[17][34]/Poprzednio w "Gotham": [55][92]Nie widział pan przypadkiem|funkcjonariusza Dougherty'ego? [109][130]/Wczoraj mielimy zjeć kolację,|/ale się nie pojawił. [130][158]Żadna niespodzianka.|Ale dzi też go nie widziałam. [158][173]Ja również. [173][188]Robimy to dla ciebie. [240][262]- Nie żyje?|- Tak. [262][279]Nic ci nie będzie. [280][305]Twój ojciec był prawdziwym stoikiem. [305][324]Ukrywał swojš prawdziwš naturę. [324][361]- Twój ojciec był porzšdnym człowiekiem.|- Ale nawet tacy ludzie majš swoje sekrety. [361][388]Jeste realistš.|Podobnie jak twój ojciec. [388][406]Gotham wisi na krawędzi. [407][430]Nie pozwolę, by się stoczyło. [430][447]/Włanie dowiedzielimy się|/o trzech atakach [447][471]/na lokale Falcone|/w różnych częciach miasta. [471][482]/To Maroni. [482][494]/Wybuchła wojna gangów. [503][540].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [861][892]Dzień dobry, dziecko. [893][926]Nie jestemy dziećmi, [928][944]a to jeszcze nie dzień. [955][986]Ale wkrótce będzie. [994][1016]Całkiem nowy dzień. [1110][1132]DWA TYGODNIE PÓNIEJ [1174][1199]/Nikt nie wie, co zapoczštkowało|/tę krwawš wojnę, [1199][1239]/ale mówi się, że to efekt|/długotrwałej walki o władzę [1240][1272]/pomiędzy Salvatorem Maronim|/i Carmine'em Falcone. [1366][1405]Wcišż poszukuje panicz sekretów? [1406][1433]Czy teraz tylko psuje? [1434][1470]- Poszukuję.|- Sam nie wiem. [1477][1510]Całe miasto powariowało. [1510][1539]Na ulicach wybuchła wojna, [1540][1566]a panicz martwi się wyłšcznie o ojca. [1566][1580]Owszem. [1580][1615]Gdyby pański ojciec prowadził sekretne życie,|co jest oczywicie nieprawdš, [1615][1637]wiedziałbym o nim. [1638][1661]Był pracowitym człowiekiem. [1662][1716]Każdego wieczoru, jak w zegarku,|pracował w swoim pokoju. [1719][1734]Pamiętam. [1734][1764]Nie mogłem mu wówczas przeszkadzać. [1764][1809]- Nikt nie mógł.|- Puszczał muzykę klasycznš. Godzinami. [1809][1820]Zgadza się. [1820][1856]Z mamš czytalimy ksišżki|i gralimy w gry, a on był tutaj. [1857][1899]Pamiętam to.|Próbowałem się zakradać, [1901][1936]ale drzwi były zamknięte. [1937][1953]Zawsze były zamknięte? [1953][1982]Tak sšdzę, kiedy pracował. [1983][2008]Dlaczego? [2016][2030]Po co zamykać drzwi? [2031][2060]Po to sš drzwi. [2062][2080]To jest gdzie tutaj. [2080][2120]W tym pokoju.|Sekret mojego ojca. [2125][2146]Wiem to. [2454][2476]Witaj, młoda damo. [2477][2494]Podoba mi się twój styl. [2634][2662]GOTHAM 1x22 [2662][2688]Napisy: michnik [2700][2728]Gocie Falcone'a do jednej celi,|a Maroniego do drugiej. [2991][3022]- Funkcjonariusz Katz?|- Tak jest. [3022][3049]Drobna rada. [3049][3069]Moje dni sš policzone. [3070][3098]Góra mnie zwolni, jak tylko|wojna dobiegnie końca. [3098][3126]Nie salutuj mi. [3126][3148]Robisz z siebie głupka. [3215][3224]Czeć. [3225][3262]- Detektywie.|- Doktor Thompkins. [3263][3285]Dziękuję, że przyszedłe. [3286][3303]Cieszę się, że już z tobš lepiej. [3304][3320]Jest już lepiej. [3320][3353]- Dużo lepiej.|- Tak. [3355][3388]To ostatnie badanie.|Fizycznie wszystko w porzšdku, [3389][3424]ale musi pani udać się|do psychologa. [3425][3460]Jestem szczęliwa.