{1}{1}23.976 {22}{58}Poprzednio: {60}{96}Co jest takiego w tym korzeniu? {108}{187}/Umyka ci sens.|/Matka jest sposobem na koniec. {192}{218}To bardzo niebezpieczne. {221}{242}Dr Kyle! {245}{281}Zamknij się!|Nie! {283}{343}Dr Kyle le się czuje.|Nie zbliżaj się do niego, {345}{398}póki nie damy mu trochę|tej czerwonej żywicy. {400}{456}Czemu nie zaprowadzimy go do|Krwawišcego Drzewa? {549}{644}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {645}{717}- Nie rób jej krzywdy!|- Odszukaj mnie! {753}{794}Pożegnaj się ze swoim synem! {796}{861}To dziecko to klucz|do twojej niemiertelnoci. {861}{925}Musimy wszczepić je|do twojej macicy. {928}{985}- Będę mamusiš.|- Nie... Nie! Nie! {990}{1084}/Kiedy musisz zdecydować,|/jakim człowiekiem chcesz być. {1086}{1170}/Bojaliwym czy wzbudzajšcym strach. {1201}{1244}/Jeste gotów przewodzić? {1654}{1690}Nasz najnowszy specyfik. {1690}{1757}Ciężko było produkować masowo|w tak krótkim czasie, {1757}{1801}ale chyba się w końcu udało. {1805}{1846}Sam to osšdzę. {2107}{2196}To pestycyd fosforoorganiczny,|podobny do gazu VX. {2206}{2268}Zabija wszystko,|z czym się zetknie. {2666}{2700}Powinien się nadać. {2906}{2959}Ile beczek potrzebujecie? {3052}{3079}Wszystkie. {3273}{3323}/Dzień 11 {3604}{3649}Pasuje ci. {3685}{3745}Będziesz ojcem,|którego mu trzeba. {3786}{3841}Nic nie wiem o byciu rodzicem. {3843}{3925}Nie musisz.|Jeste urodzonym przywódcš. {4062}{4107}Pomożesz nam się podwignšć, {4141}{4220}znów wypełnić ten pokój|głosami dzieci. {4332}{4371}Trzeba mu nadać imię. {4433}{4484}Nawet o tym nie pomylałem. {4496}{4570}Wybierzemy je póniej. {4591}{4649}Teraz musimy się czym zajšć. {4649}{4740}Dopišć wszystko na ostatni guzik. {4764}{4800}Mianowicie? {4800}{4862}Zajšć się sceptykami, oczywicie. {4865}{4968}Jeli mamy się odrodzić,|nikt nie może nam przeszkadzać. {4968}{5045}Możemy po prostu|wygnać ich z opactwa. {5045}{5121}Jeli uważasz,|że tak będzie najlepiej. {5126}{5184}A ty nie? {5184}{5282}Boję się, że mogš nas narazić.|Możemy aż tak ryzykować? {5282}{5373}Sarah odejdzie.|Kyle pewnie też. {5426}{5467}Ale Alan... {5469}{5586}jest jak pitbul.|Nigdy nie dam nam spokoju. {5598}{5699}Poprę każdš twojš decyzję. {5922}{6042}- Żadne z nich nie może opucić wyspy.|- Nawet twój brat? {6044}{6123}Szczególnie mój brat. {6169}{6246}/Jak dokładnie chcesz włożyć mi dziecko? {6260}{6327}- Używajšc tego.|- Co to jest? {6330}{6387}Sztuczna pępowina i łożysko, {6387}{6471}które pozwolš wszczepić dziecko Jordan|do twojej macicy. {6471}{6519}I stanę się jak mój ojciec? {6521}{6625}Jeszcze nie.|Twoje ciało nie jest gotowe na cišżę. {6742}{6816}Więc do dzieła. {6824}{6879}Przepraszam. {6895}{6951}Musimy podnieć ci poziom|estrogenu i progesteronu, {6953}{6996}żeby implantacja się udała. {7102}{7145}Czy to naprawdę konieczne? {7145}{7226}Żywica powstrzymuje patogen,|ale wcišż jeste poważnie chory. {7231}{7301}Jak chcesz to zrobić? {7301}{7413}Nie mamy tu walajšcych się|beczek z estrogenem. {7416}{7483}Macie zwierzęta. {7485}{7567}Stopniowe podawanie|hormonów bydlęcych sprawi, {7567}{7665}że twoje ciało wytworzy odpowiednie|rodowisko do przyjęcia płodu. {7677}{7718}Kiedy zobaczę mamę? {7718}{7795}Poszukamy jej,|ale najpierw cię zbadamy, {7795}{7871}sprawdzimy, jak wyzdrowiałe.