{1}{1}23.976 {2589}{2684}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2685}{2748}Ale się spłukałem, co nie? {2757}{2805}Fortuna jest po naszej stronie! {2805}{2817}Amen! {2829}{2858}Hej, bracie. {2925}{3016}Wyglšdacie, jakbycie byli przy kasie. {3021}{3055}Czego chcesz?! {3069}{3153}Nie mam forsy. Postawcie mi drinka. {3165}{3249}Wezmę cokolwiek co zawiera alkohol. {3261}{3316}Etyl, metyl, cokolwiek. {3381}{3417}Spadaj, pijaku! {3453}{3548}Nie pokazuj tu więcej swojej mierdzšcej osoby! {3548}{3596}Nie dam ci nic do picia... {3596}{3668}...ale chętnie dam ci ołowianš kulkę. {3668}{3786}Co jest?|Jeste zbyt przestraszony, żeby gadać? {3836}{3918}Nie pokazuj tu więcej swojej gęby! {4076}{4109}Banda idiotów. {4124}{4268}ROZJEMCA {4292}{4359}- MIASTO WARENS - {4364}{4459}Więc, madam, czego dzi będziemy szukać? {4460}{4555}Gigant? Czerwony płaszcz?|Blond włosy? Irokez? {4555}{4587}Albo, albo... {4627}{4723}To tylko w plotkach. Uwierzę tylko jak zobaczę na własne oczy. {4723}{4843}Rewolwerowiec tak niesamowity, że dajš $$60 miliardów za jego głowę. {4843}{4913}Zaczniemy poszukiwania tutaj. {4915}{4982}To brzmi strasznie niejasno. {5011}{5107}Mówię, że będziemy zwracali szczególnš uwagę na kogo takiego! {5107}{5179}Ale jakież to spokojne miasteczko, madam! {5179}{5251}Zatrzymaj to dla siebie, Milly. {5251}{5323}Nigdy nie wiadomo, kiedy|Vash the Stampede może się pokazać... {5323}{5371}...i BOOM, po miecie. {5371}{5414}Czeć, Panie Vash! {5467}{5481}Czeć! {5514}{5562}To te dziewczyny od ubezpieczeń.|Macie tu jakie interesy do załatwienia? {5562}{5589}Zgadza się! {5634}{5730}Cóż, pracujcie ciężko dla zysków waszej firmy! {5730}{5752}Będziemy! {5778}{5812}Do zobaczenia. {5898}{5960}Madam, on pasuje do opisu! {5970}{6017}Dlaczego tak mówisz? {6018}{6090}Podniósł rękę kiedy go zawołałam. {6090}{6162}Zrobił go tylko dlatego, że go wezwała. {6162}{6306}Słuchaj, szukamy strasznego maniaka z nagrodš za jego głowę. {6307}{6397}Nie takiego bezmózgiego idioty jak on! {6402}{6457}Chyba się przeziębiłem. {6545}{6591}Cholera, to bolało! {6785}{6819}Tutaj, kolego! {6833}{6852}Taa, ty. {6905}{6989}Co się mówi, jak się kogo potršci? {7025}{7039}Czeć? {7169}{7258}Ał, ał! Przez ciebie boli mnie ramię! {7337}{7384}Kup mi co do picia. {7385}{7512}Zamiast pomocy medycznej, chcę żeby kupił mi drinka. {7528}{7564}Nie wstyd się! {7600}{7648}Jestemy kumplami, co nie? {7648}{7696}Ale dopiero co się spotkalimy!!! {7696}{7737}Chod tu, kolego! {7744}{7785}Co ty mi robisz?! {7792}{7828}Przestań! Stój! {7864}{7912}Tylko drink, brachu! {7960}{7984}Nie opuszczaj mnie!! {7984}{8030}Puszczaj! Puszczaj! {8032}{8080}Dobra, dobra! Tylko mnie puć! {8080}{8113}Zignorujmy go. {8128}{8152}Dziewczyny od ubezpieczeń! {8152}{8207}Madam...