{1}{1}23.976 {762}{857}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {858}{882}Tak. {890}{921}Nie, ja też. {933}{973}Ok.|Dzięki, Jace. {983}{1021}- Rosen?|- Tak. {1026}{1065}Luann jest czysta. {1065}{1129}- Otto, nie za bardzo.|- Czemu, co się stało? {1213}{1244}Roztrzaskał buźkę Stahl. {1249}{1280}Kocham tego gościa. {1288}{1347}Chciał udowodnić klubowi,|że nic nie sypnie. {1350}{1410}ATF nic na nas nie ma,|panie i panowie. {1472}{1537}Póki jesteś w dobrym nastroju...|Dom Jaxa. {1546}{1626}Tylko jakiś drobny remont,|wiesz, dla dziecka. {1674}{1698}$2,300 {1721}{1803}za malowanie? Cholera, kazałbym świeżakowi|zrobić to za darmo. {1815}{1880}Dziecko będzie w domu lada dzień.|Chcę, żeby mieszkanie było idealne. {1923}{1968}- Dlatego cię kocham.|- Clay, gliny. {2067}{2112}Wszyscy na ziemię! {2239}{2266}Złaź ze mnie! {2534}{2563}Robert Munson, {2565}{2618}jesteś aresztowany|za morderstwo Brenana Hefnera. {2623}{2671}- Kogo?|- Masz prawo zachować milczenie. {2673}{2728}Wszystko, co powiesz,|może zostać użyte przeciwko tobie. {2731}{2796}Zadzwonię do Rosena, Bobby.|Ty siedź spokojnie. {2812}{2836}Dziwka! {2868}{2892}Spokojnie! {2913}{2944}Maniery, skarbie. {2956}{2980}Maniery. {3045}{3107}Trzymają Bobby'ego|w federalnym Hiltonie w Stockton. {3110}{3189}ATF twierdzi, że mają naocznego świadka,|który widział, jak Bobby zabija Hefnera. {3203}{3232}To możliwe? {3234}{3282}Z tego, co widziałem,|wszystko było ok. {3301}{3366}- To pieprzony blef.|- Nie oskarżasz nikogo na podstawie blefu. {3369}{3405}Cokolwiek mają,|to jest prawdziwe. {3409}{3453}Co to za przeklęty świadek? {3568}{3601}Brakuje nam kogoś. {3652}{3676}Gdzie jest Ope? {3755}{3793}Dzwoniłem pod każdy numer. {3810}{3843}Żadnej odpowiedzi. {3855}{3887}Próbowałem też numer Donny. {3889}{3942}Może Donna zmieniła|pieprzony telefon. {3946}{3970}W porządku. {3975}{4030}- Sprowadzę go.|- Lepiej go znajdź. {4033}{4102}- Co to ma znaczyć, do cholery?|- Tylko dwóch gości {4105}{4141}było świadkiem tego ataku. {4143}{4201}Jeden jest w więzieniu,|a drugi jest... {4203}{4246}Nawet tego nie mów, dupku. {4249}{4285}Lepiej odwołaj tę zniewagę. {4287}{4328}Lepiej zamknij pysk! {4330}{4368}Wszyscy jesteśmy podenerwowani, {4371}{4416}ale nie rozwiążemy tego tutaj. {4445}{4476}Jax pojedzie po niego {4481}{4565}i sprowadzi go tutaj.|Dowiemy się, co się stało. {4567}{4623}Mojego syna nie ma|tutaj tylko dlatego, {4647}{4699}że nie wie, co się stało. {4702}{4726}Dokładnie. {4953}{4992}/Występują: {5620}{5701}Sons of Anarchy [01x11]|Capybara {5713}{5766}Tłumaczenie: Yungar {6658}{6682}Kurwa. {6898}{6963}Masz jedną minutę.|Jak ATF się dowie, to się wścieknie. {6965}{7011}- Dzięki, Candy.|- Jasna sprawa. {7015}{7049}Co ty tu robisz? {7051}{7118}Stahl zatrzymała mnie|do przesłuchania. {7140}{7171}Jezu Chryste. {7193}{7248}Masz jakieś pojęcie,|co się stało z Opem? {7250}{7313}- Cała jego rodzina zniknęła.|- Nie wiem. {7317}{7339}Zapytaj Hale'a. {7341}{7392}Jest małym chłopcem na posyłki Stahl. {7397}{7428}Jest czymś więcej. {7433}{7500}Tamtej nocy, kiedy tu byliśmy,|robił tej suce dobrze. {7557}{7581}Idiota. {7584}{7627}Muszę znaleźć Ope'a. {7641}{7692}Jak usłyszysz cokolwiek,|dasz mi znać? {7703}{7727}Oczywiście. {8046}{8073}Dzięki. {8344}{8372}Cholera. {8416}{8440}Oczywiście. {8552}{8593}- Co słychać?