{1}{1}23.976 {2278}{2372}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2374}{2470}Dzięki za uiszczenie za nas opłaty za przejazd! {2470}{2510}O czym ty mówisz? {2517}{2589}Jeli nie pojedziemy z tobš, nie będziemy mogły wykonywać naszej pracy!! {2589}{2613}Znienawidzę cię! {2613}{2685}Będę nawiedzać wszystkich od ciebie, aż po wnuki!!! {2685}{2781}...wiedziałem, że to pomyłka, ale nie mogłem już znieć tego jęczenia! {2781}{2805}Rozumiem to! {2805}{2877}Dobra, dobra! Obsypuj mnie wszystkimi tymi zrozumieniami... {2877}{2997}...tylko mi zapłać, gdy trafimy do miasta.|Mój portfel jest naprawdę pusty. {2997}{3021}To prawda! {3045}{3093}Czy ja naprawdę docieram do tej dziewczyny? {3093}{3189}Chce mi się pić. Mogę prosić o trochę wody? {3189}{3237}Wcale do niej nie docieram! {3237}{3251}Cicho! {3285}{3405}Nie widzisz, że wszyscy sš wykończeni po dowiadczeniach z piaskowego parowca? {3405}{3489}Nie martw się, uciszyłam go za was. {3548}{3611}Nie musiała mnie uderzać. {3716}{3740}Co znowu tym razem? {3740}{3747}To. {3980}{4107}To zadręczone, dobrze przygotowane do mierci zwłoki. {4124}{4143}Hej, ty. {4172}{4184}Ja... {4196}{4229}Jestem uratowany! {4232}{4373}MORDERCZA MASZYNA {4412}{4483}- Nic ci nie jest?|- Masz, to woda. {4484}{4505}Dziękuję! {4651}{4671}Odżyłem! {4723}{4747}Jestem wdzięczny! {4747}{4819}- Mile widziany!|- Ale to moja... {4819}{4865}Co ty tutaj robisz? {4891}{4963}Oh, mój rower całkiem się zepsuł... {4963}{5035}...jakie 100 mil drogš na dół od tego miejsca. {5035}{5083}Mówisz, że przeszedłe 100 mil?! {5083}{5152}Zgadza się! To było straszne! {5227}{5323}To musiało być bardzo męczšce, tak ić z tym wielkim czym na plecach! {5323}{5419}Nie mogłem tego zostawić. Mam swojš dumę jako kupiec. {5419}{5435}Kupiec? {5467}{5490}Jestem facetem od ubrań. {5491}{5510}Kto, ty? {5538}{5586}Czy robisz ładne sukienki? {5586}{5627}Jestem księdzem!! {5634}{5730}Żołnierzem miłoci, ratujšcym zabłškane jagnięcia! {5730}{5826}Ty mnie zauważyła, prawda? Uratowała mi życie. {5826}{5922}Uh, nie! Tym, który cię zauważył, gdy byłe plamkš na horyzoncie... {5922}{5948}...jest on. {6018}{6090}Oh! Naprawdę uratowałe mi życie! {6090}{6121}Dzięki, uh... {6186}{6282}Jestem Valentinez Alkalinella Xifax Sicidabohertz. {6283}{6378}...Gumbigobilla Blue Stradivari Talentrent Pierre... {6378}{6507}...Andry Charton-Haymoss|Ivanovicci Baldeus George... {6521}{6617}...Doitzel Kaiser. Nie wahaj się wezwać. {6618}{6713}O czym ty mówisz, Panie Vash the Stampede? {6713}{6809}Nienawidzę jak kto mnie woła pełnym imieniem!! {6809}{6824}Vash?! {6833}{6927}Masz na myli Vash, Vash the Stampede?! {6953}{7087}To naprawdę on? Nie jest taki, jak go sobie wyobrażałem! {7097}{7135}Jak to możliwe?! {7145}{7217}Sš czasy, w których cišgle mam problemy w uwierzenie w siebie. {7217}{7241}Masz na myli...? {7241}{7305}Oh, hej! Przepraszam za to! {7361}{7423}Jestem Wolfwood. Do usług! {7552}{7624}Życie na pewno bywa czasami zabawne. {7624}{7744}Wyobracie sobie ucieczkę do legendarnego bandyty jak ten i to w takim miejscu! {7744}{7792}Spróbuj nie nadawać na cały wiat, dobra? {7792}{7864}Gdybym cię zastrzelił i zgarnšł|$$60,000,000,000... {7864}{7946}...miałbym naprawdę pięknš podróż! {7960}{8008}Ty w ogóle słuchałe? {8008}{8080}- Dasz jeszcze trochę wody?