00:00:01:movie info: RMVB 576x432 25.0fps 75.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:13:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W rogu lœni¹cej ulicy 00:00:19:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}moja samotna sylwetka 00:00:25:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W³aœnie us³ysza³am od ciebie s³owa "¿egnaj" 00:00:31:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie wierz¹c w to 00:00:36:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nawet odg³os tr¹bienia samochodów 00:00:41:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}wbija siê w moj¹ pierœ, jak ko³ysanka sprowadzaj¹ca cztery ³zy 00:00:49:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Rozchmurz siê! Nie p³acz 00:00:55:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Gdy nadejdzie jutro, wszystko bêdzie inne 00:01:01:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Rozchmurz siê! Nie p³acz 00:01:07:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Biegn¹c w nowy wiatr 00:01:12:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Znowu siê uœmiechniesz! 00:01:31:Z³odziej bielizny! 00:01:37:Wracaj, ty zboczony pryku! 00:01:40:Co za ³up, co za ³up!| Kolejny wspania³y dzieñ! 00:01:52:Stary pryku!! 00:01:54:Poddajesz siê?! 00:01:55:Proszê. 00:01:59:Ty robaku! 00:02:01:Zboczeniec! 00:02:02:Maniak seksualny! 00:02:03:Oddaj moj¹ bieliznê! 00:02:05:Mam nadziejê, ¿e to ciê |czegoœ nauczy, stary lubie¿niku. 00:02:09:B¹dŸ przeklêty, Ranma! 00:02:11:Nauczê ciê respektu |wobec swojego mistrza! 00:02:34:Staro¿ytny chiñski sekret,| Pigu³ki Uczniowskiego Oddania! 00:02:39:Czerwona pigu³ka dla mistrza i |bia³a dla ucznia. 00:02:42:Kiedy ju¿ zostan¹ po³kniête... 00:02:44:nawet najbardziej nieokrzesany uczeñ bêdzie s³u¿y³ |na okr¹g³o swemu mistrzowi. 00:02:58:Teraz Ranma bêdzie moim s³ug¹... 00:03:09:N-Nie mogê zejœæ...! 00:03:16:Ugh, ugh, ugh...! 00:03:26:N-Nie mogê oddychaæ...! 00:03:29:{S:20}{f:Impact}[Mistrz i Uczeñ... Na zawsze?!] 00:03:51:Hej. 00:03:53:Co ty robisz?! 00:03:55:Zaczynasz ca³kiem wczeœnie, nie s¹dzisz?! 00:04:03:To ZIMNE! 00:04:06:Jeœli ju¿ mam byæ unieruchomiony, to przynajmniej| niech to bêdzie piêkne cia³o! 00:04:13:OdejdŸ, ty LUBIERZNIKU!! 00:04:19:"Pigu³ki Uczniowskiego Oddania"...?! 00:04:21:Czy to jakiegoœ typu lekarstwo? 00:04:24:Nie wiesz?| Ignorancki nêdzniku. 00:04:27:Instrukcja 00:04:29:Zobaczmy. 00:04:31:"Pigu³ki Uczniowskiego Oddania.| Po po³kniêciu tych pigu³ek..." 