{1}{1}23.976 {2134}{2229}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2230}{2326}$$700,000 nagroda za udowodnienie ucieczki rodziny "Nebraska"! {2326}{2340}Sporo! {2374}{2441}Wstrzymaj się! Odpuść sobie. {2446}{2517}- Dlaczego?|- Zostali złapani. {2517}{2609}To dopiero 5 godzin od wydania nakazu! {2613}{2637}To nowy rekord w szybkości! {2637}{2709}Będziesz bardziej zdziwiony, kiedy zobaczysz kto go złapał. {2709}{2805}"Wszyscy mieszkańcy Inapril"?!|Co to ma być?! {2805}{2901}Tak jak pisze.|Prawdopodobnie całe miasto go złapało. {2901}{2942}Dużo do podziału. {2949}{3067}Może to miasto jest zaludnione przez bandę macho. {3093}{3138}Jesteś tego pewien? {3141}{3189}Chcieliśmy ciebie zabić. {3189}{3285}A ty jesteś tym, który pokonał rodzinę "Nebraska". {3285}{3357}Więc dlaczego oddajesz $$700,000? {3357}{3390}No, czemu nie? {3453}{3572}Stos pieniędzy jak ten mógłby być utrapieniem dla takiego włóczęgi jak ja. {3572}{3668}A poza tym, mogę zjeść tutaj tyle kanapek z łososiem ile chcę! {3668}{3692}Prawda, Babciu? {3692}{3728}Nie bucz! Jedz! {3740}{3781}Jestem zazdrosna. {3812}{3930}Mógłby z taką kasą odkupić każdą fabrykę kanapek. {3932}{4004}Zatem, skończyliście już waszą rozmowę? {4004}{4028}Cóż, tak... {4028}{4100}Więc lepiej się od niego trzymajcie z daleka. {4100}{4148}Bądź co bądź, ten człowiek to... {4148}{4220}...no wiecie, Vash the Stampede! {4220}{4237}Prawda? {4244}{4268}No, tak... {4316}{4364}Dlaczego to musi być on? {4364}{4498}STRACONY LIPIEC {4555}{4603}Zróbcie miejsce, zróbcie miejsce! {4603}{4673}Przechodzi Vash the Stampede! {4699}{4838}Jest $$60,000,000,000,|strasznym Człowiekiem Tajfunem... {4843}{4915}...legendarnym asem rewolweru, ludzie! {4915}{5035}Jeśli się do niego zbliżycie, a on was ugryzie,|nie oczekujcie żadnej pomocy medycznej! {5035}{5059}Hej, Panie Vash! {5059}{5184}Wstąp potem do salonu.|Mamy trochę dobrych rzeczy! {5227}{5256}Cześć, Vash! {5395}{5510}Hej, jak długo zamierzacie się tak mnie trzymać? {5514}{5538}Na zawsze! {5538}{5658}To nasza praca kontrolować zniszczenia w przypadkach, które ciebie dotyczą. {5658}{5692}Prawda, madam? {5706}{5733}Zgadza się. {5754}{5819}To mina, którą chcę zrobić! {5826}{5922}Masz ty w ogóle pojęcie ile społeczeństwo straciło pieniędzy przez ciebie?! {5922}{5946}Teraz, teraz, madam... {5946}{6018}Znalazłem cię,|Vash the Stampede!! {6018}{6059}To łowca nagród!! {6090}{6121}Niezła próba! {6138}{6186}Kurde! Myślałem, że cię dorwiemy! {6186}{6306}Moje szczęście,|te dziewczyny nie są na zabawie! {6330}{6474}Rozumiem jak się czujesz, madam,|ale proszę, uspokój się!! {6593}{6644}To piaskowy parowiec! {6785}{6857}- Czas na otwarcie sklepów!|- Szybko!! {6857}{6900}To klasa Garbusów. {6905}{7035}Nigdy nie widziałam takiego dużego piaskowego parowca! {7145}{7186}To niesamowite... {7193}{7207}Tak... {7217}{7272}Milly, gdzie jest Vash? {7289}{7308}Zniknął. {7313}{7339}Co zrobimy? {7361}{7411}Co powinnyśmy zrobić? {7481}{7552}Patrz na to!