|- Cześć. {9185}{9243}Coraz lepiej radzi|sobie z butelką. {9252}{9293}Jak jego zaburzenia snu? {9298}{9372}Dwie ostatnie noce, bez alarmów.|To już prawie za nim. {9375}{9454}- Będziemy mogli go wziąć do domu?|- Prawdopodobnie jutro. {9466}{9504}Słyszałeś, chłopczyku? {9516}{9550}Idziesz do domu. {9602}{9658}Mogę ci zadać praktyczne pytanie? {9701}{9753}- Kto się nim zajmie?|- Ja. {9761}{9794}A myślałaś, że kto? {9799}{9849}Dzień i noc?|Jesteś na to gotowa? {9852}{9885}Myślę, że sobie poradzę. {9890}{9948}- A co?|- Nie sądzę, że Jax jest na to gotowy. {9960}{10003}Nie ma pojęcia,|co go czeka. {10036}{10075}Zgadzamy się, co do tego. {10111}{10159}Jego ojciec też nie miał pojęcia. {10183}{10219}Uczą się tego. {10231}{10267}Nie mają wyboru, co? {10463}{10492}Chcesz dzieci? {10547}{10571}Pewnie. {10590}{10633}Właściwy czas,|właściwa osoba. {10660}{10698}Myślisz, że się do tego zbliżasz? {10760}{10796}O co mnie pytasz, Gemma? {10806}{10844}Jeśli jesteś w życiu Jaxa, {10871}{10907}to jesteś w jego życiu. {10923}{10998}Mam pełne prawo wiedzieć,|co myślisz o dzieciach. {11015}{11067}Nie uważam, że to,|co Jax i ja mamy... {11087}{11110}To... {11178}{11216}Nie obgadaliśmy tego. {11218}{11252}Może powinniście. {11269}{11321}Z moim synem wiążą się|duże obowiązki. {11326}{11386}Lepiej o tym pomyśl.|Przemyśl, czy możesz się ich podjąć. {11389}{11463}Ja tylko z nim spędzam czas.|Nie ma tu nic do przemyślenia. {11468}{11504}Jeśli to się zmieni, {11508}{11544}dowiesz się pierwsza. {11561}{11585}Dobrze. {11616}{11688}Bo nie przeszkadza mi|granie mamusi przez chwilę, {11703}{11753}ale ostatecznie,|chciałabym po prostu {11760}{11784}usiąść... {11808}{11839}być babcią. {11914}{12000}- Wyprowadzali Opiego w kajdankach?|- Nie, niósł jedno ze swoich dzieci. {12005}{12034}O której to było? {12036}{12067}Reflektory nas obudziły. {12070}{12105}Musiała być gdzieś 2:30. {12113}{12153}Stały trzy czarne sedany. {12156}{12204}Wyjechała cała rodzina,|wzięli torby ze sobą. {12211}{12249}Czy on znowu ma kłopoty? {12257}{12285}Nie wiem. {12307}{12324}Dzięki. {12355}{12427}Właśnie gadałem z naszym gościem|z kasy oszczędnościowo-kredytowej w San Joaquin. {12429}{12496}- Sprawdził finanse Opiego.|- I? {12499}{12542}Ktoś spłacił ogromną|część jego długów. {12551}{12590}Federalny przelew. {12595}{12621}Hipoteka, {12623}{12671}karty kredytowe,|raty za samochód. {12702}{12746}To zostaje między naszą trójką. {12767}{12808}- Jasne, oczywiście.|- Idź. {12923}{12957}Opie nas sprzedał. {12985}{13038}Albo ATF chce,|żebyśmy tak myśleli. {13117}{13153}Ta suka jest bystra. {13204}{13232}Przebiegła pizda. {13407}{13431}Wchodź. {13439}{13506}Mój Boże, Abel.|Mój Boże, ale urósł. {13532}{13558}Spójrz na siebie. {13674}{13712}- Trzymasz go?|- Tak. {13745}{13769}Mój Boże, {13777}{13832}- jest taki piękny.|- Zgadza się. {13880}{13928}Wygląda jak Jax, prawda? {14031}{14088}Bardzo ci dziękuję.|Wiem, że nie powinnaś tego robić. {14091}{14115}W porządku. {14263}{14306}Masz jakiś plan, Wendy? {14314}{14386}Dostałam się do domu trzeźwości|w Lincoln Village. {14388}{14414}To dobrze. {14491}{14515}Co u Jaxa? {14551}{14575}W porządku. {14597}{14621}Tak myślę. {14645}{14681}Tak bardzo za nim tęsknię. {14776}{14812}Mogę sobie wyobrazić. {15102}{15150}Mary.