00:04:34:"nawet najbardziej nieokrzesany uczeñ bêdzie |s³u¿y³ na okr¹g³o swemu mistrzowi." 00:04:39:"Przyk³ad Pierwszy: Spacer." 00:04:42:"Przyk³ad Drugi: Posi³ek." 00:04:45:Mimo to doœæ tajemnicze. Dlaczego |jesteœmy do siebie tak przyczepieni? 00:04:51:"Potê¿ny magnetyczny impuls przyci¹ga |do siebie czerwon¹ i bia³¹ pigu³kê." 00:04:55:"Kiedy ju¿ zostan¹ po³kniête,| ¿adna si³a nie mo¿e ich rozdzieliæ." 00:04:58:Tutaj jest tak napisane. 00:05:01:Stary zawali³eœ sprawê. Nie skoñczy³eœ |czytaæ instrukcji. 00:05:06:Nie ma sensu teraz siê| z tego powodu siê denerwowaæ. Póki co... 00:05:10:nakarm mnie. 00:05:20:Przestañ, Ranma. 00:05:24:Oo, nummy, nummy! 00:05:33:Przestañ! Nie wiesz co |siê stanie...?! 00:05:47:Nie powinniœcie zawrzeæ rozejmu... 00:05:49:dopóki tata i pan Saotome| nie dowiedz¹ siê jak was rozdzieliæ? 00:05:53:Ranma skarbeñku...! 00:05:54:Ukyo...! 00:05:55:Jaka ohydna rzecz siê do ciebie |przyczepi³a? Co siê sta³o? 00:06:00:Proszê, Ucchan.| Pomo¿esz mi? 00:06:04:W czym? 00:06:09:Proszê bardzo, Ranma skarbeñku. 00:06:20:Mój cenna ³opata!! 00:06:22:Przepraszam, Ucchan! 00:06:24:Mo¿e to kara za to, ¿e |noszê spódnicê! 00:06:29:Rozdzielenie was dwóch |mo¿e nie byæ takie ³atwe. 00:06:33:Jeœli w ten sposób pójdê do szko³y, wszystkie |dzieciaki bêd¹ siê ze mnie œmiaæ. 00:06:39:To prawda. 00:06:41:Wiem!| Mam wspania³y pomys³. 00:06:45:Zostaw wszystko mi,| Ranma! 00:06:51:Och! To takie s³odkie! 00:06:54:Widzisz? Teraz wygl¹dasz w porz¹dku! 00:06:57:Teraz jestem jeszcze bardziej zawstydzony. 00:06:59:Co mówi³eœ...? 00:07:01:N-Nic! 00:07:02:Poœpiesz siê albo siê spóŸnimy. 00:07:26:Przestañ! 00:07:32:Dobrze! Teraz mój ruch. 00:07:35:ChodŸmy, Ranma!! 00:07:40:Stary dziwol¹gu!!| Dok¹d mnie zabierasz?! 00:07:43:Idziemy do przebieralni |dziewcz¹t!! 00:07:53:Przestañ... to...! 00:08:04:Z-Z-Zaczekajcie! 00:08:05:J-Ja nie...! 00:08:07:Przestañ! 00:08:08:To znowu ten podstêpny |staruch! 00:08:10:- Dwaj sproœni zboczeñcy!|- Nie mo¿ecie wykorzystywaæ nas, dziewcz¹t! 00:08:36:Jak ci siê spodoba³y ich jab³ka?| Ty wysuszona œliwko! 00:08:43:A niech ciê, Ranma! 00:08:52:Jesteœ wydalony. 00:08:53:Rany, to wspaniale! 00:08:56:Co?! 00:08:58:Czy to prawda, tato?! 00:09:01:To prawda! Nie ma pomy³ki! 00:09:02:Stanie siê coœ okropnego |jeœli natychmiast nie zostan¹ rozdzieleni! 00:09:05:Zaraz tam bêdziemy! 00:09:07:Och, nie!! 00:09:09:OdejdŸ ode mnie! 00:09:11:To moja kwestia, ty...! 00:09:14:Ranma!! 00:09:15:K³opoty, Ranma! 00:09:17:Akane!! 00:09:22:Zboczeniec!! 