{1}{1}23.976 {0}{36}Poprzednio: {36}{82}Zabrali mi Elenę. {82}{127}Nie zabierzesz mi syna. {128}{158}Nie zabił ich. {159}{188}Tatu myli inaczej. {189}{256}Pamiętam nasze spotkanie w 1987. {256}{292}Tokio... To musi być to. {292}{318}To tam wszystko się zaczęło. {319}{353}Tylko jeden, on wie. {354}{381}wiadek {382}{433}Czego wiadkiem? {434}{467}Ile skoków mi zostało? {468}{504}Nie mamy czasu. {504}{562}Do czego jest Pan zdolny |by utrzymać jš przy życiu? {563}{644}Pomóc zniszczyć wiat dla jednej osoby? {644}{680}Twój syn już nie żyje. {680}{705}Ramsie! {706}{768}Dla ukochanej osoby... {769}{806}można zrobić wszystko? {807}{836}Ramsie! {2523}{2618}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2619}{2656}Ramsie! {3166}{3252}Tłumaczenie: lopes91 | Miłego seansu {3253}{3339}12 Małp | Odcinek 11: "Shonin" {3826}{3859}Nie rozumiem. {3860}{3902}Co to ma niby być? {3903}{3939}To próbka biologiczna. {3940}{3999}Raczej zdjęcie... {4000}{4046}i to słabe. {4097}{4141}Muszę się przyjrzeć. {4429}{4491}Macie go tu? {4651}{4712}Sam nie wiem. {4712}{4766}Chłopak jest doć nijaki. {4767}{4847}Ma ponad 1000 lat, {4848}{4890}pochodzi z Himalajów. {4891}{4934}Tkanki datowano węglem. {4935}{4999}Większoć obumarła. {5000}{5037}Może i był zamarznięty, {5038}{5096}ale najpierw gnił. {5097}{5143}Żywiły się nim bakterie, {5144}{5209}zwierzęta... {5210}{5352}DNA na pewno jest pofragmentowane. {5353}{5433}To zabytek. {5434}{5458}Ile chcecie.? {5459}{5523}$500,000. {5524}{5560}Pas. {5561}{5665}Markridge za 10 lat |sklonuje człowiek. {5666}{5713}Jak i wszyscy. {5714}{5744}Chcę... {5768}{5824}nie... {5824}{5965}potrzebuję wzorowej próbki z przeszłoci. {5966}{6016}Ten okaz jest cenniejszy {6017}{6051}niż Pan sšdzi, Panie Goines. {6093}{6170}Prosi mnie Pan o pół miliona dolców {6171}{6268}za jaki Himalajski chłam? {6268}{6339}Nic z tego Panie Roboto. {6340}{6395}Nakano. {6396}{6440}I cena nie podlega negocjacji. {6540}{6626}Ma pan córkę, Panie Goines. {6627}{6693}Zostawi jej to Pan w spadku. {6734}{6798}Moja córka... {6823}{6848}Chryste. {6848}{6891}Idę do kibla. {6930}{7004}W tej koce, |był chyba rodek na przeczyszczenie. {7154}{7184}Co do diabła? {7220}{7254}Leland Goines? {7255}{7289}Nie znam cię. {7290}{7351}Gdzie jest Armia 12 Małp? {7352}{7375}Armia? {7376}{7418}Wyluzuj. {7419}{7452}To drogi garnitur. {7492}{7537}Gdzie wirus? {7538}{7575}Chryste. {7576}{7640}Nakano cię na mnie nasłał? {7640}{7668}Co? {7669}{7746}Choćby bardzo się starał {7747}{7880}to i tak nie kupię |tego zamarzniętego trupa {7941}{7995}Trup ma w sobie wirusa. {8052}{8104}Tam jest jaki wirus? {8105}{8138}Tak. {8139}{8184}I pomożesz mi go zniszczyć. {8205}{8230}Ramsie! {8230}{8272}Ty sukinsynu! {9499}{9525}Max nie żyje. {9526}{9569}Powinienem Cię zabić |na rozkaz Deacona. {9570}{9627}A ja Ciebie, | jak bylimy dziećmi. {9628}{9731}Przez ciebie zginęła Elena! | Mój syn! {9732}{9766}Nieważne {9767}{9810}Cały wiat zginie! {9811}{9842}Ty! {9843}{9876}Ja! {9877}{9900}Cassie! {9901}{9932}Wystarczy! {10028}{10092}A już robiło się nudno. {10146}{10229}A propos naszego spotkania {10365}{10398}Nie sš od ciebie? {10399}{10426}Pierwszy raz ich widzę. {10426}{10479}Jak