|Jezu Chryste. {15179}{15266}- Co ty tu robisz?|- Miałam nadzieję, że ty mi powiesz. {15275}{15354}Federalni zadzwonili do mnie,|żebym odebrała moje wnuki {15357}{15426}z placówki Ministerstwa|Sprawiedliwości w Stockton. {15477}{15520}Dzieci Opiego są w placówce? {15522}{15565}Najwyraźniej cała rodzina tam jest. {15568}{15599}Nie mogę się skontaktować z Pineyem. {15611}{15707}Myślałam, że ty mnie oświecisz,|po co wlokę moją tłustą dupę 75 mil. {15788}{15819}Dowiedzmy się. {15942}{15980}co tu robi mama Opiego? {15985}{16057}Odbiera swoje wnuki|z placówki Ministerstwa Sprawiedliwości. {16076}{16112}Mój Boże. {16114}{16177}Zgarnęli Opiego|za to gówno z Hefnerem? {16244}{16268}Cześć, Mary. {16292}{16354}Co, do cholery,|tym razem zrobił mój dzieciak? {16364}{16400}Ciebie też miło widzieć. {16455}{16503}Fedzie zgarnęli go|w środku nocy. {16505}{16531}Wyszedł w kajdankach? {16551}{16582}Sąsiedzi zaprzeczają. {16747}{16793}Długi Ope'a zostały wyczyszczone. {16810}{16858}Przelew federalny. {16970}{16997}To podpucha. {16999}{17021}Może. {17052}{17071}Albo... {17073}{17107}wydał Bobby'ego. {17119}{17157}Teraz jest w Programie|Ochrony Świadków. {17162}{17186}Po co? {17200}{17256}Jeśli go nie aresztowali,|to czym go przymusili? {17258}{17313}Kto wie, jak długo go urabiali, Jax? {17315}{17339}Cholera, ATF. {17359}{17421}Mogli do niego dojść,|kiedy jeszcze był w Chino. {17423}{17459}To jakieś paranoiczne bzdury. {17462}{17488}Na pewno? {17500}{17526}Nie, na pewno? {17531}{17582}Opie był żałosnym fiutem,|odkąd wyszedł. {17584}{17618}Może zaproponowali mu... {17620}{17682}nowe, wolne życie.|Właśnie takie, jakiego chciała Donna. {17694}{17721}Ope nie jest kapusiem. {17733}{17793}Odsiedział 5 lat dla klubu. {17795}{17833}Może nie chciał siedzieć|kolejnych 25. {17912}{17992}Jutro spotykam się z Rosenem.|Trochę się wyjaśni. {18049}{18076}Daj nam chwilkę. {18099}{18123}Oczywiście. {18414}{18457}Obaj kochamy Opiego. {18517}{18579}Też nie chcę wierzyć w te bzdury. {18608}{18632}Ale... {18694}{18778}musimy się przygotować na prawdę,|która może nam się nie spodobać. {18800}{18862}- Nigdy nie sprzedałby klubu.|- Co, jeśli to zrobił? {19047}{19090}Wtedy osobiście go zabiję. {19226}{19289}- Gdzie moja rodzina?|- Na korytarzu. {19291}{19353}Moi ludzie spakowali parę ich rzeczy,|więc jest im wygodnie. {19356}{19421}Wymiar sprawiedliwości|używa tej placówki {19423}{19509}do wprowadzenia informatorów,|do Programu Ochrony Świadków, więc... {19512}{19548}Co do...?|Oskarżasz mnie o coś? {19586}{19629}Więc musisz mnie wypuścić. {19632}{19675}Musisz tu zostać, Opie... {19677}{19711}dla własnego bezpieczeństwa. {19715}{19751}Dla mojego bezpieczeństwa? {19754}{19816}Widzisz, mamy naocznego świadka, {19821}{19888}który widział dwóch gości|strzelających do Brenana Hefnera. {19929}{19984}Bobby Munson został|pozytywnie zidentyfikowany, {19994}{20044}a twoja identyfikacja|może zająć trochę czasu, {20066}{20099}ale w końcu się zdarzy. {20116}{20176}Nie mam pojęcia,|o czym mówisz. {20336}{20389}Widzisz, ona nie trafiła {20408}{204...
Angevil27