00:09:23:To nie czas na |wyg³upy, Ranma! 00:09:26:Ale ja nic nie zrobi³em! 00:09:28:Jeœli siê dzisiaj nie rozdzielicie,| to pozostaniecie na zawsze do siebie przyczepieni! 00:09:32:Na zawsze...?! 00:09:34:Do siebie przyczepieni? 00:09:38:Z£A ZE MNIE!! 00:09:39:To ty z³aŸ ze mnie! 00:09:42:Hej! Akane! Ranma! 00:09:45:ZnaleŸliœmy sposób, ¿eby was rozdzieliæ! 00:09:50:Co?! 00:09:51:Jesteœcie pewni?! 00:09:53:Wiêc jak mo¿emy siê rozdzieliæ? 00:09:56:Tylko w jeden sposób.| Absurdalnie prosty. 00:10:00:Powiedz mi. 00:10:01:Ranma, uczeñ,| musi ciê pokonaæ, mistrzu. 00:10:05:To rozwi¹¿ê |wieŸ mistrz-uczeñ. 00:10:11:Rozumiem. 00:10:12:Jeœli to jedyny sposób,| to musi zostaæ zrobiony. 00:10:16:Ranma, nie ¿a³uj piêœci. 00:10:18:Jeœli tego chcesz... 00:10:21:To bêdê pos³uszny. 00:10:24:Nadchodzê!! 00:10:28:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Napisy tylko i wy³¹cznie dla Animesub.info|{S:20}{f:Impact}T³umaczenie Hero151.|{f:Monotype Corsiva}{s:28}Taiming Ksenoform. 00:10:32:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Nie wyra¿am zgody, na umieszczanie moich napisów|{f:Monotype Corsiva}{s:28} na innych serwerach, bez zgody autora. 00:10:38:Nadchodzê!! 00:10:46:Ten przebieg³y...! 00:10:48:Hej, stary dziwaku,| dlaczego tego unikn¹³eœ? 00:10:52:Naprawdê chcia³eœ mnie uderzyæ,| prawda!! 00:10:56:A jak myœlisz?! Powiedzia³eœ mi, |¿ebym nie ¿a³owa³ piêœci!! 00:11:00:Zdaje siê, ¿e mimo wszystko |nie chcê poczuæ bólu. 00:11:02:Nie mo¿esz siê teraz wycofaæ!| Przyjmij to jak mê¿czyzna! 00:11:07:Nie, nie!! 00:11:09:Pomo¿emy ci, Ranma! 00:11:12:Nie ruszaj siê, Happosai! 00:11:16:Z-Zaczekajcie chwilê...! Ow! 00:11:25:Masz to! I to! 00:11:33:"W porz¹dku, ja jestem zbyt zmêczony." 00:11:39:Ranma! To nie ty jesteœ tym, |który powinien przegraæ! 00:11:47:Wszyscy, to nic takiego. 00:11:49:I tak d³u¿ej| nie wytrzymam. 00:11:52:To mo¿e byæ ca³kiem mi³e, prze¿yæ swoje |¿ycie z ukochanym uczniem. 00:11:55:Mi³e dla ciebie, |ale nie dla Ranmy! 00:12:00:W porz¹dku, staruszku.| Zostaniemy razem. 00:12:04:Ranma...! 00:12:06:Ranma! 00:12:07:"Straci³eœ rozum?" 00:12:09:Bêdziemy jednym, zarówno cia³em jak i duchem.| Prawda, staruszku? 00:12:12:Ranma! Nie jesteœ...? 00:12:15:Nie mówisz powa¿nie? 00:12:26:Jest spokojnie, nieprawda¿, mistrzu? 00:12:30:Bardzo spokojnie. 00:12:32:Co tak w ogóle Ranma próbuje |zrobiæ?! 00:12:36:Nie musisz byæ zazdrosna |o Happosaia, prawda? 00:12:40:Kto jest zazdrosny?! 00:12:42:Co siê stanie z Ranm¹,| jeœli do koñca ¿ycia zostan¹ do siebie przyczepieni?! 