|Co idziecie?! {8224}{8296}Jak możecie być takie chłodne?! {8296}{8375}Nie bšd taki chłodny, braciszku! {8440}{8471}AAA! POMOCY!! {8535}{8567}Drinka tutaj! {8583}{8655}Przynie nam co tam masz najlepszego! {8655}{8684}Macie forsę? {8727}{8799}Ten tutaj chłopak jest synem milionera! {8799}{8814}Dawaj! {8871}{8948}On kłamie, zrób co najtańszego. {9087}{9231}Nie chcę tu żadnych kłopotów, więc daj mi broń na przechowanie dopóki nie wyjdziesz. {9231}{9245}Dobra. {9399}{9427}Dziwna broń. {9447}{9473}Dano mi jš. {9494}{9542}To jest całkiem niezła broń. {9542}{9576}Nie, nie jest. {9614}{9641}Skšd wiesz? {9686}{9775}Chybia całe 3 cale z tylko 10 jardów. {10022}{10149}To by jej nie zabiło, gdyby była nieco bardziej miła. {10166}{10235}Dobra, za nowego przyjaciela! {10238}{10252}Dobra. {10358}{10427}Cholera, trafia w dziesištkę! {10430}{10549}Z wszystkich wynalazków ludzkoci, alkohol jest najlepszym! {10549}{10581}Zgadzasz się? {10621}{10669}Wiem, że to dziwnie zabrzmi... {10669}{10765}...ale że to był mój double-dollar, oddałby mi przysługę? {10765}{10837}Taa, co?|Znasz Frank's Marlon'a? {10837}{10861}Dunno zna. {10885}{10926}Hej, proszę pani! {10933}{11005}Wybaczy panienko? On jest sławny, co nie? {11005}{11118}Taa, jest sławny.|Jest bohaterem tego miasta. {11125}{11218}Dawno temu, miasto zaatakowali bandyci. {11221}{11317}Marlon, robišcy broń chodził od drzwi do drzwi... {11317}{11401}...rozdajšc broń, którš sam zrobił. {11437}{11489}Czego od niego chcesz? {11532}{11604}Chciałem, żeby naprawił mojš starš spluwę. {11604}{11693}Zapomnij o tym.|Wpadł w alkoholizm. {11916}{12005}Chcesz oddać swojš broń nieznajomemu? {12012}{12132}Będziesz mógł winić tylko samego siebie, jeli dostaniesz w plecy. {12132}{12177}Musisz być głupcem. {12276}{12345}Beznadziejny, żałosny idiota. {12539}{12549}Co?! {12563}{12635}W tym miecie nie ma szeryfa?! {12636}{12662}Zgadza się. {12683}{12712}Zgadza się?! {12731}{12875}Nic poważnego nigdy się nie wydarzyło w tym małym miasteczku! {12875}{13019}Najgorsze z czym musimy sobie radzić|to błazenada pijaków! {13020}{13141}Um, może tylko powoduję|kłopoty mówišc to, ale... {13235}{13307}Legendarny przestępca? To bunt! {13307}{13355}Nie ma się z czego miać! {13355}{13522}Jeli jest naprawdę wielki, to chociaż raz chciałbym być przez niego zaatakowany! {13522}{13621}Już ci mówiłam, nie ma się z czego miać! {13666}{13712}Starszy braciszku!! {13714}{13774}Jest tak jak słyszelimy! {13786}{13925}Opancerzony samochód przyjedzie do banku jutro w południe! {13978}{14000}wietnie. {14026}{14122}Jest 4000 jardów do następnego miasta. Nie majš tam stróży prawa. {14122}{14213}Nie moglimy marzyć o lepszym miejscu! {14242}{14290}Także, to tylko plotka... {14290}{14410}...ale mówiš, że niedaleko ukazał się Vash the Stampede. {14410}{14458}Masz na myli Vash'a, Ludzkiego Tajfuna? {14458}{14489}Włanie tego. {14625}{14642}Niele. {14721}{14769}Niele, niele,|niele, niele... {14769}{14817}...nie jest cholernie le!! {14817}{14942}Super! Namówimy Pana Vash'a the Stampede do ataku... {14961}{15057}...na opancerzony samochód, włanie tak. {15225}{15270}Wynocha do cholery! {15297}{15393}Co to za pomysł, wiedmo?! My tylko próbowalimy cieszyć się drinkiem! {15393}{15486}Od, Od, Oddajta mi mojš broń, paniusiu! {15560}{15584}Co się stało, bracie? {15584}{15659}Naglę mnie zaczęła boleć głowa. {15680}{15723}Oo, to nie dobrze. {15752}{15831}Dobra, lepiej napijmy się u mnie! {15848}{15889}Co wy tu robicie? {15968}{15992}Oh, to te dziewczyny od ubezpieczeń! {15992}{16088}Wyglšda pan na szczęliwego, Panie Vash! {16089}{16133}To godzina radoci! {16136}{16208}Przy okazji, co tu tak