British Red Cross First Aid
Abdominal – brzuszne
Above – nad/ponad
Affect – dotknąć
Airways – drogi oddechowe
Alive – żywy/żyjący
Allergic reaction – reakcja uczuleniowa
Ambulance – karetka
Apply a cold compress – nałożyć zimny okład
Apply an ice pack – nałożyć opatrunek z lodem
Arch – przeżyć
Asthma attack – atak astmy
At a later stage – na późniejszym etapie
At a regular rate – w regularnym tempie
At least – co najmniej
Back – plecy
Back blows – wieje do tyłu
Backwards – do tyłu
Be able – być w stanie
Belly button/navel – pępek
Between the shoulder blades – pomiędzy łopatkami
Blanket – koc
Bleeding heavily – znaczne krwawienie
Blockage – zablokowane/niedrożność
Blood supply to the brain – dopływ krwi do mózgu
Blow – wdmuchiwać
Blow to the head – cios w głowę
Blue – siny
Both arms – obie ręce
Bottom – pupa
Breath – oddech
Breathe – oddychać
Breathing – oddech/oddychanie
Broken bone – złamana kość
Burns – oparzenia
Calmly – spokojnie
Caused by – spowodowane przez
Chest compressions – uciski klatki piersiowej
Chest thrusts – mocne pchnięcia klatki piersiowej
Choking – zadławienie
Clenched fists – zaciśnięte pięści
Cling film – folia spożywcza
Coagulate/clot – skrzepnąć
Cold to touch – zimny w dotyku
Collapse – upaść/przewrócić się/mieć zapaść
Comfortable – wygodne
Common causes – powszechnie przyczyny
Complain – skarżyć się (na)
Concussion – wstrząśnienie mózgu
Considerate – delikatny/troskliwy
Constant – ciągły
Constant reasurance – ciągłe uspokajanie
Cool – schładzać
Cooling the burn – ochłodzić oparzenie
Cover it – luźno/swobodnie okryć
Covering – osłona/okrycie
Cushion – poduszka [dekoracyjna]
Dairy products – nabiał
Deteriorate – pogarszać się
Develops – wywiązuje się
Diabetes – cukrzyca
Diabetic emergencies – cukrzycowe stany zagrożenia (zdrowia)
Diarrhoea – biegunka
Disappear – znikać
Dislodge the object – usunąć ciało obce
Disorientated – zdezorientowany
Distressed – osoba zrozpaczona (wstrząśnięta)
Downwards – do dołu
Drain out – odsączyć/drenować
Drowsiness – senność
Easily understood – łatwo zrozumiany
Encourage – zachęcać
Ensure – zapewnić/zagwarantować/upewnić się
Environment – środowisko
Epilepsy – padaczka
Escaping – wypływanie
Establish – ustalić
Face – twarz
Fan – wentylator
Febrile seizure – atak gorączkowy
Feel for breaths on your cheek – poczuć oddechy na policzku
Feel sick or drowsy – odczuwać mdłości lub czuć się sennym
Fever – gorączka
Firmly – zdecydowanie
Flow – przepływ
Flu-like – grypopodobne
Following the guidance on the product – postępując zgodnie z instrukcją
Food items – produkty żywnościowe
From the skin’s surface – z powierzchni skóry
Further damage – dalsze uszkodzenie
Glipping/vice-like – ściskający
Gradually – stopniowo
Harmful substances – szkodliwe substancje
Head injury – uraz głowy
Head tilted back – głowa odchylona do tyłu
Headache – ból głowy
Heart attack – atak serca
Heart muscle – mięsień serca
High-energy – wysoko energetyczne
Hit – uderzyć
Hit to touch – gorący w dotyku
Hold – wstrzymywać
Hold the baby – niańczyć dziecko w ramionach
Hypothermia – wychłodzenie/wyziębienie organizmu
If you’re in any doubt – jeśli masz jakieś wątpliwości
Ihnaler has no effect – inhalator nie przynosi efektu
Immediate attention – niezwłoczne postępowanie
Immediately – natychmiast
Impact – uderzenie/wstrząs
Impact of the injury – wpływ urazu
Improve – poprawić/polepszyć
Improvement – poprawa
In recovery position – w pozycji bocznej bezpiecznej
Inhaler – inhalator
Injure – ranić/kaleczyć
Injury – uraz/kontuzja
Inwards – do wewnątrz/do środka
Itchiness – swędzenie
Jaw – szczęka
Joint pain – ból stawów
Keep/continue – kontynuuj
Lack of heating – brak ogrzewania
Leaning against – opierając się na/o
Lungs – płuca
Make sure – dopilnować, żeby/zadbać o to, aby
Make the person sick – prowokować wymioty
Medical help/assistance – pomoc medyczna
Meningitis – zapalenie opon mózgowych
Mild – łagodny
Moving – porusza się
Narrow – wąskie
Neck – szyja
Nipples – sutki
Nuts – orzechy
Observe – zauważyć
Occur – pojawiać się
On side – na boku
Oxygen – tlen
Pain relief – ulga w bólu
Pale – blady
Persistent – uporczywy
Pillow – poduszka [do spania]
Pinch – ścisnąć
Poisoning – zatrucie
Pollen – pyłki roślin
Presser – ucisk
Prevent infection – zapobiec zakażeniu
Prevent...
zzz.umed