00:12:46:Co siê stanie?| Jeœli to bêdzie trwa³o do koñca ¿ycia...? 00:12:54:Ranma skarbeñku...! 00:12:57:Ucchan. 00:13:02:Podwójny zestaw, co? 00:13:04:Có¿, w porz¹dku, przetrzymam to.| Ale potem... 00:13:13:Ucchan! 00:13:15:Chcesz, ¿ebym wyszorowa³ ci plecy? 00:13:18:Och, jakie to s³odkie. 00:13:21:Tak, poproszê. 00:13:26:Pozwól mi pomóc! 00:13:35:Akane!! Nie jest dobrze!| Musimy ich rozdzieliæ! 00:13:40:R-Racja. 00:13:42:Wiesz, mistrzu. 00:13:43:Mo¿e ci wymasowaæ ramiona? 00:13:46:Jaki jesteœ mi³y, Ranma.| To wspania³e uczucie. 00:13:50:To nic takiego.| Wiele jeszcze muszê siê od ciebie nauczyæ. 00:13:54:Musisz siê cieszyæ |d³ugim ¿yciem. 00:13:56:Myœlê, ¿e przez ten ca³y czas |Ÿle ciê ocenia³em. 00:14:00:Co siê sta³o z Ranm¹?| Mówi w ten sposób! 00:14:04:Myœlê, ¿e planuje niespodziewanie zaatakowaæ Happosaia, |¿eby go pokonaæ! 00:14:09:Tak s¹dzisz? 00:14:13:Co ja do diab³a robiê? 00:14:16:Hej, co ty myœlisz, ¿e robisz?! 00:14:19:To boli! 00:14:20:Dlaczego powinienem |masowaæ ci ramiona?! 00:14:24:Po pierwsze,| to wszystko twoja wina! 00:14:29:WeŸ za to trochê odpowiedzia...| Uch... 00:14:31:Nie ma sensu p³akaæ za przesz³oœci¹,| prawda? 00:14:35:To by³o przeznaczenie.| Zaopiekujê siê tob¹ do koñca ¿ycia. 00:14:40:Ranma! Naprawdê mówisz |powa¿nie, prawda? 00:14:43:Jestem taki szczêœliwy! 00:14:45:Coœ jest nie tak z |Ranm¹ skarbeñkiem. 00:14:48:Nie wydaje siê, |¿eby udawa³. 00:14:51:Co siê mog³o staæ? 00:15:02:Ranma!| le to napisa³eœ. 00:15:05:Naprawdê? 00:15:07:Jesteœ wielk¹ pomoc¹, mistrzu. 00:15:11:Podrap moje plecy, a |ja podrapie twoje. 00:15:29:Ranma...? Ranma...! 00:15:32:- Teraz masz szansê!| - Na co? 00:15:35:Nigdy nie bêdziesz mia³ lepszej |szansy na pokonanie Happosaia! 00:15:39:Oszala³aœ? Pokonaæ |takiego ³agodnego mistrza jak Happosai? 00:15:43:Teraz mam szansê! 00:15:47:Stary dziwaku, zmów modlitwê! 00:15:54:Saotome!! Nie w klasie! 00:15:58:Co siê sta³o?| Coœ jest nie tak? 00:16:07:I w³aœnie to siê sta³o.| Co o tym myœlisz, tato? 00:16:11:Wiêc to prawda. 00:16:12:Akane, to prawdziwy efekt |Pigu³ek Uczniowskiego Oddania. 00:16:16:Ranma stopniowo siê przystosowuje. 00:16:19:Przystosowuje?| Co masz na myœli? 00:16:21:Zmieni³ siê w dobrego |ucznia dla mistrza Happosaia. 00:16:25:Naprawdê podziwia mistrza... 00:16:27:i bêdzie chêtnie wype³nia³ |jego rozkazy. 00:16:31:Te pigu³ki s¹ naprawdê przera¿aj¹ce! 00:16:34:Wiêc jeœli siê dzisiaj nie |rozdziel¹...! 00:16:38:Och, s³odko! 00:16:40:Wspania³a robota, Ra...
wow123323