|Cieszę się, że żyję. [3461][3519]Dlatego też nie chciałam wychodzić|bez należytego podziękowania. [3526][3561]Dziękuję za ocalenie mi życia. [3562][3593]Zrobiłem to z radociš. [3593][3631]Panno Keen, psycholog.|I to na wczoraj. [3631][3663]- Poleciłam pani kilka osób.|- Naprawdę, nie trzeba. [3663][3706]Trzeba. Po tym, co pani przeszła,|każdy potrzebowałby pomocy. [3706][3744]Dobrze. Jeli pani będzie|moim psychologiem. [3744][3776]I zrobimy to u mnie. [3778][3807]Nie. Przeszłam szkolenie, [3808][3837]- ale to nie moja dziedzina.|- Lubię paniš. [3837][3877]Mogę z paniš porozmawiać.|Proszę. [3923][3946]Dobrze. [3947][3964]- Zgoda.|- Dziękuję. [4057][4078]Słyszałe nowiny?|Don Falcone oberwał. [4078][4088]- Jim!|- Co? [4089][4124]Falcone oberwał 20 minut temu.|Chłopaki Maroniego wysadzili mu samochód. [4124][4146]- Nie żyje?|- Nie, jest w szpitalu. [4146][4165]Ale wkrótce będzie martwy. [4166][4190]Essen powiedziała, że ratusz|wydał zgodę na zamach. [4191][4212]Teraz popierajš Maroniego. [4213][4236]Maroniego? Tego narwańca? [4237][4253]Uważajš, że on może rzšdzić miastem? [4253][4284]Kto musi odejć.|Ta wojna szkodzi interesom. [4482][4510]Halo?! [4781][4804]Dzień dobry. [4805][4821]Pingwin, dzięki Bogu. [4822][4838]Zabierz mnie stšd. [4838][4878]- Ludzie Maroniego będš tu lada chwila.|- Też tak sšdzę. [4879][4914]Nie mogę zostać na długo. [4930][4960]Ale wiedziałem, że żałowałbym,|gdybym się nie pożegnał. [5036][5068]To byłem ja, przyjacielu. [5068][5099]Ja ci to zrobiłem. [5119][5147]Zapoczštkowałem wojnę. [5148][5177]Oszukiwałem cię,|odkšd się poznalimy. [5177][5216]Przepraszam, że musimy to robić [5217][5251]w tak obskurnym miejscu, [5324][5342]ale takie jest życie. [5349][5388]- Dlaczego?|- To nic osobistego. [5399][5451]Byłe dobrym nauczycielem|i przyjacielem. [5492][5518]Ale interesy przede wszystkim. [5544][5573]Zajmę twoje miejsce, starcze. [5574][5601]Zostanę królem Gotham. [5601][5623]Ty? [5625][5645]Nigdy. [5646][5672]Spłoniesz w piekle. [5737][5769]Nie martw się o to. [5794][5835]Ty spłoniesz pierwszy, przyjacielu. [5840][5854]Ty pierwszy. [5874][5903]Nie ruszać się! [5944][5972]- Odejd!|- Zamknij się. [5972][6001]Obaj jestecie aresztowani|za usiłowanie zabójstwa. [6083][6111]Nie słyszałe?|Falcone odpadł. [6112][6134]Wszyscy się z tym zgodzili. [6135][6154]Słyszałem. [6155][6190]Wypuć mnie.|Stań po zwycięskiej stronie. [6190][6228]Jakiej tam zwycięskiej?|Maroni to głupiec, nie zastšpi mnie. [6228][6257]Tysišce osób rzuci mu wyzwanie. [6257][6271]To będzie wojna. [6272][6310]- Jeli teraz umrę, Gotham się rozpadnie.|- Zgadzam się. [6310][6333]Może pan to naprawić|i odzyskać kontrolę? [6334][6360]Oczywicie. [6360][6407]Dwa dni w mojej kryjówce.|Tyle potrzebuję, by poczynić przygotowania. [6407][6440]Oskóruję Maroniego i jego zwolenników|jak króliki. [6441][6461]Obud się, Napoleonie! [6461][6500]Maroni zaraz tu przyjdzie,|by poderżnšć ci gardło! [6500][6544]I rzecz w tym,|że za mnš również nie przepadajš! [6545][6576]Musisz mnie rozkuć! [6665][6690]Gdzie cię wywiało? [6690][6721]Jestem w szpitalu z Falcone.|Nikogo tu nie ma. [6721][6744]Bez jaj! Co ty tam robisz? [6744][6772]Musisz uciekać.|Przyjdš go wykończyć! [6773][6800]Lada chwila. [6804][6833]Chyba że go zabiorę. [6834][6856]/- Przydałaby mi się pomoc.|- Nie ma szans. [6856][6894]- Odbiło ci?