|Pomożesz nam z tym? {7871}{7891}Pewnie. {7895}{7955}Kiedy stanę się niemiertelna? {8020}{8099}Gdy twój organizm zacznie reagować|na niemiertelnš krew dziecka, {8099}{8159}wchłoniesz ten sam materiał genetyczny, {8159}{8238}który utrzymywał je w zawieszeniu|przez 15 miesięcy. {8257}{8310}Skoro już masz tę żywicę,|wynosimy się z wyspy. {8310}{8416}Muszę wydestylować jš w koncentrat|dla Kyle'a i innych chorych. {8416}{8504}Możesz to zrobić poza wyspš.|Wzywam ekipę ewakuacyjnš. {8607}{8675}Dr. Farragut... {8737}{8802}Zabierz Sorena do Oktagonu. {9190}{9245}Alan... {9372}{9408}Jules. {9408}{9485}Co ty tutaj robisz? {9511}{9545}Szukam ciebie, {9545}{9643}ale była zajęta wraz ze swoimi|nowymi ziomkami z Ilarii. {9643}{9746}Z tymi samymi, których|przeladowałe i zabijałe? {9773}{9854}Wszędzie cię szukałem. {9854}{9919}Spaliłem każdš twierdzę Ilarii,|jakš odnalazłem. {9921}{9950}Nie prosiłam cię o to. {9952}{10063}Ostatnie, co mi powiedziała to:|"Odszukaj mnie". {10147}{10175}To prawda. {10178}{10243}Wszystko się zmieniło, Alan. {10243}{10365}Ilaria planuje wypucić na wiat|nowy szczep Narvika. {10382}{10401}Kiedy? {10401}{10497}Za dwa dni,|chyba że dam im alternatywę. {10497}{10573}- Ludobójstwo?|- Biotechnologia Michaela... {10576}{10638}- tylko to wezmš pod uwagę...|- Taki masz plan? {10641}{10705}Powolna mierć ludzkoci,|zamiast błyskawicznej? {10708}{10739}Możemy kontrolować skutki, {10739}{10813}ograniczyć populację|bez jej eksterminacji. {10813}{10921}- Tekst godny córki Hatake.|- Jestem niš. {10935}{10993}To albo Narvik,|więc pomóż mi, {10993}{11063}albo zejd mi z drogi|i nie przeszkadzaj. {11063}{11142}Albo co, Jules?|Co zrobisz? {11185}{11274}Co się stało z kobietš,|w której się zakochałem? {11274}{11333}Stała się niemiertelna. {11643}{11684}A ci dwaj? {11686}{11739}Nie zadaję pytań. {11739}{11830}Amy kazała zajšć się ciałami. {11847}{11978}Tego mi akurat nie żal.|Nigdy za nim nie przepadałem. {12266}{12343}Mówili, że nie żyjesz! {12561}{12679}>>> RebelSubTeam <<<|www.facebook.com/RebelSubTeam {12690}{12786}.:: HELIX ::.|[02x11] "Plan B" {12801}{12887}Tłumaczenie: Sabat {13264}{13316}Za wysoko, żeby skoczyć, {13316}{13436}a nawet gdyby nie połamała sobie nóg,|dokšd by poszła? {13448}{13496}Jak najdalej stšd. {13496}{13585}Stšd nie można uciec. {13611}{13647}Dasz nam chwilę? {13650}{13707}Amy kazała mi jej pilnować. {13709}{13793}A ja mówię ci,|że ona nie jest więniem. {13796}{13858}Zostaw nas. {14040}{14100}Wybacz, Sarah,|nie chciałam, żeby to... {14100}{14182}Daruj sobie.|Nie pozwolę ci oddać go Amy. {14184}{14271}Wtedy nie odda mi Matki.|Bez niej nie powstrzymam Ilarii. {14271}{14388}A jedynš opcjš jest dziecko,|które mam z Alanem. {14477}{14534}Musisz mi zaufać. {14534}{14606}Tylko tak możemy uratować wiat|i twoje dziecko. {14609}{14666}Wkładajšc je w tš psychopatkę? {14669}{14714}Płód przestał w tobie rosnšć. {14714}{14834}Może zacznie znów rosnšć|w organizmie miertelnika? {14841}{14951}Jeli spróbujemy, damy twojemu dziecku|szansę na życie. {15292}{15359}Żeby tylko sam się nie poranił.|Nadal należy do CDC. {15359}{15417}To niepotrzebne.