[186][226]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [226][284]- Trochę zapuściłeś tę czuprynę.|- Przygotowuję się emerytury. [293][321]Pozwoliłem sobie na trochę luzu. [321][358]Chyba zostanę hydraulikiem|albo będę hodował owce. [358][388]Póki co ich nie hodujesz.|Skup się na celu. [388][424]Święta racja.|Zuch dziewczyna. [450][501]Może pozwolę,|abyś wygoliła mnie od góry do dołu. [510][541]- Obetnę cię dzisiaj.|- Tak jest. [544][599]Może ciebie też trochę przystrzyże.|Wyhodowałeś z tyłu niezłą gęstwinę. [615][644]A może to twoje źródło zasilania? [645][674]Nie planuję w najbliższym czasie|zabijać żadnego lwa. [674][725]Wątpię, bym zgładził tysiąc Filistynów|za pomocą szczęki osła. [725][772]- Wystarczy ci uratowanie świata?|- No. [789][827]- Myślisz o zeszłej nocy?|- Nie. [850][881]Tak.|A także o jutrzejszym dniu. [882][924]Myślę też o tym duchownym.|O to, co uczynił. [1053][1101]Może już za nami jadą.|Może Daryl i Carol wrócili. [1117][1163]Może wzięli mapę, znaleźli samochody|i już za nami podążają. [1163][1204]Dogonią nas.|Oczyszczamy im tylko drogę. [1225][1277]Ile czasu musi minąć po tym,|jak odpalisz ten terminal? [1289][1323]To zależy od wielu czynników,|w tym zagęszczenia zarażonych [1324][1367]- wokół celów na całym świecie.|- Zaraz, celów? [1367][1418]- Mówisz o wystrzeleniu pocisków?|- To zastrzeżona informacja. [1424][1461]- Myślałem, że nie musi się w to bawić.|- Co będzie, jeśli wszyscy przeżyjemy? [1461][1504]- Tajemnice będą wtedy coś znaczyły?|- Być może. [1505][1541]Prędkość zmian zależy|od dużej ilości czynników, [1541][1596]na przykład zmian pogodowych na świecie,|które zaszły bez aut, łodzi i pociągów, [1597][1644]wtłaczających dwutlenek węgla do atmosfery.|Sprawy przybierają odmienny obrót [1644][1691]w przypadku patogenów|przenoszonych drogą kropelkową. [1706][1754]- Dlaczego nie chcesz się ściąć?|- Bo tak mi się podoba. [1760][1790]Niech nikt nie planuje|żadnego strzyżenia. [1791][1829]- Jasne, panno Espinoza?|- Tak jest. [1830][1858]- Śmiejcie się, ile chcecie.|- Nikt się z ciebie nie nabijał. [1858][1887]Najmądrzejszy człowiek,|którego poznałem, uwielbiał moją fryzurę. [1887][1937]Mój dawny szef, T. Brooks Ellis,|dyrektor projektu poznania ludzkiego genomu. [1937][1985]Uważał, że dzięki tym włosom wyglądam,|i tu cytuję: "Jak zabawny gość". [1985][2011]Którym jestem. [2024][2049]Po prostu nie jestem Samsonem. [2494][2544].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [2546][2597]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [2598][2656]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [2799][2844]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 5x05 Self Help|Automotywacja [3267][3292]Ellen... [3308][3325]Ellen! [3351][3375]Eugene! [3416][3474]- Eugene, jesteś cały?|- Wielebny nie widział innego wyjścia. [3474][3520]Trzymaj się.|Wszyscy są cali? [3524][3547]- Tak.|- Silnik się zapalił. [3549][3575]Musimy się stąd wynosić. [3576][3646]Ruszymy pierwsi i ich odepchniemy,|by Maggie i Rosita mogły wyjść. [3647][3687]- A potem jest załatwimy.|- Byle prędko. [3708][3747]Tara, pilnuj Eugene'a.|Wyjdziecie, gdy będzie czysto. [3748][3766]Na mój znak! [3768][3788]Teraz! [3969][4014]Chodź. Wiem, że to przerażające,|ale pora być odważnym. [4015][4047]- Nie robię tego z własnej woli.