|- To zły człowiek, ale lepszego nie mamy. [6895][6934]/Falcone straci kontrolę,|/a Maroni jest zbyt porywczy, by rzšdzić Gotham. [6935][6952]- Zapanuje anarchia.|/- Pewnie tak, [6952][6999]- ale Falcone już stracił kontrolę.|- Odzyska jš. [7000][7026]Jeste w szoku po tym,|co się przytrafiło Barbarze. [7026][7055]Nie mylisz jasno. [7055][7070]Może i tak. [7070][7092]Ale jestem w tym miecie skończony. [7093][7122]- Co mam do stracenia?|- Życie! [7123][7143]Co powiesz o życiu?! [7201][7228]Co ty tu robisz? [7229][7250]Mylałem, że z wami uzgodnione? [7387][7405]- Możesz ić?|- Jeli muszę. [7406][7436]Zabierzmy cię stšd|do kryjówki. [7437][7504]- Przyjacielu, popełniasz ogromny błšd.|- Robię to dla miasta, nie dla ciebie. [7504][7539]Jeste najlepszš ze wszystkich złych opcji.|Gdybym nie uważał, że możesz odzyskać kontrolę. [7539][7558]pozwoliłbym ci umrzeć. [7559][7587]- Żeby było jasne.|- Jasne. [7587][7606]Nie możesz mnie zostawić. [7606][7624]Ludzie Maroniego mnie zabijš. [7625][7643]Możliwe. [7643][7661]Aresztowałe nas. [7661][7680]Jestemy pod twojš opiekš. [7686][7716]- Racja.|- Jeste mi winien przysługę! [7717][7741]Przysługę! [7741][7752]Cholera. [7790][7806]Detektywie Gordon! [7930][7948]Nie zabijaj go. [8031][8052]Witam, panowie. [8053][8082]- Mogę w czym pomóc?|- Oczywicie. [8082][8104]Jak zawsze w złym miejscu|o złej porze. [8104][8130]- Odejd.|- Dlaczego? [8130][8154]Żeby oni mogli zabić|Carmine'a Falcone? [8155][8178]Nic mi o tym nie wiadomo. [8178][8209]Odejd. To rozkaz. [8212][8237]Przynosisz nam hańbę, Loeb. [8237][8286]Mam nadzieję, że wkrótce zobaczę cię|za kratkami albo martwego. [8286][8323]- Bez znaczenia.|- Nadzieję? [8332][8364]To dla przegrańców. [8414][8440]Jest wasz. [9108][9128]Nie strzelaj! To ja! [9128][9160]Musimy uciekać. Na dole stoi karetka.|Gdzie twój człowiek? [9193][9210]Odnonie tego... [9211][9226]Musimy zabrać też Pingwina i Gilzeana. [9226][9263]- Pingwina i Gilzeana?|- Aresztowałem ich za usiłowanie zabójstwa. [9264][9290]Nie chcę się z tobš kłócić.|Idziemy! [9359][9368]Uważaj, szefie! [9392][9404]Na ziemię! [9553][9567]Cholera. [9673][9709]Czego dokładnie szukamy, paniczu? [9710][9736]Będę wiedział, kiedy to znajdę. [9932][9954]Nikt nie wie o tym miejscu, tak? [9955][9984]Nikt. Każdy, kto wiedział,|jest już martwy. [9984][10004]Tu będziemy bezpieczni. [10044][10062]Witam. [10092][10102]Co tam? [10214][10241]Wiem, wiem. [10248][10261]To zdumiewajšce. [10261][10287]Czasami sama siebie zdumiewam. [10338][10372]Czuję, jakby to był sen. [10385][10418]I wkrótce się obudzę. [10464][10489]Została porwana. [10489][10549]- Twoi rodzice zginęli na twoich oczach.|- Tak, to jest prawdziwe. [10561][10588]Mówię o tym. [10599][10623]To jest sen. [10624][10650]Obudzę się, [10659][10692]a on wcišż będzie żył. [10700][10732]I przyjdzie po mnie. [10773][10803]Byłam pewna, że nie żyjesz.|Niech no ci się przyjrzę. [10880][10909]To naprawdę ty? [10910][10944]To ja. Wróciłam do domu. [10955][10995]Moje biedactwo.|Co oni ci zrobili? [11005][11020]Nic dobrego. [11037][11066]To on, szefowo. [11096][11123]Don Maroni? [11139][11173]Tak, żyję i mam się dobrze. [11186][11217]To długa historia. [11218][11247]...
freestock