|Nic mi nie jest! {15417}{15445}Mamy nowy problem. {15445}{15539}Bo tak wietnie|radzimy sobie ze starym? {15539}{15613}Kroi się nowa epidemia Narvika. {15616}{15690}- Co?|- Za dwa dni. Skontaktuj się z szefostwem. {15690}{15767}Próbuję od czasu, gdy wrócilimy.|Zero odpowiedzi. {15767}{15853}- Komunikacja siadła?|- Nie ma takiej opcji. {15855}{15896}Chyba że... {15898}{15951}Co? {15958}{16042}Muszę nawišzać połšczenie video. {16246}{16306}O mój Boże. {16402}{16474}Co to?|Ekipa ratunkowa? {16474}{16529}Wręcz przeciwnie. {16531}{16618}Wszystkich zabijš. {16783}{16860}Co się, do licha, dzieje? {16862}{16915}Co to za statki? {16915}{16999}Po pierwszym ataku Narvika,|wojsko ustanowiło nowe protokoły, {16999}{17047}by przeciwdziałać|agresywnym epidemiom. {17047}{17119}Wszystko z R zero po 8|wymaga dwuetapowej reakcji. {17119}{17186}- Plan A to akcja agresywna.|- A nie po to tu przypłynęlicie? {17188}{17229}Mylelimy, że nam się udało. {17232}{17291}Ale skoro patogen|zaatakował nasze statki, {17291}{17347}musieli przejć do Planu B. {17349}{17409}- Czyli?|- Likwidacja. {17423}{17526}Zrzucenie fosfoorganicznego pestycydu. {17526}{17591}Zabijš wszystko na tej wyspie. {17591}{17682}- Wiedziała o tym?|- Dawno powinno nas tu nie być. {17790}{17881}- Co robisz?|- Przygotowuję się do ewakuacji. {17881}{17903}Nie rozumiesz. {17905}{17984}Plan B przewiduje unicestwienie|wszelkich form życia na tej wyspie. {17987}{18013}Nie będzie ewakuacji. {18016}{18111}Więc daj im znać na innej częstotliwoci,|że wcišż sš tutaj ludzie. {18111}{18159}Protokół zakłada,|że wszyscy zostali zarażeni, {18162}{18200}a patogen jest nieuleczalny. {18200}{18284}Łšcznoć jest zakłócana,|żeby nie uratować żadnych zarażonych, {18286}{18373}którzy mogliby roznieć zarazę.|Dr. Farragut, jestemy martwi. {18519}{18567}Nie, jeli zsyntetyzuję odtrutkę. {18567}{18608}Nie mamy czasu. {18610}{18728}- Samoloty nadlecš przed zmierzchem.|- Więc mamy jakie 6 godzin. {18732}{18821}Wylij swoich ludzi,|żeby poszukali schronienia, {18824}{18876}w razie gdyby zaczęli opryskiwać, {18876}{18934}a jeli uda mi się z tš żywicš, {18934}{19049}skontaktujemy się jako z marynarkš|i wynegocjujemy ewakuację. {19200}{19231}Witaj, doktorze. {19344}{19392}Muszę rozmawiać z dr. Summerem. {19392}{19440}Mamy rozkazy, żeby go izolować. {19442}{19497}On pracuje dla CDC|i podlega mnie, {19497}{19579}więc jeli nie chce pan rozmawiać|z Inspektorem Generalnym, {19579}{19624}proszę mnie przepucić. {19720}{19783}Masz pan dwie minuty. {19785}{19816}Dziękuję. {19970}{20015}Dziękuję, poruczniku. {20169}{20248}- Jak tam, kumplu?|- Bajecznie. {20248}{20310}To dobrze. {20351}{20456}Nie chciałem, żeby cokolwiek|ci się tu przytrafiło. {20459}{20538}Ataki, choroba... {20562}{20655}Masz niezłego pecha,|od kiedy tu wylšdowałe. {20658}{20696}Na to wyglšda. {20696}{20806}Ale chyba obaj wiemy,|że to nie był pech? {20809}{20871}Wiemy, kto za to odpowiada. {20874}{20900}Odpowiada? {20902}{21025}Za wszystko, co stało się tobie,|mnie, Sarah. {21084}{21144}To Alan. {21154}{21226}To wszystko jego wina. {21226}{21274}Naprawdę? {21276}{21382}Kto musi go powstrzymać,|zanim będzie za póno. {21523}{21641}Ja bym mógł.|Po to mnie tu przys...
zapalka44