|- Robisz, gdy i tak masz przerąbane. [4048][4098]Dokonujesz szybkiego wyboru,|dzięki czemu możesz komuś pomóc. [4158][4181]Będę tuż za tobą. [4809][4844]- Sprawdź, czy Eugene nie jest ranny.|- Nic mi nie jest. [4848][4889]- Parę zadrapań i siniaków.|- Sprawdź go! [4950][4998]- To twoja krew?|- Tak. Stara rana znów się otworzyła. [5026][5080]Z rozcięciami wszystko w porządku,|tylko krwawią jak jasna cholera. [5080][5126]W autobusie jest apteczka.|Zobaczę, co w niej jest. [5226][5284]Idziemy dalej.|Znajdziemy po drodze kolejny pojazd. [5298][5345]- Misja nie ulega zmianie.|- Zostaliśmy poważnie spowolnieni. [5345][5391]Czyszczenie drogi sporo zajmie.|Kościół jest 15 mil stąd. [5392][5421]Nie! Nie zatrzymujemy się.|Nie wracamy. [5421][5443]Toczymy wojnę.|Odwrót oznacza przegraną. [5444][5495]Jeśli damy się powstrzymać,|nici z planu i dobrze o tym wiecie. [5501][5549]Poradzimy sobie, bo musimy.|Każda inny kierunek jest niepewny! [5551][5589]Nie wracamy! [5604][5636]- Wszystko w porządku?|- Jak najlepszym. [5637][5682]Idziemy z wami.|Ty dowodzisz. [5700][5739]Muszę tylko wiedzieć,|czy nic ci nie jest. [5739][5797]I tak właśnie wszystko idzie w diabły.|Ani mnie, ani świata na to nie stać. [5818][5879]Dobił mnie ten wypadek.|Boli mnie utrata pojazdu, [5880][5926]ale jeśli chcecie iść dalej,|to ze mną wszystko gra. [5971][5993]Idziemy dalej. [5993][6026]Zapcham ranę piaskiem|i minie mi. [6026][6069]Znajdziemy wszystko po drodze,|tak jak zawsze. [6073][6102]Ja nie zamierzam|wpychać nigdzie piasku. [6102][6152]Może znajdziemy jakieś rowery.|Przynajmniej się nie spalą. [6211][6235]Dobra. [6364][6401]- Eugene, co robisz?|- Nic. [6424][6444]Chodźmy. [6665][6688]Ellen! [6996][7020]Chodźcie. [8393][8426]Sprawdzę to miejsce. [8795][8830]- Dzięki.|- Za co? [8836][8863]Że tu jesteś. [8868][8949]Namęczyłem się, by cię przekonać,|ale teraz widzę, że to rozumiesz. [8956][8991]Mogłeś wykorzystać wypadek,|by się zmyć, ale nie zrobiłeś tego. [8991][9032]- Mieliśmy umowę.|- Którą mogłeś zerwać. [9039][9069]Co bym mógł zrobić? [9077][9117]Zamierzasz go dzisiaj odłożyć? [9157][9200]- Nie chcesz zabandażować ręki?|- Niech oddycha. [9203][9248]Nieźle się skaleczyłem|wczoraj w kościele. [9339][9386]Każdy, kto jeszcze żyje,|jest już silny. [9389][9409]Musimy tacy być. [9409][9436]Albo jesteś silny|i odwdzięczyć się za czyjąś pomoc, [9437][9477]albo jesteś silny,|a oni cię zabiją. [9497][9557]Więc to ty musisz zabijać ich.|Zabijać ich i... [9670][9705]Chciałem powiedzieć,|że to nigdy nie jest łatwe. [9721][9751]Ale to nieprawda. [9821][9862]Obecnie to najprostsza|rzecz na świecie. [9957][10004]- A świat się zmieni, prawda?|- Święta racja. [10028][10070]Lepiej idź się przespać.|Trzymasz ostatnią wartę. [10126][10161]Ale najpierw muszę podupczyć. [10184][10226]Tego już nie musiałeś mówić,|no ale spoko. [10297][10332]Abraham!|Znowu nas obserwuje. [10342][10380]Przy sekcji z poradnikami|do automotywacji. [10397][10424]Automotywacji... [10452][10492]Nie martw się nim, skarbie.|Jest nieszkodliwy. [10493][10528]- Za późno.|- Daj spokój. [10594][10626]- Przyznaję, obserwowałem ich.