rozwišzujecie te sprawy? {11618}{11652}Nie! {11652}{11700}Nie możemy go stracić! {11784}{11822}Chwila. {11823}{11862}Mamy go. {12021}{12044}To dziwne. {12045}{12103}Sygnał zanika... {12104}{12154}jakby... {12154}{12190}Umierał. {12249}{12279}Nie zabijajcie go. {12489}{12544}Zgoda. {12544}{12630}Wylijcie trupa do Markridge. {12746}{12796}Armia 12 Małp {12797}{12835}zniszczy wiat. {12897}{12941}Zróbcie co z nim. {13001}{13035}Wynocha! {13690}{13744}Nie możemy Ci pomóc {13745}{13801}bo nie posiadasz żadnych dokumentów. {13802}{13885}U nas nie ma takich rzeczy. {13886}{13925}Czyli nie jeste Amerykaninem? {13926}{14009}U nas wszyscy majš numer ubezpieczenia. {14052}{14125}Możesz dostać 10 lat |za zadganie tamtego gocia. {14126}{14164}Złapali cię w pobliżu klubu {14205}{14250}z krwiš na dłoniach. {14276}{14330}wiadkowie cię rozpoznali. {14331}{14377}Powiedz czyja była ta krew. {14455}{14518}Nie chcesz? {14519}{14561}Słuchaj, Jose, |nie wiem o co ci chodzi. {14562}{14602}Może sam chcesz tu siedzieć. {14628}{14665}Ale jeli nie udowodnisz mi, {14665}{14736}że jeste obywatelem USA, {14737}{14789}to nie będę mógł ci pomóc. {14790}{14840}Trzymaj się. {14841}{14881}Smacznego więziennego żarcia. {15786}{15821}List. {15949}{15988}Od kogo? {16042}{16093}Od kogo!? {16504}{16580}Znamy Cię od dawna, Podróżniku. {16581}{16642}Nazywasz się Jose Ramse. {16643}{16679}Masz dziecko, {16680}{16770}które jest daleko stšd. {16770}{16808}Przyłšcz się do nas, {16808}{16927}a ocalimy je przed wymazaniem. {16928}{16981}Nie jeste sam. {16981}{17113}Jeste ważny... |cenny.. kochany. {17113}{17201}Wiem, że chcesz się bronić, |przed swoim oprawcš. {17202}{17286}Ale pokaże Ci lepszy sposób. {17329}{17387}Wkrótce zaznasz spokoju. {17388}{17480}Z wyrazami miłoci, Olivia. {17790}{17820}Drogi Podróżniku, {17821}{17875}Wybacz, że nie mogę {17876}{17917}Cię stšd uwolnić. {17918}{17949}Mogę jedynie wzbogacić {17949}{17990}twój pobyt tutaj {17990}{18018}słowami prawdziwych mędrców. {18110}{18218}We sobie te słowa do serca |i spisz własne. {18218}{18286}Twoje najgłębsze myli, |historię twojš {18287}{18365}i twojego wiata. {18365}{18421}To klucz do twojej wolnoci. {18465}{18498}Możesz w ten sposób {18500}{18553}pokonać swoich oprawców. {18882}{19019}Mylisz, że o tobie zapomniałem? {19059}{19155}Sšdziłe, że dam Ci spokój? {19225}{19288}Mały człowieczku, jestem twoim Panem. {19888}{20012}Przez lata znosiłem tego człowieka... {20012}{20211}nie ujawniajšc, że pracuje dla strażników. {20316}{20531}To kapu, który na was donosi. {20536}{20638}Najwyższym aktem odwagi... {20640}{20763}jest pokonać wroga bez walki. {20917}{20990}Zabiłem Cię... {20991}{21041}nie kiwajšc palcem. {21922}{21980}Twoje ubranie. {21981}{22034}Przysłano je tu. {22035}{22070}Nie jest moje. {22079}{22127}Jest. {22238}{22307}I jeszcze to {22426}{22457}We go... {22485}{22515}jest twój. {22673}{22713}Drogi Podróżniku, {22714}{22779}Wychodzisz z więzienia {22780}{22837}i stałe się tym, kim powiniene. {22837}{22925}Czas by do nas dołšczył. {22979}{23038}Mamy Ci tyle do pokazanie. {23039}{23106}Czeka nas długa podróż. {23106}{23180}I wiele odpowiedzialnoci. {23180}{23244}Jeste dla nas