|To ostatnia zdobiona trąbka! {7552}{7567}Super! {7576}{7600}Ile za to? {7624}{7703}Chodź, mam dzieci do nakarmienia! {7720}{7792}Hej, potrzebujesz dodatkowego robotnika? {7792}{7888}Mógłbym mieć robotnika, ale nie dziecko. {7889}{7936}To jak coroczny festiwal. {7936}{7984}Czasowo nie mogło być lepiej! {7984}{8056}Inżynierzy od elektrowni przyjechali na parowcu... {8056}{8104}...i mamy więcej pieniędzy niż trzeba im zapłacić. {8104}{8200}Mój pomysł to nazywać ten dzień "Rodzina Nebraska ratuje". {8200}{8272}Jeden fałszywy ruch, może spowodować katastrofę. {8272}{8332}Nie znasz się na żartach. {8344}{8392}Na tym statku są prawdziwi ludzie do oglądania! {8392}{8437}Co za piękna panna! {8679}{8751}Hej, dziewczyno!|Pójdziesz gdzieś ze mną? {8751}{8799}Jestem Sodum, facet obciążony tym miastem. {8799}{8864}Hej, nie bądź taka chłodna! {8919}{8967}Patrz gdzie idziesz, baranie! {8967}{9061}Nie wiesz, że jestem cudownym Sodumem?! {9087}{9166}Lepiej dla mnie, jeśli nie wiesz. {9231}{9267}N-Nie mów mi... {9974}{10027}Byłaś akurat zmęczona. {10166}{10214}Vash the Stampede... {10238}{10310}Wiek nieznany, pochodzenie nieznane, brak adresu. {10310}{10382}Poszukiwany za morderstwo|Hrabii Lebnant Vasques... {10382}{10475}...i podejrzenie o zniszczenia klasy G. {10501}{10636}Płacą za ciebie $$60,000,000,000,|żywego lub martwego. {10717}{10770}Wiem o tobie wszystko. {10813}{10933}To robi to takie szybkie!|Pobierzmy się od razu!!! {10933}{10981}Przepiękne oświadczyny. {10981}{11005}To nie to, chociaż? {11005}{11053}Ale mam nad tobą przewagę. {11053}{11103}Nic o mnie nie wiesz. {11149}{11197}Mogę powiedzieć wszystko samemu. {11197}{11269}Jesteś nieznajomą,|której skradł serce... {11269}{11317}...kochający pokój rewolwerowiec, który jest samotny. {11317}{11389}Jednym słowem, magiczną księżniczką. {11389}{11441}Mam na imię Elizabeth. {11461}{11508}Jestem szefem inżynierów|Mariusa Breskena Kanteclea... {11508}{11604}...Technicznej Zmechanizowanej Unii pracującą z drużyną ekspedycyjną. {11604}{11676}W skrócie, jesteś bajeczną inżynierską od elektrowni? {11676}{11739}Wiesz coś o elektrowniach? {11748}{11844}Nie są przypadkiem zaginioną technologią z przed ponad 100 lat? {11844}{11868}Zgadza się. {11868}{11964}Są systemem, który może osiągnąć produkcję poza teoretycznymi prawami. {11964}{12060}Są pozostałościami z Puszki Pandory, danej nam przez Boga... {12060}{12132}...która pozwala nam żyć w tym biednym środowisku.. {12132}{12242}Przyjechałam tutaj, by podtrzymać tą nadzieję. {12276}{12300}A co z naszym małżeństwem? {12300}{12372}Najpierw, musisz coś dla mnie zrobić. {12372}{12441}Czy w tym jest jakaś nagroda? {12444}{12515}Dam ci tego, czego będziesz pragnął. {12515}{12539}Czego będę pragnął? {12539}{12659}Zrobię to, zrobię to!|Zrobię co tylko zechcesz!! {12755}{12827}Tutaj!|Wszystko nieziemsko tanie! {12827}{12851}Tu jest jeden gorący. {12851}{12882}Oo, dziękuję! {12947}{13019}Na miłość Boską,|gdzie on poszedł?! {13019}{13091}Wszyscy ci dodatkowi ludzie robią znalezienie go jeszcze bardziej trudnym. {13091}{13168}To nie znaczy, że on tutaj jest. {13187}{13225}Hej tam, piękna! {13235}{13331}Jestem gotów i chętny na bycie twoim posłusznym pieskiem! {13331}{13379}Ale ty jesteś tylko dzieckiem. {13379}{13427}Prawda! Może na to nie wygląda ale ma dwadzieścia... {13427}{13474}Nie musi tego wiedzieć! {13475}{13570}Taa, poradziłbym na to!