póno robicie? {16208}{16239}Nocny patrol! {16256}{16352}Mylałymy, że w miecie mógł się pokazać Vash the Stampede! {16352}{16424}Nie musi tego wiedzieć, Milly. {16424}{16467}Przepraszam madam. {16472}{16519}Nocny patrol? To cudowne! {16519}{16582}Czy one nie sš wspaniałe?! {16591}{16663}Tu sš dwie wspaniałe kobiety!! {16664}{16690}Zdróweczko! {16783}{16831}Wyglšda na to, że się dobrze bawiš! {16831}{16853}Poniekšd! {16879}{16975}Ludzie tylko wtedy się upijajš, gdy chcš o czym zapomnieć! {16975}{17018}To tylko ucieczka. {17311}{17380}Wcišż jeszcze pijesz, bracie? {17383}{17426}Jestem wykończony. {17431}{17550}Ale nie sšdzę żeby się do czegokolwiek jutro nadawał. {17550}{17603}Nie przeszkadza mi to. {17622}{17697}Pracuję tylko jako dobroczyńca. {17718}{17728}Huh? {17742}{17843}wiat jest pełen słabych i potrzebujšcych. {17862}{17922}To moja praca im pomagać. {17958}{17968}Huh. {18054}{18174}Ale teraz pomagam tym, którzy nie sš potrzebujšcy. {18222}{18263}Co masz na myli? {18294}{18366}le jest dyskryminować, prawda? {18366}{18459}Pomagasz jednej osobie, a druga cierpi. {18462}{18509}Taki jest ten cały wiat. {18509}{18517}Oh. {18557}{18651}Dlatego zdecydowałem się nic nie robić. {18653}{18708}Nic nie robić, ale pić. {18821}{18860}To jest równoć. {18917}{18946}Tak mylisz? {19325}{19397}Chcesz zobaczyć Franka Marlona? {19397}{19492}Daj sobie spokój. Nie jest tym człowiekiem co 10 lat temu. {19492}{19552}Teraz jest tylko cieniem. {19564}{19636}Mówiš, że był geniuszem, w robieniu broni. {19636}{19680}Ale się zmienił... {19708}{19795}...odkšd jego żona i dzieci zginęli. {19948}{20020}Byli w banku podczas gdy go rabowano. {20020}{20092}Ale dla niego, to była prawdziwš tragediš... {20092}{20164}...było, że zastrzelono ich z broni którš on zrobił. {20164}{20265}Nie tylko to, on osobicie dał im tš broń. {20811}{20871}Co do... Gdzie on polazł? {20907}{20941}Oh, mój Boże!! {20955}{21075}Vash the Stampede tu jest!|Atakuje opancerzony samochód!! {21075}{21118}Vash the Stampede? {21195}{21233}Trzymać dystans! {21243}{21363}Ponieważ dżentelmenem tutaj jest nie kto inny jak sam $$60 miliardowy człowiek... {21363}{21413}...Vash the Stampede! {21459}{21578}Zostawcie go! Jak się wcieknie, rozniesie miasto na strzępy! {21578}{21698}To relaksujšce. Wszystkie małe miasteczka powinny być tak zaopatrzone! {21698}{21746}P-przepraszam, Pan Vash? {21746}{21866}Jestem Meryl Stryfe z Zakładu Ubezpieczeń Bernardelli. {21866}{21938}Jestemy tu w imieniu naszej firmy by... {21938}{21962}Morda i ładować torby!! {21962}{22008}T-tak, proszę pana! {22034}{22082}Czuję się tak żałonie! {22082}{22154}Powinnam była mu kupić paczkę pšczków. {22154}{22202}Można trochę szybciej, co? {22202}{22252}Tak jest!|Tak jest! {22370}{22487}Przeciwdziałanie nr 1: Zajšć miejsce zakładników. {22489}{22499}Nie. {22537}{22657}Ok, nr 2: Krzyknšć "Trzęsienie ziemi" i wywołać panikę. {22657}{22681}Znowu nie. {22729}{22744}To co? {22777}{22825}Poszedłbym z numerem 3: {22825}{22926}Zamknšć się i pozwolić im zabrać pienišdze {22969}{22993}Ja mówię tobie nie. {22993}{23089}Dlaczego się wychylasz?! Bšd cicho i pozostań wród żywych! {23089}{23144}Będzie mniej zniszczeń! {23161}{23...
Nevendar