal die g o l d e n e n T o r e u n s e r e r S c h e u n e n
die S o n n e läutete die S c h l a n g e n a u s den W ä l d e r n und die M o t -
ten aus den S t ä d t e n
meine M u t t e r hat ihre b< i W a s s e r und Brot e r z o g e n e n Kinder
Verloren und wir leben jetzt o h n e W a s s e r nnd o h n e B r o t u n s e r
verstreutes Leben
LUDWIG
KASSAK
G h
q
č z badani a
ii i e z b a ti anego
R2E�½BA
MURZYÑSKA
byla i j e s t moto
rem t w ó r c z o š c i
T. �½ A R N O W E R Ó W N A
-
-
r
-
-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin