{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 1.3 GB {826}{923}DAMA PIKOWA {2675}{2712}Opowieć o starym Sankt Petersburgu {2727}{2773}W 1806 roku hazardowe szaleństwo|ogarnęło Rosję. {2776}{2847}Faraon - prosta gra karciana podobna|do naszego Snapa - była bardzo modna, {2850}{2908}i jednš kartš wygrywano|lub tracono całe fortuny. {2912}{2978}Skutkiem tego rodziło się|wiele przesšdów zwišzanych z kartami. {2981}{3039}Jednym z nich był zły wpływ|DAMY PIKOWEJ {3197}{3254}Na Boga, nie zagrywaj damš pikowš. {3265}{3289}Przynosi pecha. {3295}{3367}A co to ma za znaczenie?|Wszystkie sš dzi dla mnie pechowe. {3372}{3416}Ale mógłby postawić jakiegokolwiek pika. {3738}{3790}Moja wygrana, pańska wygrana. {3823}{3868}Moja wygrana, pańska wygrana. {3899}{3947}Moja wygrana, pańska wygrana. {3996}{4020}Moja. {4047}{4075}Pechowa karta! {4083}{4122}Co za głupiec, żeby ryzykować damš? {4138}{4158}Pańska wygrana. {5006}{5063}Dobranoc, Andrieju Andriejewiczu.|Dziękuję. {5067}{5114}- Nie id, Petrow.|- Nie opuszczaj nas. {5119}{5191}- Nie, idę spać.|- Wypijmy najpierw szklaneczkę wina! {5211}{5261}- Przepadł cały mój roczny żołd.|- Nieważne. {5269}{5325}Za rok uzbierasz|kolejny roczny żołd. {5355}{5422}Petrow, wyzywam cię.|Wyzywam cię na jeszcze jednš kolejkę. {5425}{5470}Fiodor, nie.|Robi się już zbyt póno. {5473}{5528}Panowie, napijmy się. Na bocznych stolikach|sš przekšski. Częstujcie się. {5531}{5610}Chcę jeszcze zagrać! Wszystko mi jedno,|mogę przegrać ostatniš kopiejkę! {5618}{5687}- Kto zagra o podwójnš stawkę?|- Siadaj. Póniej zagramy następnš kolejkę. {5688}{5733}Nie wystraszysz mnie.|Daj mi spokój. {5749}{5779}Hej, a dlaczego on nie gra? {5789}{5809}Tak, pan! {5817}{5877}Stoi pan tu co noc|jak ledzšcy nas francuski szpieg. {5949}{5996}Czyż wojska inżynieryjne|nie kwaterujš się same? {6018}{6073}Nie słuchaj go, Herman.|To wino przez niego przemawia. {6113}{6143}Chcę odpowiedzi na moje pytanie! {6147}{6223}Przestań, Fiodor!|Kapitan Suworin jest moim gociem. {6227}{6278}Ma prawo nie grać, jeli nie chce. {6289}{6326}Wybacz mi, proszę. {6343}{6384}Ale niech mi pan powie, {6393}{6464}jeli jest pan tak ciekaw,|że przychodzi tu co wieczór, {6470}{6499}dlaczego nie bierze pan kart do ršk? {6503}{6570}Powiedz nam! Włanie! Często zastanawiałem się,|jak może opierać się grze. {6573}{6607}Próbuje pan rozpracować system? {6615}{6663}Gra bardzo mnie interesuje. {6723}{6852}Ale nie mogę powięcić tego, co niezbędne,|w nadziei zdobycia tego, co... zbyteczne. {6863}{6893}Maszeńka! {9432}{9468}Pewnego dnia pokażę im wszystkim. {9517}{9585}- Dlaczego ten Herman Suworin przychodzi tu co wieczór?|- Włanie, dlaczego? {9588}{9617}Nigdy nie gra w karty. {9620}{9686}Jest typem człowieka, który boi się|postawić cokolwiek, nie będšc pewnym wygranej. {9689}{9729}- A czy ktokolwiek może być pewny wygranej?|- Nie. {9732}{9786}O kim to nam opowiadałe?|O swojej babce, Fiodor? {9789}{9820}Hrabina Raniewskaja? {9825}{9880}- To cudowna staruszka.|- To prawda, że ma ponad 100 lat? {9883}{9961}- Mówicie o starej hrabinie Raniewskiej?