|- Całš wypiłe. {8080}{8135}Taa, przepraszam za to! {8224}{8296}Hej, madam! Naprawdę im odbiło! {8296}{8387}Ptaki z piórami zgromadziły się razem. {8392}{8514}- Moje nogi sš tak sztywne|- Jestem taki zmęczony! {8583}{8631}Panie, przelicz to na nowo.. {8631}{8667}Pewnie, Gotowy? {8679}{8710}1, 2, 3, 4... {8751}{8785}...5, 6, 7, 8. {8823}{8871}Przeliczenie to wszystko co chcesz. To nie wystarczy. {8871}{8919}Mówiłem ci, opłata wynosi $$100. {8919}{8991}Jeli dam ci więcej, umrę z głodu. {8991}{9051}Ubijmy interes, kierowco. {9087}{9156}Dobra, dam ci jechać za $$80. {9159}{9207}Naprawdę?! To by było wietnie! {9207}{9228}DZIĘKUJĘ! {9231}{9286}Oh, prawie zapomniałem! {9303}{9327}C-Co to do diabła jest?! {9327}{9399}To konfesjonał. No wiesz,|ten mały pokój co oni... {9399}{9470}...majš w kociele.|To jest przenona wersja! {9471}{9590}Nie masz niczego do wyznania?|Kilku blunierczych czynów, nierozwagi? {9590}{9682}Jest w domu! No dalej, nie wstyd się! {9710}{9734}- Nie dzięki.|- Aw... {9734}{9787}Nie jest zbyt zabawny. {9806}{9854}Twoja praca jest całkiem trudna. {9854}{9902}Czy to częć twoich praktyk? {9902}{9991}Oh, nie, nie! Wcale. To tylko biznes. {10094}{10166}Nasz kociół podwaja sierocińce. {10166}{10286}Skrobiemy z forsy żyjšcych, i bierzemy te dzieci bez rodzin. {10286}{10382}W każdym razie, tak było kiedy opuszczałem kociół. {10382}{10477}Mylałem, że to beznadziejne dopóki nie poszedłem i nie zarobiłem dla nich trochę pieniędzy. {10478}{10552}Zarabiać pienišdze jako ksišdz? {10573}{10633}Cóż, nie tak po prostu... {10645}{10724}- Mamo, jestem głodna.|- Ja też! {10741}{10813}Jak tylko dotrzemy do miasta, dam wam mnóstwo do jedzenia. {10813}{10861}Bšdcie cierpliwi dla mamusi, dobrze? {10861}{10885}Ale, mamusiu... {10885}{10974}Nie bšd taka. To tylko nieco dłużej. {11101}{11173}- Proszę, Mamo?|- Jestem taka głodna! {11173}{11214}Jestecie głodne? {11269}{11360}Rozumiem, Mimo to, to wszystko co mam. {11485}{11506}Ok? To... {11532}{11556}...jest dla ciebie. A to... {11556}{11590}...dla ciebie. {11628}{11645}A to... {11676}{11707}...jest moje. {11724}{11849}Przepraszam, to nie jest dużo, ale czy tyle starczy? {12060}{12082}Dziękuję. {12156}{12204}Chodcie wy dwie. Czy to nie wspaniałe? {12204}{12312}- Tak!|- Nie chcę żeby spadł chod okruszek. {12396}{12484}Cóż, będę. Możesz się tak umiechnšć. {12491}{12539}Huh? Co masz na myli? {12539}{12575}To mnie martwi. {12587}{12683}Zawsze się umiechasz, naprawdę przyjacielsko jak... {12683}{12755}...ale twój miech jest taki pusty, to bolesne tak na ciebie patrzeć! {12755}{12875}To jakby był szalenie raniony, i szyderczo to ukrywał. {12875}{12933}Tak to dla mnie wyglšda. {12971}{13041}Więc polecam ten konfesjonał! {13043}{13091}Jeli cię co martwi, wysłucham cię! {13091}{13139}Po prostu wrzuć tu monetę. {13139}{13187}Jeste dobry w swoim handlu. {13187}{13256}Muszę być, to mi pozwala żyć! {13259}{13355}Niech kto szybko przyjdzie! Erik zwariował! {13355}{13498}Przypuszczałem, że to się stanie...