ważny. {23430}{23497}To nie ja. {23498}{23551}Pomylilicie się. {23612}{23690}Czekalimy. {23691}{23772}I w końcu... {23773}{23815}tu jeste. {24165}{24223}Twój ojciec byłby bardzo szczęliwy. {24336}{24387}To zaszczyt tego dowiadczyć. {24673}{24727}Jego amulet z twoich czasów. {24817}{24852}I twój. {25065}{25097}Chod. {25154}{25210}Gdy złożymy przeszłoć z przyszłociš {25211}{25266}dokonany zmian. {25409}{25441}Wejd tu. {26645}{26683}Twój ojciec miał rację. {26745}{26789}Tak. {26789}{26824}On nadszedł. {27419}{27454}Jak się masz? {27644}{27690}Czas nie jest idealny. {27739}{27816}Niezwykłe, jak bardzo mu się opieracie. {27952}{28008}Jakie efekty terapie pamięciowej? {28009}{28075}Wirusa tworzy firma... {28076}{28131}Markridge. {28132}{28171}Zainwestujemy. {28172}{28245}Nasz cichy wspólnik. {28246}{28302}Miło was poznać. {28303}{28351}Wasze inwestycje w naszš firmę... {28380}{28426}Przepraszam... {28427}{28453}Mam wrażenie, {28454}{28498}że się spotkalimy. {28499}{28536}Nie sšdzę. {28537}{28576}Ethan Seki. {28650}{28752}Muszę przyznać, że odczuwamy... {28753}{28781}wielkš ulgę. {28782}{28852}Spodziewalimy się kogo w turbanie. {28853}{28990}Praktycznie przewidzielicie wojnę w Zatoce. {28991}{29027}Nasza Grupa Inwestycyjna jest przygotowana, {29028}{29110}na wszystkie możliwoci. {29111}{29155}Interesujemy się odkryciami Markrigde {29156}{29202}w dziedzinie biotechnologii. {29360}{29390}Muszę na chwilę wyjć. {29391}{29444}Proszę usišć. {29445}{29476}Zaraz wracam. {29588}{29619}Tokio. {29665}{29698}1987. {29699}{29736}Biały Smok? {29780}{29821}Tak się spotkalimy? {29859}{29884}Nie sšdzę. {29996}{30128}Wszystko się zmienia. |Z zieleni na czerwień. {30129}{30182}Wszystko się zmienia. {30189}{30223}Jennifer. {30229}{30281}Tato, wszystko się zmienia. {30384}{30450}Nie udało nam się zlokalizować laboratorium, {30451}{30581}kultywujšcego wirusa. {30582}{30640}Szukamy naukowca, |który wie gdzie on jest. {30751}{30805}Henri Toussaint nie żyje. {30806}{30856}Znalelimy go na Haiti {30856}{30873}ale zanim go przesłuchalimy {30874}{30931}został zabity. {30932}{30962}Przez kogo? {30988}{31022}Jamesa Cola. {31053}{31128}Zaczšł się okres ingerencji. {31128}{31169}Musimy się zajšć {31170}{31197}córkš Goinesa. {31198}{31228}Jeszcze nie. {31313}{31374}Cole wróci w 2015, {31375}{31423}żeby porozmawiać z Jennifer. {31524}{31578}Tak to się stało. {31955}{31984}Jennifer. {32032}{32083}Tato. {32084}{32139}Dobrze Cię widzieć. {32176}{32214}Jak się czujesz? {32215}{32243}Dobrze. {32244}{32301}Bardzo dobrze. {32302}{32359}Biorę tabletki... {32360}{32403}wszystkie.... {32404}{32465}czerwone i niebieskie... {32466}{32512}więc wszystko jest... {32512}{32561}tip-top. {32562}{32605}Więc... {32606}{32640}jestem zdrowa. {32671}{32706}Jaki masz plan? {32748}{32784}Odnonie? {32889}{32928}Wyjcia z kicia. {32928}{32969}Wolnoci. {33065}{33110}Przyjechałe po mnie, prawda? {33150}{33183}Gdybym mógł. {33228}{33269}Jeste gotowa? {33270}{33305}Jak cholera. {33346}{33392}Gotowa jak nigdy. {33474}{33578}Wszystko w porzšsiu... |więc pozwól mi wyjć. {33579}{33660}Słyszę tylko jeden głos. {33661}{33696}Swój własny. {33725}{33765}Już mi lepiej...
zapalka44