|- A bo co? Znasz jš? {9976}{10004}Nie, ale wkrótce poznam. {10008}{10087}Moja ciotka zamierza jš nakłonić, by poprosiła|generała Wołkoninowa, by uczynił mnie swym adiutantem. {10091}{10111}Doprawdy? {10115}{10186}Ciotka przysięga, że to najbardziej|groteskowe stworzenie, jakie widziała. {10196}{10261}W wielkiej, upudrowanej peruce|sprzed 50 lat {10266}{10299}i zbyt obszernej krynolinie. {10302}{10335}Mylę, że jest wiedmš. {10355}{10410}- Nonsens!|- To wierutne bzdury. {10416}{10485}Ale prawdš jest, że stara hrabina|posiadła sekret, jak wygrywać w karty. {10488}{10545}To szczera prawda, że majšc kiedy okazję|wygrała ogromnš iloć pieniędzy. {10548}{10576}Sprzedajšc swš duszę Diabłu? {10580}{10625}Za taki sekret sprzedałbym własnš! {10661}{10741}Sekret, jak wygrać w karty? {10970}{11020}Kład się spać, pijusie. {11056}{11079}Tak jest. {11093}{11127}Zamknij piecyk. {11293}{11312}Dobranoc panu. {11348}{11396}- Wyno się.|- Dobranoc, wasza wysokoć. {11552}{11643}Przepraszam za dzisiejsze zachowanie|Fiodora Pawlicza. {11647}{11714}- Przyszedłem przeprosić.|- Dziękuję. {11732}{11787}Wydajesz się być tym|mniej rozgniewany niż ja. {11813}{11873}Może wolałby, żebym nie przychodził|na twoje karciane przyjęcia? {11882}{11929}Nie. Oczywicie, że nie.|Dlaczego miałbym? Czy... {11936}{11969}Krępujemy was? {11995}{12054}Widzisz, jestem tylko|biednym kapitanem inżynierii. {12084}{12138}Wy jestecie bogatymi arystokratami. {12163}{12191}Oficerami straży. {12216}{12290}Nie. Mylę, że trochę przesadzasz. {12299}{12383}Widzisz, biedny stary Fiodor był...|trochę wypił i... {12434}{12473}Herman, dlaczego nie wrócisz? {12485}{12546}- Nie lubisz posłuchać Cyganek?|- Cyganek? {12566}{12602}Dlaczego nie nazwać ich po imieniu? {12644}{12685}Nie bšd dla nich taki surowy. {12713}{12776}Jaki majš wybór|w takich okolicznociach? {12821}{12862}Ty nigdy nikogo nie obwiniasz, prawda? {12882}{12916}Nie, o ile mogę temu zaradzić. {12924}{13002}Wierzę, że wszyscy ludzie sš z gruntu dobrzy.|Jestem o tym przekonany. {13014}{13033}Ach, tak. {13037}{13170}Tak... i wierzę też, że zło to siła,|potężna siła, która zeszła na ziemię {13175}{13223}by zawładnšć ludzkimi duszami. {13239}{13266}Jeli oni na to pozwalajš. {13281}{13342}Nie interesujš mnie właciwoci dobra i zła. {13363}{13397}Dla mnie sš one nieistotne. {13424}{13460}Może jednak wrócisz, Herman? {13463}{13482}Nie. {13486}{13574}Ale czyż nie zachwycałe się|tš cygańskš tancerkš, Maszeńkš? {13577}{13642}- Tak, widziałem jš.|- I nie zgodzisz się? {13672}{13743}Już ci mówiłem, że nie interesujš mnie|kobiety tego pokroju. {13826}{13851}Więc może... {13863}{13886}przyjdziesz jako mój goć? {13910}{13932}Jeste bardzo uprzejmy, {13943}{13966}ale nie, dziękuję. {13975}{14033}W porzšdku, Herman, wiem, że musisz|troszczyć się o pienišdze, {14041}{14080}ale w końcu mamy za dzi opłacone {14089}{14114}i nie musisz dużo wydawać. {14125}{14170}Nie mogę sobie pozwolić|na wydanie czegokolwiek. {14207}{14274}Zawsze jeste zbyt dumny,|by cokolwiek ode mnie przyjšć, prawda? {14305}{14345}A, pal to diabli,|masz rację. {14364}{14397}Bez sensu jest tam wracać. {14404}{14430}Idę się przespać. {14447}{14475}- Dobranoc.