|Słońce robi się coraz gorsze. {13498}{13568}Hej, dobrze już? Trzymaj się! {13570}{13604}To... to był... {13618}{13690}Nie mów. Hej, dajcie tu nosze! {13691}{13738}Oh, po prostu upadł. {13834}{13858}Kto to zrobił? {13858}{13937}Nikogo tu nie ma prócz pasażerów. {13978}{14081}Ktokolwiek to był, wyła z rękami do góry!! {14098}{14122}Dlaczego patrzysz na mnie? {14122}{14145}Mylę się?! {14146}{14194}Żaden miertelnik tego nie zrobił. {14194}{14247}- Huh?|- Znowu idzie? {14290}{14352}Co to za wielgachna rzecz? {14529}{14553}- Uh?|- Cišgle żyje! {14553}{14587}Co to ma być?! {14673}{14731}Hej, niele, dziewczyno. {14769}{14779}Co?! {14841}{14889}Dlaczego za tobš nigdy nie podšża co miłego?! {14889}{14963}Ja wiem! To takie przycišganie! {15057}{15129}Co to ma być do cholery?!|Inkarnacja zaginionej technologii?! {15129}{15225}Cholera! To dlatego, że zmieniłem szlak, by ratować tego cholernego księdza! {15225}{15347}- Powinienem mu dać do zapłaty całoć!|- No, no... {15369}{15417}Jak wcišż mogš działać? {15417}{15512}Już dawno powinny przekroczyć datę używalnoci. {15512}{15560}- To straszne.|- Możesz go uleczyć? {15560}{15608}Może i na to nie wyglšdam, ale jestem księdzem. Zostawcie to mnie! {15608}{15752}Zobaczmy... Jestem pewien, że mam gdzie tu o tym ksišżkę... {15753}{15776}Ja to zrobię. {15776}{15812}Oh, ok. Dzięki. {15848}{15925}Helen?! Czy kto widział Helen?! {15968}{15985}Nie...! {16112}{16136}Opiekujcie się rannym! {16136}{16208}- Panie Vash!|- Panie Księże! {16424}{16455}Co ty robisz? {16472}{16495}Nie zadawaj głupich pytań. {16495}{16543}Zamierzam uratować dziecko! {16543}{16577}Gołymi rękami? {16639}{16663}O cholera! {16735}{16798}I tak by poszedł, co nie? {16807}{16834}Oczywicie. {17311}{17383}Widzę je, widzę! Tu jest pełno tych dużych kolesi! {17383}{17486}Ale to nic dla Vash'a the Stampede, prawda? {17502}{17522}Co jest? {17526}{17567}Brzuch mnie boli. {17574}{17658}Hej, no! Nie jeste taki delikatny! {17670}{17742}Zostałem postrzelony przez lidera "Bad Lad" 3 dni temu. {17742}{17838}Postrzelił ciebie Wspaniały Dynamitowy Neon? {17838}{17910}Prowadzisz dynamiczne życie, prawda? {17910}{17936}Możemy ić? {17958}{18030}Ty tylko udajesz, że słuchasz ludzi, nie?! {18030}{18078}Życie dziecka jest zagrożone. {18078}{18150}Po prostu chwilę się przypatrz. {18150}{18246}Używajš tego by wykryć obiekty za pomocš temperatury. {18246}{18289}Hej, słuchaj mnie! {18294}{18375}Nie zamierzam siedzieć i gawędzić! {18509}{18555}Za duży! Za twardy! {18581}{18605}Za póno!! {18629}{18701}Zagrożenie. Twoje ID nie zostało zarejestrowane... {18701}{18797}...zatem, nie możesz przebywać na tym terenie. {18797}{18857}Zostaniesz usunięty siłš. {19037}{19054}Padnij! {19085}{19099}Ognia! {19253}{19291}Nic mu nie jest. {19301}{19325}Niezłe wsparcie! {19325}{19389}A ty byłe niezłš przynętš. {19492}{19588}Niezła ochrona, prawda? Niezła przynęto! {19589}{19627}Niezłe wsparcie! {19660}{19706}- Co jest?!|- Tam! {19900}{19943}Żyje! Dzięki Bogu! {19972}{20015}Mamusiu, mamusiu!! {20116}{20164}Jest szybki. Niewiarygodnie szybki! {20164}{20245}To brzmiało jak pojedynczy strzał! {20380}{20396}Dzięki! {20428}{20449}Za tobš!! {20523}{20588}Chyba już prawie skończone. {20595}{20610}Kurde! {21051}{21089}Ruchome piaski!! {21195}{21255}Też nie mieli w co wleć. {21315}{21355}Co ...
Nevendar