|Jest naprawdę chudawa! {13570}{13602}Przepraszam?! {13618}{13640}Pan Vash! {13666}{13690}Co? Vash?! {13714}{13767}Gdzie ty się podzie... {13810}{13834}Kto to jest? {13834}{13865}Niezła laska! {13882}{13906}Nie to miałam na myśli. {13906}{14074}Poprosiłam go, aby mnie ochraniał, kiedy będę przeglądała system programowania elektrowni. {14074}{14081}Oh. {14122}{14163}Chodź, Kropeczka! {14218}{14241}KROPECZKA? {14242}{14338}- Gdzie jest hotel?|- Już prawie jesteśmy na miejscu, pani! {14338}{14362}Dzięki, Kropeczko. {14362}{14434}To dobrze, że go znalazłyśmy, prawda, madam? {14434}{14477}Nie idziemy z nim? {14482}{14633}Wolę porobić papierkową robotę, niż trzymać na oku tego idiotę! {14673}{14793}Zaczynam ostro odnawianie o 6:00, więc nie spóźnij się. {14793}{14947}Nie martw się! Byłem nazywany Chłopiec Kogut, Ranny Ptaszek itp. {14985}{15033}Nie jesteśmy w tym samym pokoju? {15033}{15129}Nie dopóki nie skończymy roboty, Kropeczko.|Śpisz w najgłębszym pokoju. {15129}{15150}Dobranoc. {15249}{15366}Nigdy nie idzie tak jak ja bym sobie tego życzył. {15369}{15402}Coś nadchodzi. {15465}{15522}Hej, nie grasz uczciwie. {15776}{15786}Ups. {15800}{15867}Nie lubię sypiać z facetami. {15872}{15915}Mógłbyś już wyjść? {15944}{16016}Rany, zrobił to o co prosiłem. {16280}{16318}Co? To straszne! {16352}{16400}Oh, hej! Nie zwracaj na to uwagi i idź spać! {16400}{16438}To V-V-V-Vash!!! {16472}{16567}Cieszę się, że zamieniłam numery naszych pokoi w księdze hotelowej! {16567}{16591}To nie fair! {16591}{16639}Przecież mnie ochraniasz. {16639}{16687}Wolałbym przynajmniej wyjaśnienia. {16687}{16702}Jutro. {16711}{16783}Straciłem pokój,|mogę dzielić twój? {16783}{16829}Ale masz tam łóżko. {16903}{16932}Ale zimno... {17263}{17335}Jestem bardzo wdzięczny, że są tu ludzie z Bernardelli. {17335}{17407}Tu jest moja polisa ubezpieczeniowa. {17407}{17478}Przy okazji, kto był w tym pokoju? {17479}{17536}Nie wiecie po wyglądzie? {17550}{17610}To był Vash the Stampede. {17646}{17675}Ten facet... {17718}{17814}Jest tylko jeden powód, dla którego wszyscy chcieliby być przy mnie. {17814}{17910}Kontrola elektrowni używa wiele z zaginionej technologii... {17910}{17958}...a potrzebna wiedza jest w mojej głowie. {17958}{18054}Wciąż to nie znaczy, że zrozumiałam czym naprawdę jest elektrownia. {18054}{18102}Jak daleko zarządzasz? {18102}{18174}Unia zawsze wysyłała ze mną eskortę. {18174}{18246}Ale kiedy tu przyjechałam, byłeś tu dla mnie. {18246}{18318}Będę usiłował przeżyć dla twoich oczekiwań! {18318}{18366}Hej, ty!|Nie możesz tutaj wejść! {18366}{18404}My tu pracujemy! {18414}{18485}Słyszałam, że stoisz za eksplozją w hotelu. {18485}{18533}M-miałaś zły pomysł! {18533}{18581}To była twoja wina, prawda?! {18581}{18677}Szef się na nas wścieknie, że nie pracujemy! {18677}{18725}Ale to ja byłem ofiarą! {18725}{18773}Poza tym, ty tak naprawdę nie płaczesz. {18773}{18893}W każdym razie, nie możesz być w tak ważnym miejscu jak to! {18893}{18941}Ale ja go tutaj potrzebuję. {18941}{19013}Przecież Kropeczka mnie strzeże. {19013}{19109}Może wyglądać nieszkodliwie, ale to wciąż Vash the Stampede. {19109}{19157}Dlatego do niego przyszłam. {19157}{19277}Próbuję ci powiedzieć, że kłopoty roją się przy tym człowieku co krok! {19277}{19293}Szefie! {19301}{19375}Jest uszkodzenie w se...
Nevendar