|- Dobranoc. {15716}{15769}Więc w końcu ci zapłacili. {15780}{15810}Trwało to prawie rok. {15816}{15837}Dziesięć miesięcy. {15840}{15877}Chcesz zatrzymać jednš z nich? {15880}{15922}Wzišłem wystarczajšco,|jak na swoje potrzeby. {15935}{16007}Ja w życiu nie zaoszczędziłem|ani kopiejki. {16017}{16080}Wydałem wszystko na|jedzenie, picie i kobiety. {16085}{16160}I oto kim jestem,|54-letnim żałosnym notariuszem. {16164}{16181}Wódki? {16183}{16222}Ale jestem zadowolony, tak. {16223}{16288}Jeli jutro miałbym spoczšć w grobie, {16313}{16338}nie psioczyłbym. {16387}{16466}Miałem wszystko, czego chciałem od życia.|Bóg był dla mnie bardzo łaskawy. {16574}{16610}Wszystko, czego człowiek może chcieć. {16621}{16703}- Cóż, ja nie mam.|- Ale niezgorsza ci się powiodło. {16716}{16763}- Jeste kapitanem.|- Tak. {16777}{16835}Inżynierii... w moim wieku. {16868}{16928}Tu nikt nie może awansować,|jeli nie jest bogaty. {16950}{17054}Albo nie ma jakich ważnych i możnych krewnych,|by wykorzystać ich wpływy w swojej sprawie. {17057}{17140}Wyjštkowi ludzie sš dokuczliwi|i nigdy nie majš szans na powodzenie. {17141}{17168}Popatrz na Francję. {17186}{17253}Napoleon Bonaparte.|Był generałem już w wieku 26 lat. {17257}{17329}Moja rada to być zadowolonym. {17335}{17408}Tak jak ja.|Bierz życie jakim jest. {17427}{17472}Raczej chwycę je za gardło {17476}{17526}i zmuszę, by dało mi to, czego chcę. {17836}{17876}Zapomniałe swego kwitu. {17898}{17965}Potršciłem 5 rubli jako moje honorarium,|jeli ci to odpowiada. {17973}{18000}Jak sobie życzysz. {19210}{19257}/KAMPANIE|/NAPOLEONA BONAPARTE {19488}{19538}To bardzo rzadka ksišżka. {19561}{19608}Nie każdemu bym jš polecił. {19623}{19734}Opowiada o dziwnych rzeczach, które,|jak niektórzy mawiajš, lepiej zostawić w spokoju. {19736}{19753}Ile kosztuje? {19766}{19790}Trzy ruble. {19801}{19839}To dużo, wiem, {19850}{19913}ale mnóstwo ludzi wierzy w rzeczy, {19917}{19979}których nie widzieli ani nie słyszeli. {20061}{20170}Co znaczš te przeczucia,|te nawiedzenia, te widziadła? {20176}{20284}Te makabryczne opowieci|z odległych miejsc w czasie i przestrzeni? {20304}{20397}Uwierz mi, sš rzeczy do ujrzenia,|których oko nie widziało, {20416}{20488}i do usłyszenia,|których ucho nie słyszało. {20524}{20586}Kto wie, czego możesz się z niej dowiedzieć? {20604}{20673}Możesz skończyć zdobywajšc fortunę, {20697}{20769}lub tracšc swš cennš duszę. {20866}{20889}/NIESAMOWITE TAJEMNICE|/hrabiego de Sauint Germain {20891}{20994}/zawierajšce prawdziwe historie|/ludzi, którzy zaprzedali swe dusze {20999}{21080}/w zamian za bogactwo,|/władzę czy wpływy... {21110}{21214}/Rozdział IV|/Sekret kart {21239}{21282}/Hrabina R***. {21294}{21341}/Hrabina Raniewskaja?! {21383}{21452}/W roku 1746... {21481}{21526}/60 lat temu... {21549}{21646}/...hrabia de Saint Germain|/przybył do Sankt Petersburga. {21668}{21776}/Na swš rezydencję wybrał opuszczony pałac|/na peryferiach miasta, {21792}{21902}/i wkrótce rozeszły się dziwne plotki|/o tym niesamowitym miejscu {21909}{21959}/i jego tajemniczym lokatorze. {21966}{22051}/Niechybnie była to prawda,|/że w podziemiach pałacu {22056}{22140}/miał on osobliwš kolekcję|/figur woskowych, {22161}{22232}/które,|/jak szeptano, {22237}{22360}/mieszczš dusze tych,|/którzy ulegli jego złemu wpływowi. {22384}{22477}/Czerpał on głębokš przyjemnoć|/w modelowaniu woskowych figurek {22481}{22529}/swych zamierzonych ofiar, {22543}{22653}/każdej wybranej z rozważnš staranno...
KinoTV