|- Zauważyłam. [10626][10677]Myślę, iż wiedzą, że to robię,|ale nie kręci to ich ani mnie. [10679][10713]Po prostu podoba mi się kobiece ciało|i uważam takie coś za nic szkodliwego, [10714][10756]a jednak zapewniającego|pocieszenie i rozrywkę. [10767][10805]Może... dajmy temu spokój. [10807][10836]Chciałam ci podziękować|za pomoc w walce przy autobusie. [10837][10865]Uratowałeś mi życie. [10870][10895]- No nie wiem.|- Uratowałeś mnie. [10895][10930]Jeśli tak, to dzięki inspiracji,|którą u mnie zaszczepiłaś. [10931][10948]- Co?|- I tak miałem przerąbane, [10948][10978]więc podjąłem decyzję,|dzięki której komuś pomogłem. [10980][11006]Uznałem to za banał,|ale dzięki tobie okazało się to prawdą. [11008][11056]Masz już to w sobie.|Jeśli nie miałeś wcześniej, to masz teraz. [11058][11099]Też taka jestem.|Wiesz, że sobie poradzisz. [11139][11192]- Słyszałeś, co powiedziałam?|- To przeze mnie doszło do wypadku. [11197][11229]- Wcale nie.|- Właśnie, że tak. [11230][11266]Wsypałem skruszone szkło|do przewodu paliwowego. [11267][11294]Znalazłem w kościele|kilka żarówek. [11295][11338]Pojazd powinien się zepsuć|tuż po odpaleniu. [11338][11380]- Zabiłbyś nas.|- Nie było to moim zamiarem. [11381][11423]Szkło nie powinno przesunąć przewodu|w pobliże świec zapłonowych. [11424][11476]- Cudem wyszliśmy z tego cało.|- Dlaczego to zrobiłeś? [11484][11517]Eugene, dlaczego... [11537][11567]Dlaczego to zrobiłeś? [11591][11619]Odpowiedz. [11620][11660]Doceniam optymizm dotyczący mojej osoby|i przemilczenie moich perwersji, [11662][11707]ale jestem empirycznie przekonany o tym,|że nie potrafię sam przeżyć. [11708][11738]Więc zepsułeś autobus? [11751][11806]Jeśli nie wyleczę tej choroby|i nie ocalę świata, jestem bezwartościowy. [11813][11853]- To tak nie działa.|- Jeśli mi się uda, nie zechcecie mnie. [11854][11880]Nie dzielibyście się zapasami|i nie chronilibyście mnie. [11881][11922]Oczywiście, że byśmy to robili.|Jesteśmy przyjaciółmi. [11923][11972]Wspieramy się nawzajem.|Tak to właśnie działa. [12006][12060]Nie mówi nikomu, co zrobiłeś.|Zatrzymam to dla siebie i ruszymy dalej. [12060][12088]Wiesz, że schrzaniłeś sprawę.|Wiem, że się starasz, [12089][12135]ale taka sytuacja|nie może się już powtórzyć. [12140][12191]- Nie powtórzy się.|- Utknąłeś z nami na dobre. [12210][12248]A my z tobą,|bez względu na wszystko. [12254][12299]- Nie wiem, dlaczego ci to wyjawiłem.|- A ja wiem. [12316][12354]Witaj wśród ludzkiej rasy, dupku. [12409][12442]Chodź.|Robi się już późno. [12611][12661]- Myślisz o nich?|- Tak. [12676][12704]Czuję się winna. [12787][12875]Mogliśmy zrobić sobie|odpoczynek w księgarni. [12929][12993]To już nie leży w naszej naturze.|Żyjemy teraz dla czegoś innego. [13000][13073]- Oni tak nie mają.|- Cóż, prawie dziś zginęliśmy. [13086][13133]Nie mamy samochodu|i pijemy wodę z toalety. [13189][13267]Dobrze mieć takie rzeczy,|bo nie tak dawno mogliśmy o nich pomarzyć. [13290][13349]Na pewno wczoraj.|Teraz liczy się przyszłość. [13378][13412]Nie obwiniaj się. [13920][13944]Ellen. [14008][14040]Jesteśmy już bezpieczni. [14071][14100]Powstrzymałem ich. [14123][14159]Nie musisz już się bać. [14339][14364]Już dobrze. [14423][14485]- Nie wdało się zakażenie.|- Robiłaś potajemnie jako pielęgniarka? [14500][14532]Roger i Pam|nauczyli mnie paru rzeczy. [14575][...
miotlatychy